Alta montagna e acqua corrente

Boya dopo aver suonato la musica davanti alla tomba del taglialegna (Zhiching Chen/The Epoch Times)

Durante il Periodo delle primavere e degli autunni (770 a.C. - 221 d.C.) c'era un maestro di musica il cui nome era Boya Yu. Aveva un buon dominio sulle sue emozioni e grande abilità nel suonare diversi strumenti musicali.

Una notte d'estate Boya non riusciva a dormire, così uscì per navigare su una barca. La Luna era luminosa e una fresca brezza soffiava dolcemente. Ispirato dalla natura, si fermò e cominciò a suonare. La musica melodiosa sembrava molto bella e lui mostrava, così, il suo apprezzamento nei confronti della natura.

Tutto ad un tratto, qualcuno gridò ad alta voce «Bravo!». Boya smise di suonare e si guardò attorno. Vide un taglialegna sulla banchina. Boya era molto felice che quell'uomo avesse compreso la sua musica, così invitò il taglialegna sulla barca e suonò per lui.

Quando Boya suonò un pezzo di musica che elogiava le alte montagne, il taglialegna disse, «Meraviglioso! La melodia è magnifica e solenne quanto il Monte Tai, come se fosse alta abbastanza da raggiungere il cielo».

Quando Boya suonò un pezzo che raffigurava le onde turbolente, il taglialegna disse: «Formidabile! La melodia è vasta e potente quanto i grandi fiumi!»

Boya era molto felice e disse: «Tu comprendi la musica che ho suonato e comprendi me!». I due divennero grandi amici.

Prima di separarsi, decisero di incontrarsi di nuovo l'anno seguente lo stesso giorno nello stesso posto .. L'anno dopo, Boya andò nel luogo indicato. Aspettò e aspettò, ma non trovò il taglialegna. Decise così di andare a fargli visita.

Durante il percorso, incontrò un uomo anziano. Era il padre del taglialegna. Il vecchio disse a Boya che il figlio era morto di malattia il mese precedente. Prima di morire, aveva chiesto a suo padre di incontrarsi con Boya in quel luogo in quel giorno.

Avendo saputo della morte del suo amico, Boya era molto triste. Seguì il vecchio fino alla tomba del taglialegna e suonò un pezzo in memoria del suo caro amico.

Si dice che dopo aver suonato, distrusse lo strumento musicale sulla tomba e da allora decise di non suonare più musica.

Questa storia proviene dal libro L’opera di Lie zi del Periodo delle primavere e degliautunni. In seguito, «Alta montagna e acqua corrente» è stato usato per riferirsi ad amici che comprendono e apprezzano, o a veri amici che si capiscono tra loro.