Heilongjiang: Dopo essere stata ingiustamente imprigionata per dieci anni, un'eccellente insegnante è stata nuovamente arrestata

Nome: Ren Shuxian (任淑贤)
Sesso: Donna
Età: sulla quarantina
Indirizzo: Sconosciuto
Professione: Insegnante di musica
Data di arresto: 10 Settembre 2012
Posto più recente di detenzione: Centro di disintossicazione per tossicodipendenti di Harbin (哈尔滨 戒毒 劳教所)
Città: Jiamusi
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: scosse elettriche, alimentazione forzata, privazione del sonno, negazione dell'uso del bagno, lavoro forzato, pestaggi, appeso per le manette, ammanettamento, prigionia, isolamento, casa saccheggiata.
Persecutori chiave: Zhu Tiehong (祝 铁 红), Chen Guohong (陈 国 红), Xu Meng (豏 萌), Sang Zimei (桑 子 梅)

(Minghui.org) La praticante del Falun Gong, Ren Shuxian della città di Jiamusi, provincia di Heilongjiang, è stata condannata illegalmente (*) a sette anni di prigione e incarcerata due volte in campi di lavoro per un totale di tre anni. Durante i dieci anni di reclusione è stata brutalmente torturata. La sera del 10 settembre 2012, due anni dopo il suo rilascio è stata arrestata di nuovo.

La signora Ren è un ex insegnante di musica della sesta scuola media del distretto di Nancha, città di Yichun. Si è laureata al dipartimento di musica dell’Università Normale di Harbin e riconosciuta come uno dei "Maestri Eccellenti" per cinque anni consecutivi. Ha partecipato a un programma televisivo girato da CCTV e dalla TV provinciale. Éstata ammessa in un gruppo artistico e lavorava come batterista. É stata tuttavia imprigionata per dieci anni solo per aver creduto in Verità-Compassione-Tolleranza e per essere una brava persona.

La famiglia della signora Ren Shuxian

Due anni di lavori forzati

La signora Ren, come altri praticanti del Falun Gong, è andata a Pechino per parlare della Dafa, quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong il 20 luglio 1999. Éstata intercettata dagli agenti del dipartimento di Polizia di Nancha, tra cui Wang Yakun, alla stazione ferroviaria di Harbin è stata ammanettata e imprigionata per dieci giorni. A fine settembre 1999, quando la data del 1° ottobre era sensibilmente vicina, lei e più di venti altri praticanti del Falun Gong sono stati trattenuti dalla squadra antincendio del dipartimento di polizia per più di venti giorni.

Quando un praticante è stato arrestato nel mese di ottobre 1999, la signora Ren ha accompagnato il figlio del praticante alla stazione di polizia alla ricerca di questo praticante. È stata detenuta presso la stazione di polizia di Minzhu e condannata a due anni di lavori forzati perché persisteva nel suo credo. È stata portata al campo di lavoro forzato Xigemu, nella città di Jiamusi, nel novembre 1999.

Al campo di lavoro i praticanti hanno sopportato condizioni intollerabili. Sono stati costretti a fare lavori pesanti tutti i giorni, compresa la raccolta di piselli e il carico e lo scarico dei camion e trasportando sacchi pari a due volte il loro peso corporeo. Hanno lavorato per 13-16 ore al giorno e sono stati spesso picchiati e puniti. I loro pasti erano ciò che veniva utilizzato per alimentare i polli, tra cui zuppe fangose senza una goccia d'olio.

Nelle giornate invernali più fredde, dovevano fare la doccia e lavarsi i denti all’aperto con l’acqua fredda. Le loro dita erano congelate, e molte persone hanno pianto a causa della rigida temperatura. Quando la signora Ren ha superato il tempo a disposizione per lavarsi, la guardia Zhu Tiehong l’ha fatta stare all'aperto per più di mezz'ora. I suoi capelli bagnati si sono congelati in una palla di ghiaccio e il suo colletto e il collo erano gelidi. A causa di questo ha anche perso la sensibilità alle orecchie. Per resistere alla persecuzione, i praticanti hanno avviato uno sciopero della fame.

Una notte le guardie hanno brutalmente alimentato con la forza i praticanti. In primo luogo hanno trascinato fuori il signor Huang Shaobo e le guardie hanno cercato di tenerlo fermo e lo hanno alimentato forzatamente. La signora Ren ha gridato: «Non perseguitate i coltivatori!" Le guardie hanno lasciato andare il signor Huang e hanno tenuto ferma la signora Ren a terra, l’hanno presa a calci e picchiata, le hanno inserito nel naso un tubo di gomma spessa, usata solo per i bovini. L’hanno tirato fuori e reinserito più volte per aumentare il dolore, il sangue le usciva dal naso e dalla bocca.

La guardia Zhu Tiehong ha ordinato al detenuto Zhang Yan di continuare a picchiare la signora Ren. Quando Zhang non si mosse, Zhu lo ha ferocemente schiaffeggiato in viso. Zhu poi ha detto al detenuto Wang Li di picchiare la signora Ren. Vedendo che Zhang Yan era stato schiaffeggiato, Wang Li non ebbe il coraggio di disobbedire. Wang Li chiese alla signora Ren, mentre la picchiava: "Vuoi ancora praticare?" La signora Ren ha risposto: "Io praticherò ancora". Wang Li poi ha continuato a picchiare la signora Ren. Il viso della signora Ren era gonfio e paonazzo. Zhu è tornato improvvisamente e ha violentemente colpito la signora Ren con un pugno al petto, provocandole quasi un soffocamento. La signora Ren non era più in grado di stare in piedi ed è crollata.

Il cibo per l'alimentazione forzata dei praticanti era polvere di mais crudo mescolato con acqua fredda, con grandi quantità di sale. Se il praticante lo vomitava, ripetevano l’alimentazione forzata. Hanno sostenuto che la signora Ren e la signora Zhao Juan erano le leader dei praticanti, e per questo sono state sottoposte all’alimentazione forzata, inserendo loro tubi di dimensioni più grandi. Quasi ogni praticante sanguinava per l’alimentazione. C'era sangue e sale bianco sui loro vestiti. Un detenuto di cognome Zhou ha confermato che una bacinella di acqua è stata aggiunta con due sacchi di sale e la polizia li ha costretti ad aggiungere sale all'acqua.

Il giorno dopo, la signora Ren non si reggeva in piedi. Ogni passo le causava un grande dolore e non osava respirare forte. Nonostante la sua condizione precaria, la guardia Mu Zhenjuan l’ha costretta ugualmente a portare sacchi di riso per la cucina. Lei ha scoperto che i sacchi avevano lettere rosse stampate su di loro con scritto: "Nr. 125 cibo concentrato per galline ovaiole! " Questo è il motivo per cui le torte di mais dei praticanti venivano date divise e dopo loro le ricomponevano.

Rievocazione di tortura: Brutale alimentazione forzata

La signora Ren ha resistito all’alimentazione forzata in una sola occasione. Due forti guardie maschili sono arrivate, uno le ha afferrato le gambe, l'altro le braccia, e l’hanno gettata sul bordo del letto. Quando lei colpì il bordo, ha sentito come se tutti i suoi organi interni fossero stati feriti. Il capo sezione di cognome Xu ha anche usato bastoni elettrici per percuoterle le cosce, la pancia, le mani e la bocca. Si è ritrovata con bolle su tutto il corpo.

In un’altra occasione la signora Ren e la signora Wang Junhua sono state entrambe ammanettate al letto della morte (*). Una guardia ha detto: "Vai a prendere un tubo spesso per la signora Ren". Un medico maschio poi ha inserito un tubo di gomma moltospesso nel naso della signora Ren, provocandole emorragie diffuse. Poi hanno anche detto: "Non c'è bisogno di estrarre il tubo, così non avremo bisogno di inserirlo nuovamente la prossima volta".

Poichè lei giaceva di schiena sul letto, il sangue le ha riempito la gola. Se non inghiottiva il sangue, non riusciva a respirare. Prima delle alimentazioni la guardia tirava il tubo, causandole un grande dolore. Dieci giorni dopo, quando il tubo è stato finalmente tolto, il suo colore originale da rosso era cambiato a verde scuro. Anche le guardie erano disgustate nel vederlo.

Quando la notizia è uscita fuori che i praticanti venivano nutriti con cibo per le galline, le guardie erano molto arrabbiate e rinchiusero i praticanti, tra cui la signora Ren, in celle solitarie. La prostituta, Chen Guohong, è stata assegnata per sorvegliare i praticanti. Le fu dato il potere di entrare nelle celle e picchiare i praticanti a volontà. Lei era una sadica e aveva una cicatrice lunga tre pollici sul viso.

Durante i due anni di lavori forzati illegali, la signora Ren è stata spesso ammanettata, appesa alle sbarre della finestra di ferro, e picchiata dal capo Gong, da Jiang Jianan, Sun Yumin, e altri.

Condannata illegalmente a sette anni di carcere

Nella notte del 22 aprile 2002, sei mesi dopo che la signora Ren è stata rilasciata dal campo di lavoro, più di dieci agenti del dipartimento di polizia di Nancha e della stazione di polizia di Minzhu, tra cui Liu Junjie e Wang Yongkun, hanno fatto irruzione nella casa della signora Ren e l'hanno saccheggiata. Quando hanno portato via la signora Ren, hanno ingannato il marito dicendo: "Non c'è nulla di male, vogliamo solo avere un colloquio con lei". Hanno ignorato i pianti della figlia della signora Ren.

Quella notte, quando la signora Ren è stata portata nella stanza degli interrogatori del dipartimento di polizia di Nancha, si rese conto che era stata una cosa organizzata, prevista, infatti una trentina di praticanti erano già lì rinchiusi. Un poliziotto di cognome Shi ha incontrato i praticati uno per volta nelle loro stanze per picchiarli . La signora Ren è stata anche picchiata e legata ad una sedia di ferro per cinque giorni e cinque notti.

La sedia di ferro utilizzata dal PCC per perseguitare i praticanti del Falun Gong

La signora Ren è stata portata al centro di detenzione di Nancha il 27 aprile, dove è stata alimentata con panini contaminati con feci di topi e zuppa di verdure con dentro mosche, insetti e fango. Una guardia di cognome Yang ha intenzionalmente causato problemi ai praticanti, rifiutandosi di far loro svuotare i vasi da notte, rendendo la stanza puzzolente, per dissuadere i praticanti ad espletare i loro bisogni fisiologici. Alcuni praticanti sono scoppiati a piangere.

Un giorno nel mese di luglio, la guardia ha incatenato la signora Ren con una catena di 14 chili. Queste non sono utilizzate neanche per i detenuti condannati a morte. La signora Ren aveva le caviglie piene di lividi e sanguinanti.

Nel mese di agosto, la Corte di Nancha ha cercato i praticanti. Quando la polizia ha ordinato ai praticanti di indossare la divisa della prigione, i praticanti hanno rifiutato. La polizia li ha poi vestiti con la forza, e li ha anche ammanettati e incatenanti. La signora Ren è stata trascinata da due poliziotti dall'altra parte del corridoio, uno la tirava per le manette, e l’altro la tirava per le catene. Essi ficcarono la signora Ren con polsi e caviglie sanguinanti in un veicolo della polizia.

C'era una folla enorme di fronte al palazzo di giustizia e la polizia portava armi cariche. Hanno formato un cerchio con i veicoli blindati per separare la folla. Più di venti praticanti sono stati tirati fuori dal veicolo della polizia. Essi barcollavano lentamente davanti alla folla, ma le loro grida di "La Falun Dafa è buona" scosse la terra. Più di dieci praticanti sono stati condannati da tre a otto anni di carcere. Molti altri sono stati portati in campi di lavoro forzato e la signora Ren è stata condannata a sette anni di carcere.

Nove praticanti, tra cui la signora Ren, sono stati portati nella prigione femminile di Harbin nel mese di settembre dal dipartimento di polizia di Nancha. Il giorno dopo, Wang Yali e Zheng Jie hanno ammanettato la signora Ren con le mani dietro la schiena. Wang Yali le schiaffeggiò il viso prima e Zheng Jie dopo. Hanno poi chiamato la guardia Xiao Lin che aveva un atteggiamento molto intimidatorio. Ha preso a calci la signora Ren fino a terra e ha proseguito a darle calci con le scarpe di cuoio a punta tagliente. Presto tutto il corpo della signora Ren era nero e viola. Questi hanno continuato a picchiarla, a turno senza fermarsi, per l'intera giornata. La signora Ren aveva ferite dappertutto e soffriva molto. Quella notte è stata rinchiusa in una piccola cella e legata ad una sedia di ferro.

La signora Ren è stata poi portata nella cosiddetta "Squadra di Lupi"dell’ottava zona del carcere. Questa zona è per i criminali violenti. Più di 300 dei detenuti erano tutti assassini e ladri che erano stati condannati al carcere a vita o a morte. C’erano più di 40 praticanti del Falun Gong controllati ciascuno di loro è stato controllato a vista da quattro o cinque detenuti. La signora Ren è stata messa sotto controllo da tre assassini e da un complice in omicidio. Non le è stato permesso di parlare. Se anche lei sorrideva a un altro praticante, veniva sgridata.

Un giorno, su ordine delle guardie, la detenuta Wang Fengchun voleva timbrare "Detenuto" sui vestiti di tutti. I praticanti del Falun Gong hanno rifiutato, dicendo: "Non siamo criminali". Wang Fengchun ha tenuto i praticanti a terra e ha stampato la scritta sui loro vestiti comunque. I caratteri stampati dopo tutto venivano lavati via. In più, lei ha poi tolto i vestiti ai praticanti e li ha bruciati, lasciando molti praticanti senza vestiti di ricambio.

Nella primavera del 2003, la prigione ha costretto i detenuti a lavorare, spesso fino a mezzanotte. I detenuti criminali sono stati autorizzati a parlare, ma non i praticanti. I praticanti hanno dovuto lavorare in silenzio, senza fermarsi. Per questo li erano davvero depressi, quasi all’esaurimento. I praticanti non avevano commesso reati e non dovevano essere inferiori ai detenuti criminali, così i praticanti hanno iniziato a rifiutarsi di lavorare.

Il carcere ha iniziato a maltrattare i praticanti. La guardia Zhang Xiuli ha incitato il detenuto Wang Fengchun a legare le mani della signora Ren con una corda sottile, ed è stata appesa al telaio del letto. La guardia Zhang Xiuli poi ha usato tutta la sua forza per frustare la faccia della sig.ra Ren con una catena di metallo con le chiavi legate sopra. Il viso della signora Ren era coperto di cicatrici insanguinate. La corda era così sottile e stretta che quando la signora Ren è stata lasciata libera, la corda è affondata nella sua carne e non poteva essere tagliata neanche con le forbici. In seguito la signora Ren è stata appesa per diversi giorni e notti senza pause. I suoi piedi erano così gonfi che non riusciva a togliersi le scarpe. Le sue caviglie erano ancora più gonfie e le cosce erano viola scuro. Le sue caviglie e le mani avevano molti tagli sanguinosi. e aveva i piedi terribilmente malmessi.

Wang Fengchun ha chiesto una notte alla signora Ren : "Sei disposta a lavorare da ora in poi?" La signora Ren ha detto: "Praticare il Falun Gong non è un crimine e non ho bisogno di lavorare". Wang Fengchun le ha urlato contro e ha preso un manico di una vanga per picchiarla. La signora Ren era ancora appesa e non poteva spostarsi durante il pestaggio. Molti detenuti erano così spaventati che si coprirono il volto con le coperte e piangevano in silenzio.

Il ventiduesimo giorno, Zhang Xiuli aveva implicitamente convenuto chei praticanti che erano stati picchiati per non aver fatto il lavoro degli schiavi fosse permesso di rientrare nelle loro celle e saltare il lavoro. Ogni giorno, i praticanti seduti sui cuscini hanno provato a fare gli esercizi e studiare la Fa(*). Avevano creato, con le loro sofferenze, un nuovo e miglior ambiente per coltivare.

Nell'inverno del 2003, la guardia Zhang Chunhua ha guidato un gruppo di detenuti criminali nelle celle per picchiare i praticanti che stavano facendo gli esercizi. Hanno ammanettato coppie di praticanti schiena contro schiena e li hanno costretti a sedersi sul pavimento di cemento nei giorni più freddi dell'inverno. Hanno anche aperto le finestre. Se un praticante chiudeva gli occhi, i delinquenti lo avrebbero costretto a tenere gli occhi aperti mettendogli dei stuzzicadenti tra le palpebre. Se un praticante recitava la Fa gli infilavano in bocca una scarpa sporca.

Rievocazione di tortura: privazione del sonno, mettendo dei stuzzicadenti tra le palpebre

I praticanti hanno iniziato uno sciopero della fame. Un giorno, la guardia Xu Meng ha portato i detenuti più crudeli, Sang Zimei e Zhao Yanhua, per ammanettare la signora Ren e altri praticanti dietro la schiena e ha costretto la signora Ren su una grande sedia. Zhao Yanhua ha tirato indietro la testa della signora Ren per i capelli. Il collo di lei era contro la parte superiore dello schienale in modo tale da immobilizzare la sua testa. Sang Zimei ha utilizzato un dispositivo per tenere aperti con la forza i suoi denti e ha regolato il dispositivo al massimo. Sang ha inserito un grosso tubo viola di gomma nella narice della signora Ren. Il sangue è uscito fuori grondante. L’osservatore Zhao Yanghua trasalì. Anche Sang esitò un momento, ma lei continuava a inserirlo in preparazione per l'alimentazione forzata.(*)

La signora Ren si rese conto che il tubo era stato inserito nella sua trachea e che stava soffocando. Aveva voglia di gridare, ma la sua bocca è stata immobilizzata dal dispositivo, e voleva scuotere la testa, ma la sua testa è stata trattenuta con forza contro lo schienale della sedia. Voleva lottare, ma le sue braccia erano strettamente ammanettate. Sentiva che la sua testa si stava gonfiando,che i suoi occhi erano sporgenti, le orecchie le fischiavano, e il suo cuore stava quasi per scoppiarle in petto. La signora Ren ha usato lle sue ultime energie per battere i piedi a terra una volta e poi di nuovo. Sentendola, Sang Zimei ha tirato indietro il tubo e ha mormorato: "Sembra che il tubo sia andato nella trachea". La signora Ren finalmente è riuscita a fare un respiro, ma poi Sang Zimei ha iniziato nuovamente l'inserimento del tubo. Xu Meng stava controllando l'intero processo da una parte, ma non disse una parola.

Dopo ogni alimentazione in narice, i praticanti del Falun Gong avevano del sangue su tutti i loro corpi e volti. Rimanevano giù respirando a malapena con le mani legate dietro la schiena. Sentivano le loro vite appese a un filo e che potevano morire da un momento all'altro. Non sono stati autorizzati a dormire né di giorno nè di notte. Tale persecuzione è durata per un mese.

Nell'agosto 2004, alcuni praticanti tra cui la signora Ren hanno dichiarato che non avrebbero risposto all’appello, né mangiato i pasti o indossato uniformi della prigione. Sono stati ammanettati dietro la schiena e costretti a sedersi sul pavimento di cemento di giorno e dormirci di notte. Non riuscivano a dormire a causa del freddo e avevano dolori su tutto il corpo. La signora Ren aveva i sintomi della malattia renale, tra cui feci sanguinose ed edema sul corpo. Il suo viso era così gonfio che era quasi a livello con il naso. È stata sottoposta ad alimentazione forzata due volte al giorno per più di quattro mesi, fino al dicembre 2004.

Essendo stata ammanettata per lungo tempo, la signora Ren non riusciva più a muovere le braccia, dicono che inon le sentiva quasi più, in quanto erano diventate disabili. Le sue braccia non potevano sopportare nessun peso e le dolevano tutto il giorno. Non riusciva a muoversi. É un inferno vivere nella prigione femminile di Harbin.

La terza volta, un altro anno di lavoro forzato

Il 18 settembre 2009, poco dopo il suo rilascio dalla prigione, la signora Ren è stata arrestata a casa di un praticante dagli agenti del dipartimento di polizia di Nangang della città di Jiamusi. La polizia non sapeva il suo nome, così l’hanno chiamata B e l’hanno portata al campo di lavoro forzato di Xigemu a Jiamusi il 22 ottobre per un anno di lavoro forzato. Al campo di lavoro è stata costretta a impacchettare le bacchette usa e getta. I trucioli di legno le volavano negli occhi, facendole diventare gli occhi rossi e gonfi. Lei sentiva dolore e la sua vista è peggiorata. Due mesi più tardi, è stata portata al centro di recupero per tossicodipendenti di Harbin.

Rievocazione di tortura: costretta a sedersi su un piccolo sgabello per lunghi periodi

Al centro di recupero per tossicodipendenti la signora Ren è stata costretta a stare ferma su un piccolo sgabello senza sosta dalle 4:00 di mattina a mezzanotte. Éstata spesso rimproverata, picchiata e torturata. I praticanti sono stati umiliati rasandogli la metà delle teste. La signora Ren è stata bloccata su una sedia di ferro per cinque giorni e notti. La signora Liu Shuling è stata torturata a morte.

La polizia ha ridotto le razioni dei detenuti durante i pasti. Le loro razioni scritte sul muro della cucina erano solo per un controllo. Quando gli ispettori sono venuti, ci sarebbero stati quattro o cinque piatti, ma normalmente, è stato dato loro solo un ravanello e una zuppa di cavolo. Di tanto in tanto quando c'erano le tagliatelle, i detenuti mangiavano così tanto che lo stomaco era tutto gonfio.

Altri mezzi di tortura includevano di vietare ai praticanti di usare il bagno. Molti praticanti erano in lacrime e hanno dovuto urinarsi nei pantaloni. Spesso la polizia faceva togliere loro tutti i vestiti per perquisirli e ridere di loro. Essi hanno inoltre esteso a volontà i termini della pena dei praticanti. Ad esempio, la signora Ren è stata imprigionata sette giorni oltre il suo termine.

Conclusione

La signora Ren era cambiata notevolmente a causa della pratica della Falun Dafa. In origine era capricciosa, testarda, non faceva lavori di casa, e non voleva interagire con la famiglia del marito. Dopo aver iniziato a praticare, è stata gentile verso il marito, ha fatto tutti i lavori di casa, ed era rispettosa verso i suoceri. Al lavoro, è stata ampiamente riconosciuta come un’ottima insegnante. Nell'autunno del 1998, la sua scuola stava licenziando i dipendenti. Un’insegnante anziana che aveva lavorato nella scuola tutta la sua vita stava per essere licenziata per non avere una laurea. Tuttavia, egli era a un anno di distanza dalla pensione così ha implorato il preside al fine di dargli un altro anno. Per il preside questa situazione era molto difficile da gestire. Su propria iniziativa, la signora Ren propose di essere licenziata al posto di quel maestro. Il suo altruismo ricevette elogi della comunità educativa locale. La scuola e l'ufficio dell’educazione le promisero che sarebbe stata immediatamente ripristinata dopo un anno.

Tuttavia, quando nel 2001 la signora Ren è stata liberata dal campo di lavoro e ha chiesto di tornare a lavorare, l'ufficio dell‘educazione di Nancha ha rifiutato di mantenere la sua promessa, e il preside della scuola, Wang Jincheng, le ha concesso solo i suoi 200 yuan per le spese di soggiorno. Dopo che la signora Ren è stata messa nella prigione femminile di Harbin nel 2003, la scuola l’ha licenziata.

Nella sua ultradecennale coltivazione, la signora Ren è stata sottoposta a brutali tipi di torture e ha perso tutto. La sua famiglia ha anche avuto a che fare con la paura estrema e l'amarezza della separazione. Il suo anziano padre è andato in carcere a trovarla molte volte, ma è stato allontanato, ed è tornato a casa in lacrime. La figlia della signora Ren aveva assistito ai suoi arresti molte volte ed era molto spaventata. Di conseguenza, ha contratto una grave malattia cardiaca ed è diventata indigente e una senza tetto. Il marito della signora Ren l’ha lasciata e non si sa dove sia. I genitori anziani della signora Ren sono ormai afflitti da malattie. Tutta la sua famiglia ha sofferto tremendamente.

La signora Ren è stata arrestata di nuovo. La persecuzione del PCC contro il Falun Gong ha distrutto molte famiglie di persone buone come la famiglia della signora Ren.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese