Pechino: Richiesta urgente di aiuto per salvare mia madre

Nome: Signora Fengying Zhang
Età: 62 anni
Residenza: zona residenziale di Huilong Guan, distretto di Changping, a Pechino in Cina
Data del più recente arresto: 25 novembre 2012
Posto più recente di detenzione: Centro di Detenzione di Changping, Pechino

(Minghui.org) La signora Fengying Zhang, 62 anni, è stata arrestata illegalmente il 25 novembre 2012 a Pechino, da quel giorno la sua famiglia non l'ha più vista. Suo figlio ha scritto il resoconto riportato qui di seguito, come appello per la comunità internazionale per aiutare a salvarla.

La signora Fengying Zhang nel 2010

Dettagli del suo ultimo arresto

Alle 09:40 di mattina del 25 novembre 2012, mia madre, la signora Zhang Fengying, è uscita di casa per andare al mercato a fare la spesa e non è più tornata.

È stata arrestata dagli agenti della stazione di polizia di Huoying, nel distretto di Changping di Pechino, intorno alle 11 di mattina, mentre stava parlando con i residenti locali di quanto avesse beneficiato della pratica del Falun Gong.

Nel pomeriggio dello stesso giorno, è stata trasferita al centro di detenzione del distretto di Changping, a Pechino. Era stata ingiustamente accusata di "commettere un reato utilizzando un culto malvagio per minare l'applicazione della legge", secondo la nota pubblicata il 27 novembre 2012 dal centro di detenzione.

Gli eventi passati

Marzo 1996 - Mia mamma ha iniziato a praticare il Falun Gong, e le sue malattie come disturbi dell'apparato genitale, periartrite, spalla bloccata, spondilosi cervicale, artrosi e gastroenterite cronica, per le quali aveva sofferto per molti anni, scomparvero tutte subito dopo. Mia mamma ha fatto del suo meglio per vivere la sua vita in accordo con i principi di Verità-Compassione-Tolleranza, come insegnato dal Falun Gong.

20 luglio 1999 - Il regime comunista cinese ha lanciato una brutale persecuzione del Falun Gong. La polizia di Pechino ha intimidito e controllato mia madre nel tentativo di arrestarla.

2000 - La polizia ha esercitato pressione sul suo posto di lavoro, così mia mamma ha perso il lavoro e non poteva trovarne un altro poiché nessuna impresa aveva il coraggio di assumere un praticante del Falun Gong a causa della pressione da parte delle autorità.

Dal luglio del 1999 a febbraio del 2001 - Mia madre è stata arrestata e torturata pesantemente per 3 volte in 2 anni:

Nel luglio 1999, è stata arrestata per aver cercato di fare appello per il diritto di praticare il Falun Gong nella sede degli appelli del consiglio di stato.

Il 3 giugno del 2000, è stata arrestata nuovamente, quando è andata a piazza Tienanmen per dire alla gente che il Falun Gong è bene.

Il 16 dicembre 2000, all'età di 50 anni, è stata arrestata ancora una volta con l'accusa di "disturbo dell'ordine pubblico" perché spiegava alla gente che la propaganda del regime comunista che calunniava il Falun Gong era falsa.

Durante lo stesso periodo di circa 2 anni, la polizia ha anche sfondato la porta e fatto irruzione nella casa di mia madre più volte, giorno e notte, urlandole contro.

Nel centro di detenzione, la polizia calpestava mia madre e la picchiava barbaramente. Le guardie l'hanno anche alimentata forzatamente con violenza, questo le ha provocato sanguinamento dal naso e dallo stomaco. Le hanno ammanettato mani e piedi, coperto la testa, e ordinato ai detenuti criminali, assassini e prostitute, di stringerle le manette, toglierle i vestiti e buttarla fuori nel gelo invernale. Mia madre ha perso conoscenza a causa delle torture subite ed era in fin di vita, il suo corpo aveva convulsioni. Quando è stata finalmente rilasciata dal centro di detenzione, ha dovuto lasciare casa al fine di evitare di essere perseguitata ulteriormente.

Marzo 2008 - Prima delle olimpiadi di Pechino, la polizia di Pechino è andata a casa nostra per arrestare mia madre, la quale è riuscita a fuggire, ma ha dovuto lasciare casa nuovamente per evitare di essere arrestata.

25 novembre 2012 - Mia madre è stata arrestata e detenuta nel centro di detenzione del distretto di Changping a Pechino. La nostra famiglia non l'ha più vista dopo quest'arresto.

7 dicembre 2012 - Una donna di cognome Tian, che lavora per il comitato del quartiere di Longyuan, ha detto di essere del controllo delle lotterie ed ha ingannato mio padre che le ha aperto la porta. La polizia si è quindi subito precipitata in casa, saccheggiando e perquisendo tutte le camere e, senza il permesso di nessuno, ha registrato il tutto illegalmente.

Conseguenze della persecuzione sulla mia famiglia

Dal 2000 al 2001, il posto di lavoro di mio padre gli ha negato lo stipendio a causa della fede di mia madre nel Falun Gong. I vicini erano spaventati di relazionarsi con noi, e persino i nostri parenti hanno tagliato tutti i contatti con noi, poiché la nostra famiglia era sotto sorveglianza.

Mio nonno, il padre di mia madre, è morto nel 1999. Mia madre non ha potuto essere presente al suo funerale perché la polizia è andata lì per arrestarla. Così, non ha potuto vedere suo padre per l'ultima volta. Quando mia nonna, la madre di mia mamma, è morta qualche anno fa, anche in quel caso mia madre non ha potuto partecipare al suo funerale.

Parti coinvolte nella persecuzione di mia madre, la signora Fengying Zhang:

Stazione di polizia di Huoying, distretto di Changping, Pechino: +86-10-8170 1600
Centro di detenzione di Changping, Pechino: +86-10-8979 8349, +86-10-8019 3803
Reparto predibattimentale del centro di detenzione: +86-10-8979 8347
Dipartimento di polizia del distretto di Changping, Pechino: +86-10-6974 6110
Ufficio 610 di Changping: +86-10-8974 1645

Stazione di polizia di Longyuan: +86-10-8075 5110, +86-10-8075 5273, +86-10-8075 5957

Yang (cognome), agente di polizia del centro di detenzione del reparto predibattimentale: 86-1391 193 2916 (cellulare), numero distintivo # 049788
Shengli Gao, ufficiale di polizia del centro di detenzione del reparto predibattimentale: +86-1391 1652 656 (cellulare)
Zhongyuan Zhang, ufficiale di polizia del centro di detenzione di Changping: +86-10- 8019 3803, numero distintivo # 050253
Aiping Sun, capo dell'Ufficio 610: 86-1365 105 1478 (Cellulare)
Xueyu Lian, agente dell'ufficio 610: 86-1368 102 7211 (Cellulare)

Tian (cognome) facente parte del personale del comitato del quartiere di Longyuan: +86-10-80753245, 86-13621068011 (cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione Inglese