Minghui Fahui | Versare lacrime di dolore nel mondo secolare: la grazia salvifica del Maestro (Parte 1)

(Minghui.org)

Saluti al grande e compassionevole Maestro! Saluti ai praticanti!

Vorrei cogliere l'occasione del Conferenza onli della Fa in Cina per condividere le mie esperienze di coltivazione.

1. Versare lacrime di dolore nel mondo secolare: la grazia salvifica del Maestro

Solo 28 giorni dopo la mia nascita, mia madre mi portò da mia nonna e abbandonò la casa per prendere parte a una campagna. Durante quel movimento, subì un duro colpo e divenne mentalmente incapace. Non riusciva nemmeno a riconoscere i suoi familiari.

Durante la Rivoluzione Culturale, la nostra famiglia fu costretta a trasferirsi in una piccola capanna in una fattoria in campagna. Contrassi una meningite acuta e la mia febbre salì fino a 40 gradi. Rimasi incosciente per sette giorni e sette notti, ma sopravvissi miracolosamente senza postumi.

Mi arruolai nell'esercito, e dopo aver lasciato l'esercito, diventai una dipendente pubblica. Mio marito ebbe un incidente durante un viaggio di lavoro all'estero e morì. Mio figlio aveva solo otto anni ed io ero sopraffatta dal dolore estremo e quasi persi la ragione. La mia salute peggiorò.

Prendere parte alla Terza Lezione del Maestro a Guangzhou

Nel 20° Secolo ci fu la moda del qigong in Cina, e giunti ai primi anni 1990 era durata per quasi 20 anni.

Nell'aprile del 1993 il Falun Gong si era diffuso a Guangzhou, e il Maestro Li era andato lì per dare delle conferenze pubbliche. Un collega di mio marito aveva partecipato alla seconda conferenza di Guangzhou nel mese di ottobre del 1993. Quando venne programmata la terza conferenza per il gennaio 1994, lui e sua moglie vennero a trovarmi a casa e mi convinsero a imparare il Falun Gong. Accettai immediatamente. Quella notte mi portarono a comprare i biglietti per la conferenza.

Vedere il Maestro per la prima volta

Mi precipitai nella sala conferenze, quella notte, mentre la seconda conferenza era già in corso. Accanto all'ingresso principale, il personale vendeva il libro Zhuan Falun, e ne comprai una copia. Vidi molti praticanti in fila per chiedere al Maestro di autografare i loro libri, e mi misi anch'io in coda. Guardai il Maestro da una breve distanza. Non solo l'espressione del suo volto era compassionevole, la sua carnagione era molto liscia e bella, anche più sottile della pelle di un bambino. Non riuscivo a vedere dei pori, e la sua carnagione era molto rosea. A quel tempo, il Maestro aveva detto di avere 43 anni, ma lui sembrava essere solo poco più che ventenne. Sembrava molto giovane.

La voce del Maestro era penetrante. Ogni frase che diceva toccava il mio cuore. Il Maestro parlò della coltivazione del corpo umano, dal semplice al profondo, così come dei principi della Fa, come ad esempio l'esistenza della materia in varie dimensioni, la vita, e l'universo.

Il Maestro non leggeva mentre parlava. Insegnava in base alla capacità dei presenti di comprendere. Prestava attenzione ai pensieri degli studenti. A volte si interrompeva bruscamente durante la conferenza per spiegare domande che si affacciavano nella mente degli studenti.

Il Maestro ha purificato il mio corpo

Dopo aver ascoltato la conferenza per un po' mi addormentai. Non importa quanto forte il collega di mio marito mi chiamava, io semplicemente non mi svegliavo. Rimasi così per due giorni. Di solito avevo problemi a dormire, e soffrivo di depressione, ma quel giorno dormii profondamente.

Il quarto giorno divenni molto vigile, e la mia malattia e tutti i miei dolori erano scomparsi. Mi venne anche una grande energia. Dissi al collega di mio marito, "Come il Maestro ha detto, per eliminare il karma si devono sopportare le sofferenze. Non venire a prendermi domani in macchina. Vorrei andare in bicicletta". Non salivo su una bicicletta da molto tempo perché avevo avuto l'endometriosi e un tumore alle tube di Falloppio. Ora ero in buona salute, e pedalai per 50 minuti per arrivare alla sala conferenze. La mia famiglia era stupita e mi chiese informazioni su questo straordinario qigong che così in fretta mi aveva trasformato in una persona forte.

Il Maestro ha aperto il terzo occhio dei praticanti

Le parole del Maestro aprivano il terzo occhio. Disse che avrebbe aiutato tutti i presenti ad aprire il terzo occhio, e ci chiese di allungare le mani e vedere se il Falun stava ruotando nelle nostre mani. Io allora non vidi niente, ma sentivo i miei palmi molto caldi. In seguito vidi un'enorme colonna trasparente di energia che si estendeva dalla testa del Maestro fino al soffitto dell'edificio. Inizialmente pensai che il personale avesse acceso una luce, e corsi persino giù da basso per vedere, ma non era così. Chiesi agli altri praticanti, e mi dissero che il mio terzo occhio si era aperto, e avevo visto la colonna di energia del Maestro. Molti praticanti videro la colonna di energia del Maestro.

L'ultimo giorno, quando il Maestro finì la sua conferenza, disse che avrebbe ripulito i corpi degli studenti. Chiese a tutti i presenti di alzarsi e di pestare prima il piede sinistro ed in seguito dal piede destro, poi entrambi i piedi continuamente. Quando vidi tutti pestare i piedi, un sacco di nero qi, qi di malattia, ed altre cose brutte come la possessione da spiriti caddero fuori dal corpo di ogni persona, come spazzatura. Vidi anche molti Fashen del Maestro attorno ad ogni studente intenti a ripulire i loro corpi e ad installare tutti i meccanismi di coltivazione.

Il Maestro ha dato cosi tanto ai praticanti

Dopo aver assistito alle conferenze, il mio corpo si era ripulito, ed ero guarita da tutte le malattie. Ero energica e piena di gioia. Non riuscivo a capire molto di ciò che il Maestro insegnava nel corso delle conferenze, ma pensavo che il Maestro fosse semplicemente straordinario. Alle domande che avevo prima, come ad esempio da dove gli esseri umani vengono, qual era il vero scopo della vita, e perché c'erano così tante sofferenze nel mondo, il Maestro aveva risposto nel corso delle conferenze. Mi sentivo come se il mio cervello fosse stato bombardato da una misteriosa energia, e cominciavo a illuminarmi a certe cose. Decisi di seguire il Maestro e di essere diligenti nella coltivazione, in modo da poter tornare alla mia vera casa.

In seguito sentii parlare da diversi praticanti veterani che prima che il Maestro tenesse conferenze pubbliche, emetteva una gran quantità di gong e dei grandi Falun per ripulire il campo. Il Maestro inviava anche numerosi piccoli Falun per ripulire i corpi dei praticanti. I suoi Fashen facevano molte cose per i praticanti. Il Maestro sopportava molte difficoltà quando dava conferenze in tutta la Cina. Di solito mangiava spaghetti già pronti.

Assistere alla Quarta Conferenza del Maestro a Guangzhou

Il Maestro tenne la sua quarta conferenza a Guangzhou dal 19 al 27 luglio 1994. Questa volta mio figlio di otto anni era in vacanza estiva. Comprai un biglietto anche per lui, ed insieme partecipammo alle conferenze del Maestro. Durante la terza conferenza, il Maestro insegnò la Fa sotto forma di qigong e raccontò molte storie buddiste. Quella volta fu diverso. Fin dall'inizio, il Maestro parlò di guidare le persone verso livelli più alti, e che lui era qui per salvare la gente. Disse che nelle precedenti conferenze, gli studenti di Guangzhou non sembravano capire che cosa aveva insegnato, ma in seguito aveva aperto le loro menti, e ora riuscivano a capire ciò che stava dicendo.

Era estate, e c'erano molte persone in sala. Faceva molto caldo. Quando alcuni studenti agitarono i ventagli, il Maestro chiese loro di non farlo, dicendo che poi avrebbero sentito una fresca brezza. Lui chiese anche a tutti di alzarsi dai loro posti tranquillamente, e di essere puntuali alle lezioni, altrimenti avrebbero disturbato gli altri.

Il Maestro ha curato da lontano la malattia di cuore di mia madre

Durante questa conferenza, ancora una volta, il Maestro purificò i corpi di tutti. Chiese a tutti di pensare a una malattia e ascoltare i suoi comandi di pestare i piedi ed eliminare la malattia. Disse poi che i praticanti veterani avevano guadagnato un vantaggio. Poiché i loro corpi erano già stati ripuliti, potevano pensare alla malattia di un membro della loro famiglia e lui l'avrebbe risolta. Pensai subito alla grave malattia cardiaca di mia madre. Il Maestro chiese: "Siete pronti?" Quando gli studenti risposero di sì, in un istante, il Maestro disse, "Ecco fatto".

Quando tornai a casa, raccontai a mia madre l'episodio. Disse di aver sentito una strana sensazione nel suo cuore quella sera, come se una luce avesse brillato su di esso, e il suo cuore era molto caldo. Successivamente quando mia madre andò in ospedale per un controllo, le fu detto che era guarita dalla sua malattia cardiaca. Mi chiese di unirsi a me nello studio della Fa, e poi divenne responsabile di un centro di assistenza.

Il Maestro ha rafforzato le capacità di mio figlio

Dopo aver frequentato la lezione per tre o quattro giorni, il Maestro chiese agli studenti di scrivere le loro esperienze. Io scrissi un lungo articolo perché avevo molte cose da condividere. Durante la pausa, portai mio figlio sul palco e mi avvicinai al Maestro. Dissi: "Maestro Li, ho scritto una condivisione. La prego di darci un'occhiata". Mio figlio gli consegnò lo scritto, e il Maestro toccò la sua testa, dicendo: "Che bravo ragazzo".

In seguito, mi resi conto che il Maestro, toccandogli la testa, aveva dato a mio figlio tante cose. Mio figlio era un studente lento, ed era spesso malato. In seguito divenne molto sano, ed era diventato anche molto bravo nei suoi studi. Era sempre il primo della classe e potè iscriversi in una buona scuola secondaria. Quando parlava di quello che aveva imparato dallo studio della Fa, mostrava una profonda comprensione della Fa. Quando fui mandata in prigione e perseguitata per la mia fede, viveva solo e si iscrisse in una buona università. Si laureò come il migliore studente dell'università.

Grazie, Maestro!

Mentre il Maestro insegnava i movimenti degli esercizi, scese dal palco e venne da me per correggeremi i movimenti. Non so perché, mi sentii molto commossa e mi veniva da piangere. Quella notte, vidi nei miei sogni il corpo del Maestro, molto sacro e alto come una montagna. Vidi che molti Budda, Tao e Divinità erano venuti nel Triplice Mondo per salvare la gente. Essi discutevano senza sosta tutti i giorni e sembrava anche che stessero cercando di fermare il Maestro dal venire nel mondo umano. Come potevano sapere che il Maestro stava venendo qui per fare cose ancora più grandi?

Poiché avevo appena iniziato a imparare la Dafa, non avevo capito il significato di questo sogno. Come ho progredito nella coltivazione, ho capito che grande relazione predestinata ho avuto con il Maestro per essere stata in grado di ottenere la Fa e la coltivazione in questo periodo speciale. Che grande onore è stato diventare un discepolo della Dafa nel periodo della rettifica della Fa e quanto è grande questa responsabilità!

Quel periodo di tempo in cui incontrai il Maestro e ottenni la Fa è stato il periodo più felice della mia vita.

2. Non attardarsi e coltivare veramente: Spezzare le illusione e uscire dal labirinto

Prima di cominciare a coltivare nella Falun Dafa, mi consideravo una persona gentile. Dopo la morte di mio marito, avevo trattato i miei suoceri anche meglio di quando mio marito era vivo. Di solito trattavo molto bene anche i miei amici. Una mia collega aspettava un bambino. Il pomeriggio non aveva un posto per riposare, così la invitavo a casa mia per un pasto e una pausa pomeridiana. Tuttavia, dopo aver iniziato la coltivazione, quando mi sono misurata con i requisiti della Dafa per i coltivatori, ho sentito che ero molto lontana dal segno. Avevo molti attaccamenti.

Eliminare la mentalità competitiva e l'attaccamento alla vanità

La mia superiore sul lavoro, una volta improvvisamente mi riprese per quasi un'ora senza motivo. Mi resi conto che quella era una prova. Potevo ricordare i principi che il Maestro insegnava e sapevo che ero attaccata al prendere il sopravvento. Era giunto il momento per me di eliminare quell'attaccamento, ma a quel tempo mi sentivo ancora molto ferita. Mi scesero le lacrime.

Il Maestro ha detto in “Che Cos'è Ren (Tolleranza)? In Elementi Essenziali per un Ulteriore Avanzamento:

“La tolleranza è la chiave per migliorare la propria xinxing. Sopportare con odio, risentimento o in lacrime è la tolleranza di una persona comune, che è attaccata alle sue preoccupazioni. Sopportare completamente senza collera o rimostranze è la tolleranza di un coltivatore”.

In quella occasione mi sono imposta di sopportare l'ingiustizia, ma questo era ancora abbastanza lontano dai requisiti di un coltivatore. Tuttavia, rispetto alla mia xinxing del passato, questo era un leggero miglioramento.

La coltivazione è una cosa seria. Le prove come questa continuavano ad arrivare, ma sono riuscita ogni volta a guardare prima dentro di me e trattenere le mie cattive abitudini, eliminando nel processo i miei pensieri cattivi. Così, in effetti la mia xinxing si elevò enormemente. In seguito, ogni volta che ho incontrato critiche e trattamenti ingiusti, non mi hanno toccato e ho potuto lasciare perdere con un sorriso. Ho lasciato che ogni cosa seguisse il suo corso naturale e ho smesso di lottare per un mio guadagno personale. Miracolosamente, come la mia xinxing migliorò, il mio rapporto con le persone intorno a me, a sua volta naturalmente migliorò. La mia superiore, quella che mi aveva rimproverato severamente, era particolarmente commossa dal grande cambiamento che vedeva in me. Lei esclamò: "la Dafa è davvero notevole. Ha potuto modificare una come te che era così testarda. Perché non dai anche a me il libro da leggere?" Cosi, lei e sua madre cominciarono a coltivare la Dafa.

Eliminare il sentimentalismo e sviluppare la compassione

Prima di iniziare la coltivazione, ero una persona molto sentimentale. Quando ero giovane ero molto attaccata a mia nonna, e dopo che scomparve improvvisamente, rimasi molto triste per molto tempo. Mio marito morì in giovane età, e piansi fino a svenire più volte. Per sei mesi, sono stata così male che non potevo andare a lavorare. In seguito stravedevo per mio figlio. Dopo aver iniziato la coltivazione, capii che tutti questi attaccamenti che provenivano dal sentimento umano dovevano essere eliminati.

Anche se avevo capito i principi della Fa, era difficile lasciare andare questi sentimenti. É stato un processo straziante. Una volta, mentre parlavo di mio marito con i membri della famiglia, di nuovo cominciai a piangere. Mio figlio di nove anni mi disse: "Sei stata un ricco mercante nella tua vita passata e hai preso molte mogli. Mio padre era la tua moglie preferita in quella vita. Quando te ne sei andata di casa per affari e non sei tornata per molti anni, si straziò per te e si ammalò. Pianse fino a non avere più lacrime, e alla fine, morì di dolore. É tornato in questa vita per reclamare le lacrime versate per te". Sapevo che avrei dovuto lasciar andare questo attaccamento verso mio marito molto tempo prima.

Al fine di permettere a più persone di conoscere la Dafa, e quindi di essere salvate, diventai assistente. Nei fine settimana e nei giorni festivi, andavo spesso in altre regioni per diffondere la Fa, lasciando mio figlio con una tata. Ero sempre molto preoccupata per lui. Quella notte, durante la meditazione, mi sentivo di stare meditando su un'alta montagna. Improvvisamente sentii mio figlio ridere e aprii gli occhi per dare un'occhiata. Stava giocando accanto a un laghetto ai piedi della montagna. Ero molto preoccupata. In effetti, mio figlio barcollò e cadde in acqua. Ero molto ansiosa e volevo saltare giù per salvarlo. Proprio in quel momento, un Fashen del Maestro salvò mio figlio. Quando uscii dallo stato ding della meditazione, ebbi molte rivelazioni.

Poiché spesso lo lasciavo a casa per diffondere la Fa, avevo assunto una tata per prendersi cura di lui. Insegnai la Falun Dafa ad ogni tata di cui mi servivo, e quando se ne andavano, davo loro un lettore di cassette, le conferenze registrate del Maestro, i nastri degli esercizi, e lo Zhuan Falun, come pure altri libri della Dafa. Chiesi loro di perseverare nella coltivazione. Quasi ogni anno, dovevo prendere una tata nuova.

3. Resistere alla persecuzione con pensieri retti: l'oro vero è temprato

Entro sei o sette anni, la Dafa si era diffusa rapidamente nel nostro distretto. Inizialmente vi erano 10.000 persone che praticavano, e questo numero crebbe fino a diverse centinaia di migliaia. C'era un luogo di pratica quasi in ogni parco e area pubblica. Nei grandi parchi, c'erano 3-4 luoghi di pratica. Ai grandi esercizi di gruppo tenuti durante il fine settimana, partecipavano decine di migliaia di persone, ed era una vista spettacolare.

Prova tra tribolazioni

Jiang Zemin iniziò la persecuzione del Falun Gong nel luglio 1999. I media controllati dallo Stato diffusero menzogne sul Falun Gong e crearono terrore e odio.

Non vi furono risposte alle lettere che scrivemmo ai dirigenti centrali e provinciali. Eppure, la propaganda diffusa dai media continuava ad avvelenare le menti degli esseri senzienti. Avvertimmo la gravità della situazione e speravamo di spiegare le cose al governo in modo pacifico. La mattina del 21 luglio, i praticanti del nostro distretto locale volontariamente andarono negli uffici governativi provinciali e comunali per fare appello per la Dafa. Quel giorno molti praticanti andarono, circa diecimila, e il governo era estremamente nervoso. Furono mobilitati molti agenti di polizia per effettuare arresti. In molti furono portati nelle stazioni di polizia. Tuttavia, poiché c'erano così tanti praticanti, alcuni furono caricati su un autobus grande, portati lontano, e poi rilasciati.

Al ritorno al lavoro, i miei superiori cominciarono a sorvegliarmi da vicino ed esercitarono pressioni su di me perché abbandonassi la pratica. La mattina dopo, la polizia mi arrestò e mi portò alla stazione di polizia.

Alla stazione di polizia fui costretta a vedere trasmissioni diffamatorie nei confronti del Maestro e della Dafa. Agli agenti di polizia raccontai i fatti sulla Dafa. Mentre parlavo, bianchi fiocchi di cristallo scesero dall'aria condizionata nella sala conferenze, proprio come fiocchi di neve. Dissi: "Guardate, nevica a giugno. Mi è stato fatto un torto ed è meglio che mi liberiate in fretta". Venne il responsabile che telefonò alla mia superiore, che giunse in macchina alla stazione di polizia per portarmi a casa.

Superare 81 giorni di reclusione con pensieri retti

Il giorno dopo, mentre ero al lavoro, la polizia mi arrestò di nuovo, e venni portata in una villa segreta. Mi dicevano che ero una dei capi del Falun Gong e mi misero sotto sorveglianza. Fui rinchiusa al secondo piano e sorvegliata da due agenti di polizia di sesso femminile. Al piano di sotto, c'erano due agenti di polizia di sesso maschile ed una tata. Mi fecero vedere le trasmissioni diffamatori sulla Dafa e il Maestro. Volevano che riferissi su tutti i praticanti che conoscevo e sui dettagli di certe attività. Dissi loro che praticavamo la coltivazione in modo aperto e retto, e tutte le nostre attività erano aperte al pubblico.

Un giorno arrivarono con un gruppo di persone della stazione televisiva, affermando di essere lì per un'intervista. Mi misi subito all'erta, perché sapevo che il regime era esperto nel fabbricare notizie. Non dovevo permettere loro di avere successo nel loro progetto malvagio. Mi sedetti nella posizione di meditazione del loto con le mani in Heshi. Due agenti di polizia vennero a tirarmi le gambe per separarle, ma in qualche modo non potevano muoverle, e alla fine quelli della stazione TV se ne andarono pieni di rabbia.

Più tardi, venne gente del Comitato Politico e Legale. Quando mi videro, dissero: "Guarda come ti trattiamo bene, abbiamo assunto qualcuno che si prenda cura di te". Mi rimproverarono, "Tu sei un membro del partito. Pertanto dovresti essere dalla parte del governo. Per il bene del tuo futuro, è meglio che tu abbandoni la pratica". Risposi, "Il Partito Comunista Cinese ha iniziato molte rivoluzioni e perseguitato il popolo cinese, e non molte di loro ebbero una buona fine". Quando videro che niente di ciò che dicevano poteva farmi cambiare idea, se ne andarono frustrati.

Di conseguenza, mi lasciarono da sola, e ogni giorno potevo fare gli esercizi e recitare le scritture della Dafa nella mia stanza. Potevo anche andare ad aiutare la giovane bambinaia nelle sue faccende, e diventammo buone amiche. Il capo poi spedì lontano la poliziotta che mi sorvegliava per degli affari. La poliziotta mi chiese di aiutare a prendersi cura del suo bambino per i giorni che sarebbe stata via. Accettai. Quando tornò a prendere il suo bambino, il bambino si mise a piangere e non voleva più stare con lei. Lei ne fu molto colpita e mi disse: "So che quelli che praticano il Falun Gong sono brave persone".

Venni liberata dopo il 1 ottobre, che era considerato un giorno “sensibile”. Rimasi imprigionata per esattamente 81 giorni. Dopo la mia liberazione, la giovane tata venne a casa mia, e le ricordai di tenere sempre a mente che tutti i coltivatori della Dafa sono brave persone.

Andare a Pechino per fare appello e ritornare senza problemi

Al lavoro ero un capo dipartimento. Quando venni posta sotto sorveglianza, il mio lavoro venne trasmesso alla mia superiore. Al ritorno al lavoro, non mi venne ridato il mio ruolo precedente. I colleghi smisero di parlarmi. L'atteggiamento degli altri verso di me non mi dava troppo fastidio e continuavo a studiare la Fa e a fare gli esercizi come al solito.

In seguito, alcuni praticanti vennero da me e mi dissero che degli altri praticanti erano andati a Pechino per fare appello per la Dafa. Discutemmo se dovevamo a nostra volta andare. Mi illuminai sul fatto che, sebbene il Maestro non avesse mai parlato di andare da nessuna parte per convalidare la Fa, Pechino era il centro delle forze del male, era naturale quindi andare lì per convalidare la Fa e protestare contro la persecuzione.

Quella notte feci un sogno. Vidi molti praticanti della Dafa seduti in macchina. Chiesi loro: "Dove state andando?" Risposero: "Nella capitale, ovviamente!" Chiesi allora, "Perché state andando lì?" Essi risposero: “Per convalidare la Fa!" Dissi, “Ho sentito che il viaggio è molto difficile, il male sta arrestando le persone". Essi dissero, "Non c'è nulla di cui aver paura. Il male non è forte e può essere schiacciato con un mignolo del Maestro. I pensieri retti possono sopprimere il male. Torneremo in tutta sicurezza!"

Alla fine di maggio del 2000, 7-8 di noi andarono insieme a Pechino. Lungo la strada, nessuno aveva paura, e non fummo fermati. Arrivammo a Pechino nel cuore della notte e ci incontrammo con un praticante locale. Disse che c'era qualcosa di molto strano quella notte - c'era un arcobaleno luminoso nel cielo.

Il giorno dopo, molti praticanti del nostro distretto locale si incontrarono con praticanti provenienti da altre zone. C'erano 20 di noi in tutto. Ci dividemmo in gruppi di due e ci recammo in Piazza Tiananmen per esporre gli striscioni. C'erano molte persone in Piazza Tiananmen quel giorno. Dispiegammo i nostri striscioni e gridammo all'unisono, "La Falun Dafa è buona" e "La Falun Dafa è la via retta!" Quando le auto della polizia arrivarono sul luogo, avevamo gridato già per qualche tempo. Molte persone si erano riunite intorno a noi e ci guardavano. Ci tenevamo tutti per mano, e la polizia dovette strattonarci per molto tempo prima di poterci far salire in macchina. In macchina, tutti continuavano a gridare in coro fino a quando raggiungemmo il Dipartimento di Polizia di Piazza Tiananmen.

Alla stazione, le celle della prigione erano piene di praticanti detenuti provenienti da tutto il paese, che erano venuti a Pechino per esporre gli striscioni. La polizia chiamò diversi praticanti di sesso maschile per interrogarli. Sentimmo le urla dei praticanti e sapevamo che la polizia li stavano picchiando.

Mi venne chiesto di compilare un modulo e mi dissero che se l'avessi fatto, avrebbero informato il mio datore di lavoro perché mandasse qualcuno a riportarmi indietro. Io dissi: "Non voglio coinvolgere nessuno, quindi non compilo il modulo. Siamo venuti qui per esprimere i nostri desideri personali, e non abbiamo fatto nulla che violi la legge. Dovreste lasciarci andare". Ignorarono ciò che dissi e mi ammanettarono le mani dietro la schiena. Un poliziotto mi colpì in faccia con una mazza enorme. Un altro mi prese a calci. Vidi le stelle, e mi girava la testa. Gridai, "La polizia mi sta picchiando! É illegale picchiare la gente!" Smisero di picchiarmi, e dissi loro: "Come può un poliziotto colpire un civile disarmato e pacifico!" Mi tolsero le manette, e potevo vedere le ossa dei polsi dove le manette avevano tagliato la mia carne. Il mio viso era gonfio e irriconoscibile. Le mie gambe erano coperte di lividi, ma non sentivo molto male. Sapevo che un Fashen del Maestro aveva sofferto il dolore per me.

Ogni giorno, molti praticanti venivano portati nel dipartimento di polizia, e molti rappresentanti di diversi dipartimenti regionali venivano ogni giorno per individuare i praticanti delle loro zone e riaccompagnarli a casa. Eppure nessuno fu in grado di identificare di dove eravamo. Eravamo in sciopero della fame già da per tre giorni. Tutti facevano gli esercizi e recitavano la Fa nelle celle della prigionie. La sera del 4 giugno, il capo del dipartimento arrivò e chiese di parlare con un rappresentante del nostro gruppo. Un agente di polizia mi indicò e mi ordinò di uscire. Gli altri praticanti pensarono che sarei stato picchiata, quindi mi circondarono, tenendosi per mano. Due agenti di polizia si tuffarono verso di me come lupi, mi presero per i capelli, e mi trascinarono fuori. Dato che non avevo mangiato da tre giorni, ero molto debole ed ero sul punto di svenire. Proprio in quel momento, pensai al Maestro, e con tutte le mie forze, gridai: "Maestro!" La mia voce era molto forte, e tutti i presenti rimasero storditi. L'agente immediatamente mi lasciò andare. Il capo si avvicinò e mi disse: "Tutti voi avete fatto abbastanza guai. Vi libererò tutti. Andate a casa e non tornate più a Tiananmen".

Eravamo liberi! Eravamo venuti con la gioia nei nostri cuori e tornavamo a casa sani e salvi. Andai dai miei genitori per un soggiorno di un paio di giorni. Feci gli esercizi e recuperai dai miei infortuni. Tornai al lavoro dopo i miei dieci giorni di congedo.

Eppure, questa volta, quando tornai al lavoro, venni sottoposta ad una serie di punizioni amministrative, una dopo l'altra. Venni rimossa dalla mia posizione e retrocessa al livello più basso.

(segue)

Versione inglese