(Minghui.org) Il signor Qin Zhongke, praticante del Falun Gong sulla settantina, in precedenza ha lavorato come ingegnere senior nel Handan Iron Steel Group. Negli ultimi 13 anni, il signor Qin è stato perseguitato per la sua fede e illegalmente detenuto (*) nel campo di lavoro forzato Handan, nel campo di lavoro forzato di Dalian, nel campo di lavoro forzato di Wujiabao nella città di Fushun e nel campo di lavoro forzato di Weiningying nella città di Benxi. Anche se è stato torturato nei vari campi di lavoro forzato, il signor Qin non ha mai vacillato nella sua fede nel Falun Gong. In data 15 luglio 2008, il signor Qin è stato nuovamente arrestato e torturato fino al punto di fargli perdere la capacità di prendersi cura di se stesso.
Il sig. Qin vive nel dormitorio di famiglia di Luoyi in Handan. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, nel mese di agosto 1997, ha seguito rigorosamente i principi di Verità, Compassione e Tolleranza. É diventato più energico e il suo ambiente familiare è diventato più armonioso. Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong, il signor Qin, che in quel momento era sulla sessantina, è stato recluso in quattro diversi campi di lavoro forzato e sottoposto a torture inimmaginabili. Di seguito il resoconto dei soprusi che ha subito.
La guardia grida: "Lei ha tre scelte: la ‘trasformazione, la morte, oppure noi la faremo impazzire"
Il PCC ha lanciato la persecuzione del Falun Gong nel luglio 1999. Il 1° ottobre 1999, il signor Qin è andato a Pechino per chiedere giustizia per il Falun Gong e per porre termine alla brutale persecuzione. Come risultato, è stato arrestato e inviato al centro di detenzione della città di Handan, poiché le autorità non sono riuscite a costringerlo a rinunciare alla pratica del Falun Gong è stato, nuovamente, trasferito al campo di lavoro forzato di Handan.
Le guardie del campo di lavoro forzato di Handan hanno nuovamente cercato di costringerlo a rinunciare alla pratica del Falun Gong, ma senza alcun risultato. Poi, ai primi di agosto del 2000, l’hanno trasferito al campo di lavoro forzato di Dalian per sottoporlo ad ulteriori persecuzioni.
Durante il primo mese al Campo di Lavoro Forzato di Dalian, nell'agosto-settembre del 2000, le guardie hanno provato a "trasformare" (*) il Sig. Qin, applicando la cosiddetta conversazione di buon cuore, secondo la politica della cosiddetta "Educazione di Influenza Sana" per spingerlo a scrivere una dichiarazione di pentimento (*), promettendo di cessare di praticare il Falun Gong. Il Sig. Qin comunque ha avvertito l’inganno e le loro bugie, e non ha cooperato. Le guardie, allora, gli hanno mostrato la loro vera natura e hanno iniziato a usare i loro metodi di tortura, con l’intento di "trasformarlo". L'hanno privato spesso del sonno e l'hanno assalito fisicamente. La guardia Jing Dianke ha chiamato, in un’occasione,il Sig. Qin in ufficio, l’ ha afferrato per il collo con la forza e l'ha minacciato con un bastone elettrico. Dopo aver provato a "trasformarlo", mediante "conversazioni" multiple senza riuscire, Jing ha gridato: "Lei ha tre scelte: la trasformazione, la morte, oppure noi la faremo impazzire"!
Ai primi di ottobre 2000, il signor Qin è stato costretto a fare lavori manuali nella fornace (il lavoro più pesante nel campo di lavoro forzato). Le guardie hanno continuato a usare una varietà di trucchi ingannevoli e metodi di tortura, ma non sono riuscite a scuotere la sua ferma determinazione nel Falun Gong. É stato quindi trasferito per la quarta volta al famigerato campo di lavoro forzato Wujiabao, nella città di Fushun. Secondo le guardie, del campo di lavoro forzato di Dalian, i mezzi di “trasformazione” usati dalle guardie del campo di lavoro forzato di Wujiabao sono “più avanzati” dei loro.
Le guardie nel campo di lavoro forzato Wujiabao hanno usato i mezzi più brutali per torturare il signor Qin. Una volta è stato picchiato da una guardia fino a quando il suo viso non si è coperto di sangue a tal punto da fargli perdere conoscenza. Nonostante questo, il capitano Wu Wei, Jiang Yongfeng, e due altre guardie hanno continuato a colpirlo con i bastoni tentando di forzare il signor Qin a rinunciare alla sua fede nel Falun Gong. Una guardia che ha assistito al pestaggio ha detto: "Dopo aver visto tutto ciò, quando sono andato nella cella maschile il mio primo pensiero è stato: "É finito, sta per morire!".
Mentre le guardie torturavano brutalmente il sig. Qin, nella cella maschile sul lato ovest, in una sala riunioni sul lato est della costruzione, le autorità del campo di lavori forzati stavano riferendo ai funzionari dal comitato di politico e legislativo della città di Fushun ed all'ufficio della giustizia circa il loro cosiddetto “metodo sano di istruzione e di prova di influenza” impiegato per i praticanti.
Poiché il sig. Qin ha rifiutato di rinunciare al Falun Gong, è stato trasferito al campo di lavori forzati di Weiningying installato dall'Ufficio 610 (*) di Benxi nel sobborgo della città di Benxi, in cui le torture sul sig. Qin sono state protratte.
“Non andrete a dormire finché non avrete ottenuto una dichiarazione di pentimento!”
Concluso il periodo di detenzione nei campi di lavoro forzato, il signor Qin è tornato a casa e ha scoperto che anche sua moglie era stata arrestata e rinchiusa in un campo di lavoro forzato, e che l’anziano padre di oltre 80 anni era rimasto in casa da solo. Inaspettatamente, nel 2002, il signor Qin è stato nuovamente arrestato e di nuovo ha dovuto lasciare il padre da solo a casa, incustodito.
Il signor Qin è stato inviato al campo di lavoro forzato di Handan, dove le guardie hanno usato metodi di tortura crudeli nel tentativo di forzare i praticanti a scrivere dichiarazioni di pentimento, in modo da poter trarre vantaggi personali. Il signor Qin è stato privato del sonno per 21 giorni consecutivi, nel periodo dal 2 al 23 luglio 2002. É stato anche costretto a stare per lunghi periodi di tempo rivolto verso un muro o sotto il sole, o a sollevare cose per lungo tempo. Dopo diversi giorni e notti di continua permanenza in piedi, al signor Qin si sono gonfiate le gambe tanto da non poter stare più in piedi stabilmente, indebolendolo. Alcuni capillari nelle gambe sono scoppiati. Oltre alle torture fisiche, le guardie lo hanno continuamente minacciato e intimorito.
Il signor Qin poi ha intrapreso lo sciopero della fame per protestare contro il trattamento disumano nel campo di lavoro forzato. Come risultato, è stato brutalmente costretto alla alimentazione forzata e a pagare le spese mediche. Alla fine le guardie, temendo di essere ritenute responsabili per la condizione del signor Qin, gli hanno finalmente permesso di sedersi. Volevano evitare che succedesse al signor Qin quello che era successo al signor Yang Baochun, un praticante della città di Handan che aveva dovuto subire un’amputazione in seguito alle torture subite. Durante questo tempo, una guardia ha detto: “Anche se fingesse di essere trasformato, deve redigere una dichiarazione di pentimento prima che gli sia permesso di dormire”. Qualunque metodo crudele di tortura le guardie abbiano usato sul sig. Qin, non sono riusciti a scuotere la sua fede indistruttibile nella Falun Dafa. Il 24 luglio 2002, il Sig. Qin è stato trasferito al campo di lavori forzati malfamato di Gaoyang per ulteriori persecuzioni.
Mentre il sig. Qin era detenuto nei campi di lavoro forzato, il padre ha subito un crollo mentale non avendo nessuno che si prendesse cura di lui ed ha gridato ogni giorno per la mancanza di suo figlio e di sua nuora. Quando il sig. Qin è ritornato a casa dopo il suo rilascio, ha trovato suo padre che non era più in grado di prendersi cura di se stesso. Il sig. Qin ha accudito diligentemente l’anziano genitore. Ha trasportato suo padre su e giù per quattro piani, in modo da portarlo fuori ogni giorno a godere dell’aria. Tutti i vicini hanno elogiato la devozione del sig. Qin nei confronti del padre.
Arrestato di nuovo, perde la capacità di essere auto sufficiente
Alla sua anziana età il sig. Qin, che aveva lavorato duro tutta la vita, avrebbe dovuto godere del pensionamento. Tuttavia, nell'ambito della tirannia del PCC, quest’uomo rispettabile è stato arrestato e torturato semplicemente a causa della sua fede in Verità, Compassione e Tolleranza. Il partito diabolico si è ancora una volta rifiutato di risparmiarlo dopo che era stato detenuto illegalmente due volte ed era stato tenuto in più di cinque campi di lavori forzati differenti.
Intorno alle 11:00 del 14 luglio 2008, venti persone del commissariato di polizia di Luochengtou e il comitato di quartiere della città di Handan hanno fatto irruzione nella casa del sig. Qin, hanno arrestato lui e sua moglie, hanno esaminato la casa ed hanno confiscato una TV, un'unità di DVD, un computer, una stampante e 80 yuan in contanti.
A causa dello sbarramento delle informazioni, non si sa ancora quello che è successo al signor Qin dopo il suo arresto. Si sa solo che la salute del signor Qin è gravemente deteriorata dopo essere stato perseguitato nel centro di detenzione e campo di lavoro forzato. Ha perso la capacità di prendersi cura di se stesso e ora deve usare una sedia a rotelle. Inoltre a volte va in stato di shock. Non sappiamo quali disumane torture sono state usate su di lui. Vorremmo fare appello a persone che conoscono i dettagli della persecuzione del signor Qin, per esporre i crimini del PCC e aiutarci per fermare la malvagia persecuzione.
Epilogo
La persecuzione del signor Qin è solo uno dei molti casi di persecuzione dei praticanti nella città di Handan. Nel solo Handan Iron Steel Group sono stati perseguitati molti praticanti che vi lavorano. Liu Yong è mentalmente e fisicamente sano, ma è stato perseguitato in un ospedale psichiatrico per undici anni. Egli è ancora detenuto all'Ospedale Mentae Baoding. L’ingegnere senior Jing Zhanyi, e i membri dello staff Chen Zhiqiang, Zhang Runsheng, e Li Yuxin, sono stati tutti crudelmente perseguitati dal PCC.
Il PCC ha usato una varietà di mezzi malvagi per perseguitare i praticanti. Tredici anni sono passati e la persecuzione continua. Questa è la persecuzione più tragica nella storia umana. Nel corso degli ultimi 13 anni, molti praticanti di Handan hanno pacificamente, razionalmente, e persistentemente descritto alla gente la bellezza della pratica ed esposto la verità nascosta dal PCC. Questo, ha risvegliato molti cinesi. Il perverso PCC è destinato a essere disintegrato a causa della sua persecuzione del Falun Gong, ed è esattamente questa la volontà del Cielo.
Abbiamo attraversato il periodo più difficile e più diabolico della storia. La Falun Dafa è stata piantata saldamente in Handan. Ricordiamo questa parte della storia e scegliamo la bontà, la nostra coscienza e la giustizia per avere un futuro migliore!
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...