Chi c'è dietro i crimini commessi dalle strutture di "educazione giuridica"?

(Minghui.org) Diversi avvocati dei diritti umani si sono recati al "centro di educazione legale" nella città di Ziyang, provincia di Sichuan, il 13 Maggio 2013, dove sono stati arrestati e molti di loro sono stati picchiati come teppisti. Sono stati rilasciati dopo essere stati detenuti per 24 ore. Questo “centro di educazione legale" è noto per aver detenuto e torturato i praticanti del Falun Gong. Secondo gli avvocati dei diritti umani, è la più grande "prigione oscura" della provincia di Sichuan.

Avvocati reggono uno striscione per protestare dopo essere stati picchiati e detenuti illegalmente

Uno degli avvocati ha detto: "dall'esterno, questo 'centro di educazione legale' si presenta come una villa di vacanza, ma nei fatti, è un famigerato centro di lavaggio del cervello ed i crimini che sono stati commessi all'interno sono tanti che uno sopra l'altro formerebbero una montagna"; è situato all'interno del Lago Villa Erer a Yingjie, distretto di Yanjiang nella città di Ziyang. Questo è il famigerato "centro di lavaggio del cervello del lago di Erer".

Dopo l'inizio della persecuzione dei praticanti del Falun Gong, un gran numero di questi "centri di educazione legali", "Istituti legali di formazione" e "fondazioni di educazione legale" sono apparsi in tutta la Cina. Vedendo i loro nomi, la gente suppone che queste organizzazioni siano istituzioni educative. Al contrario, queste organizzazioni per l' "educazione legale" sono state appositamente istituite per il lavaggio del cervello dei praticanti del Falun Gong e per costringerli a rinunciare alla loro fede.
Per più di una dozzina di anni, il sito Minghui ha raccolto le prove di migliaia di casi di persecuzione brutale condotta all'interno di questi impianti gestiti dal governo.

Quindi chi si nasconde dietro questi "centri di educazione legale?". L'Ufficio 610 venne istituito da Jiang Zemin dopo aver deciso di lanciare la persecuzione del Falun Gong il 10 Giugno 1999. Uffici 610 se ne trovano ovunque in Cina, a tutti i livelli del governo centrale del Partito comunista cinese e delle provincie, comuni e altri livelli. L'obiettivo primario dell'Ufficio 610 è quello di istigare il sistema legale a perseguitare i praticanti del Falun Gong. Per coprire la persecuzione, il PCC parla raramente delle questioni riguardanti l'Ufficio 610 nei suoi annunci pubblici o nei documenti, ma possiamo ancora trovare collegamenti che uniscono queste strutture per "l'istruzione legale" all'Ufficio 610.

"Centro di educazione legale” della città di Ziyang (centro per il lavaggio del cervello del lago Erer)

Avvocati aspettano all'ingresso del centro di lavaggio del cervello

Più di 200 praticanti del Falun Gong sono stati detenuti nel "Centro di Lavaggio del Cervello del lago Erer ", durante la stagione del Capodanno cinese nel 2013. Il centro di lavaggio del cervello del lago Erer è direttamente responsabile della morte di almeno tre praticanti. Questi sono il signor Wu Yihua, un medico di famiglia, che è morto all'età di quarantotto anni, il signor Li Huabin, un residente del paese di Xinhe, città di Jianyang, nella provincia di Sichuan, sulla settantina, e la signora Zhao Yuxia, un' operaia della fabbrica 431 della città di Ziyang, nella provincia del Sichuan, che è morta all'età di cinquantadue anni.

Il centro di lavaggio del cervello del lago Erer una volta si pubblicizzò sul China Bidding Online e quotò l'Ufficio 610 come suo "datore di lavoro".

“Centro di educazione legale” della città di Chengdu (centro di lavaggio del cervello di Xinjing)

Centro per il lavaggio del cervello Xinjing

Il centro di lavaggio del cervello di Xinjing si trova nel villaggio Caiwan, Huaqiao, contea di Xinjing, città di Chengdu. Questo centro di lavaggio del cervello si trova sull'ex sito appartenente al centro di riabilitazione dalle droghe della contea Xinjing. Quasi un migliaio di praticanti sono stati arrestati e brutalmente perseguitati in quel luogo, e molti praticanti sono stati torturati a morte. Tra le vittime ci sono la signora Wang Mingrong, ex caposala dell'ospedale Ankang di Chengdu, il signor Xie Deqing, un pensionato dell'istituto Survey Design della città di Chengdu, così come il signor Li Xiaowen, il signor Li Xianwen, la signora Deng Shufen, Liu Shengle, e molti altri praticanti i cui nomi sono ancora sconosciuti.

Xie Deqing, torturato a morte nel centro di lavaggio del cervello di Xinjing

Un annuncio pubblicato sul sito del Chengdu Environmental Protection Bureau elencava tutte le offerte di lavoro per il governo della città nel 2012. Tra questi, l'annuncio numero 387 mostrava dei posti di lavoro per il "centro di educazione legale" della città di Chengdu, per una posizione manageriale per il "Dipartimento Affari generali". Essa elenca l'Ufficio 610 come organizzazione di base.

"Centro di istruzione legale" della città di Qingzhou

Il governo della città di Qingzhou, provincia di Shandong, ha arrestato un gran numero di praticanti nei mesi di Giugno e Luglio del 2008, sostenendo che gli arresti erano legati alla "sicurezza" dei Giochi Olimpici. La maggior parte dei praticanti arrestati sono stati portati nel "centro di lavaggio del cervello della città di Qingzhou", che si trova all'interno del cortile della ex stazione di polizia Guashiqiao. L'attuale capo del centro è Duan Wenzhu.

Il centro di riabilitazione legale della città di Qingzhou è un pericoloso centro per il lavaggio del cervello

Sul sito della Commissione politica e giuridica di Qingzhou, si elenca il “centro di educazione legale” come istituzione il cui compito primario è quello di "trasformare" i praticanti del Falun Gong.

"Centro di educazione legale" della città di Changsha (centro per il alvaggio del cervello del fiume Laodao)

Il “centro di educazione legale” della città di Changsha, nella provincia di Hunan, è noto al pubblico come il centro di lavaggio del cervello del fiume Laodao. È situato nel villaggio Zhongling, fiume Laodao, distretto di Kaipu nella città di Changsha. In origine, il governo locale aveva progettato di costruire lì una casa per gli anziani, ma nel 2002, l'Ufficio 610 della provincia di Hunan ha acquistato il terreno ad un prezzo molto più alto per costruire un centro di lavaggio del cervello per i praticanti.

Il 1° Settembre 2012, la presidenza degli affari politici e legali della provincia di Hunan, l'Ufficio 610, così come la fondazione provinciale per "trasformare" – della città di Changsha hanno lanciato una "rotazione" al centro di lavaggio del cervello che si è svolta in tutta la provincia. Se un praticante lasciava il centro, arrestavano un altro praticante per coprire il posto vacante, da qui il termine "rotazione".

Da allora, questo centro ha arrestato quasi mille praticanti della provincia di Hunan. La signora Jiang Meilan, della contea Xintian, città di Yongzhou, nella provincia di Hunan, è stata arrestata il 7 Settembre 2012 e incarcerata nel centro di lavaggio del cervello del fiume Laodao. Verso la fine di quel Settembre, era sul punto di morire a causa delle torture che aveva subito. Il 1° Ottobre, alla sua famiglia è stato finalmente consentito di farla uscire e di portarla al pronto soccorso. È poi morta il 2 Ottobre.

Sul sito web "industrie della Cina", c'è una presentazione del centro di lavaggio del cervello del fiume Laodao in cui si afferma che il ruolo primario del centro è quello di "trasformare" i praticanti del Falun Gong.

Sul sito web "esami pubblici Hunan", c'è un annuncio di lavoro pubblicato dal centro di educazione legale di Changsha nel 2009 per assumere personale che lavorasse per il centro dopo aver superato gli esami. Questo annuncio afferma esplicitamente che il livello dell'Ufficio 610 municipale fa un controllo di tutti i candidati per i posti di lavoro del centro.

Sul bollettino "Istituzioni annuali delle persone giuridiche della città di Changsha del 2012", lo sponsor principale del "Centro di Formazione" è l'Ufficio 610 della città di Changsha.

"Centro di educazione legale" della città di Linyi

Nel 2001, il governo della città di Linyi ha deciso di collaborare con l'Ufficio 610 della città, che ha speso più di 300.000 yuan per la costruzione di due file di edifici a un solo piano, con una ventina di unità sul campus di Hydro-Tecnologia della città della scuola Linyi. Così il “centro di educazione legale” della città di Linyi è stato ufficialmente istituito per perseguitare i praticanti del Falun Gong. Allo stesso tempo, il vice capo dell'Ufficio 610 della città di Linyi, Wei Song, ha compiuto un "viaggio di studio" a Pechino per apprendere attraverso "esperienze di prima mano" come perseguitare i praticanti del Falun Gong e "trasformarli".

Il centro è operativo dal Gennaio 2002. Molti praticanti di Linyi sono stati perseguitati. La signora Kan Jixiang della città di Mengyin è stata torturata fino a causarle un collasso mentale. Il medico di medicina cinese, la signora Liu Yanmei della contea di Yinan è diventata disorientata mentalmente e non è in grado di gestirsi le faccende quotidiani dopo aver subito brutali torture. Questo centro di lavaggio del cervello è stato scelto come modello di lavoro per l'intera provincia. Persone provenienti da vari luoghi si sono recate a Linyi per "apprendere" dalle loro esperienze criminali.

Centro di lavaggio del cervello della città di Linyi

Sul sito "China Bidding", il “centro di educazione legale” della città di Linyi ha posto un annuncio per l'assunzione di imprenditori per il loro progetto di ristrutturazione. Questo annuncio elenca l'Ufficio 610 della città di Linyi come "datore di lavoro".

"Istituto di educazione legale" della provincia di Hubei (centro di lavaggio del cervello di Banqiao)

L' "Istituto di educazione legale” della provincia di Hubei è l'ex “centro di educazione legale” della provincia di Hubei è stato fondato nel gennaio 2002. Il suo vicino di casa è l'attiguo campo di lavoro forzato femminile della provincia di Hubei, noto anche come “centro del lavaggio del cervello Banqiao". Situato nel pittoresco lago di Yezhi, “il centro di educazione legale della provincia di Hubei" non ha nulla a che fare con l'istruzione.

Negli ultimi dieci anni, sono stati condotti oltre cinquanta sessioni di lavaggio del cervello in questo centro di lavaggio del cervello, e 1.200 praticanti del Falun Gong sono stati detenuti lì. Il centro utilizza crudeli torture sui praticanti per "trasformarli" con la forza, e a causa di questo, è stato riconosciuto come "Istituzione Modello dell'Istruzione Nazionale e della trasformazione" da parte del governo centrale dell'Ufficio 610 del PCC. È stato inoltre premiato dall'Ufficio 610 centrale del PCC, provincia di Hubei, e dall'Ufficio di presidenza della Giustizia.

Il sito web della Giustizia della Provincia di Hubei riporta una presentazione all' "Istituto di istruzione di Hubei”, dove si scrive che si riferisce principalmente all'Uffiico 610 di Hubei. A quanto pare, questa istituzione è un altro esempio di "un lupo travestito da pecora" - una prigione crudele travestita da "istituzione giuridica".

Tortura come strumento di persecuzione

L'articolo "passeggiata a Masanjia" (il titolo è stato cambiato in "Scoprire il campo di lavoro forzato femminile Masanjia nella provincia di Liaoning: Legato alla panca della tigre e sul letto della morte" quando è stato ri-pubblicato su Internet), pubblicato da un media cinese il 7 Aprile 2013, espone il crudele campo di lavoro forzato di Masanjia. Tuttavia, questo articolo non riporta quali sono i principali perseguitati di questo campo di lavoro, ovvero i praticanti del Falun Gong.
Per forzare i praticanti a rinunciare alla loro fede, il PCC imposta vari tipi di centri di lavaggio del cervello chiamandoli "centri legali di istruzione", ma il grado di cattiveria e brutalità all'interno di queste strutture è comparabile ai campi di lavoro forzato del PCC.

All'interno di questi centri di lavaggio del cervello, i praticanti sono sottoposti a privazione del sonno a lungo termine, costretti a guardare i DVD e leggere libri che diffamano il Falun Gong, e costretti a studiare le varie "regole" che violano la Costituzione cinese. Quando le bugie e le calunnie non riescono a "trasformare" i praticanti, gli "assistenti" (persone che assistono le guardie nel “trasformare” i praticanti) applicano brutali torture sui praticanti per costringerli a rinunciare al Falun Gong. Il sito Minghui ha riassunto i metodi di lavaggio del cervello più comuni:

1. Abusi verbali sui praticanti; minacciando i praticanti che non si conformamo condannandoli ai lavori forzati o a pene detentive per ulteriori persecuzioni.

2. Scrivere frasi anti-Falun Gong di propaganda sui volti, mani, braccia e corpi dei praticanti.

3. I membri della famiglia che hanno accompagnato i praticanti sono coinvolti e le loro vite e posti di lavoro vengono minacciati.

4. I praticanti risoluti vengono confinati, arrestati, e isolati, con il divieto di lasciare le loro stanze e di parlare con nessuno; viene loro proibito usare il bagno fuori della loro stanza o lasciare la stanza fino a quando si rifiutano di rinunciare alla loro fede, costretti a stare in piedi di fronte al muro o seduti su piccoli sgabelli per lunghi periodi di tempo; sottoposti alla privazione del sonno.

5. Essere indottrinati con varie menzogne, calunnie e propaganda; costretti a guardare video falsi di auto-immolazione, foto e libri di casi di omicidio, casi di suicidio, e altri casi fabbricati o completamente inventati, costretti a scrivere le tre dichiarazioni per denunciare il Falun Gong; costretti a scegliere tra informare altri praticanti o venir torturati.

6. Spiare i praticanti.

7. Costringere i praticanti a passar sopra alle foto del fondatore del Falun Gong per andare a mangiare o per usare il bagno.

8. I praticanti sono costretti a criticare se stessi e devono affermare che si rammaricano della pratica del Falun Gong. Devono dire che meritano di essere arrestati, multati, incarcerati, torturati, ed i loro libri del Falun Gong e i materiali devono essere distrutti; Se non si conformano vengono considerati "non trasformati" e condannati ai lavori forzati o pene detentive.

9.Gli scioperi della fame dei praticanti sono puniti con l'alimentazione forzata e con tubi inseriti all'interno dello stomaco.

10. I praticanti sono costretti a cantare canzoni di lode quotidianamente a Jiang.

11. I praticanti sono costretti a fare esercizi fisici e Taichi ogni giorno, ma gli viene proibito praticare gli esercizi del Falun Gong.

12. I praticanti vengono privati del sonno per un lungo periodo di tempo, con le guardie che a turno torturamp i praticanti giorno e notte; ai praticanti viene vietato di sdraiarsi o chiudere gli occhi; le guardie tirano le orecchie dei praticanti, li graffiano, gli aprono gli occhi, o gli tirano i capelli. Ad alcuni professionisti viene vietato di dormire per 13 giorni di fila.

13. Quei praticanti che sono forzatamente "trasformati" contro la loro volontà vengon usati per aiutare a "trasformare" altri praticanti; se un praticante non si adega e non viene "trasformato", viene sottoposto ad altre torture.

La priorità assoluta del PCC è quella di distruggere la fede, il credo e l'anima dei prigionieri, e alla fine i loro corpi fisici. L'ufficio 610 sta manipolando i cosiddetti "centri di educazione legale" per raggiungere questo sinistro obiettivo.

Versione inglese