Rendersi conto di ciò che significa essere un coltivatore veramente diligente

(Minghui.org)

Saluti, onorato Maestro!
Saluti, amici praticanti!

È un grande onore per me riferire al Maestro e condividere con voi tutta la mia esperienza di coltivazione a questo importante raduno dei discepoli della Dafa. Dato che il mio livello è limitato, per favore correggetemi se c'è qualcosa di inappropriato.

1. Il ritorno alla Dafa

La Dafa mi ha concesso il buon senso e la salute fisica. Fin da quando ero giovane, ho avuto un eccellente rendimento scolastico, e una gran bella reputazione tra i miei compagni di classe per via della mia affabile personalità. Sono sempre stato pieno di energia. Anche quando alle superiori c'erano carichi di studio pesanti, dopo la scuola, leggevo lo “Zhuan Falun”. Ogni volta che studiavo la Fa, nel mio cuore mi sentivo molto sereno e tranquillo e la mia mente era come l'acqua.

Tuttavia, non riuscivo a capire la persecuzione dal punto di vista della Fa. La mia paura di essere espulso da scuola per il mio credo mi dissociava sempre di più dalla coltivazione. Alle volte chiarivo la verità ai miei compagni di classe e agli insegnanti, ma a malapena mi comprendevano. Mi sentivo molto triste ma non sapevo che cosa dovevo fare. La società è veramente come un grande calderone di tintura. Percepivo che, stando all’Università, ne venivo progressivamente contaminato. Avevo voglia di leggere la Fa solo quando tornavo a casa, per le vacanze estive o invernali, o quando incontravo tribolazioni che non potevo risolvere. Ero sepolto dalle inezie quotidiane della gente comune, e vaneggiavo disorientato.

Il Maestro mi aveva dato delle indicazioni nei sogni molte volte dicendomi di ritornare alla Dafa, tuttavia, a causa della mia scarsa qualità di illuminazione ero ancora perso nel mondo umano. Mi sentivo sempre amareggiato e stanco nel profondo del mio cuore e spesso versavo lacrime nel bel mezzo della notte, ma non sapevo il motivo e cosa fare.

Ringrazio il benevolente Maestro per non avermi abbandonato e avermi dato un'altra opportunità di ritornare nella Dafa. Nel 2011, sono venuto negli Stati Uniti per la specializzazione di laurea. Senza la censura di Internet, adesso potevo finalmente praticare senza impedimenti la Dafa! Ho aperto il sito della Falun Dafa, e ho cominciato a studiare lo Zhuan Falun e gli insegnamenti del Maestro. In quei giorni persi la percezione del tempo, sentivo che ogni parola dello Zhuan Falun puntava dritta al mio cuore. Leggevo la Fa prima di andare a letto e quando mi svegliavo continuavo. Ogni volta che finivo i miei compiti, iniziavo a studiare la Fa. Sentivo che il mio cuore e la mia anima erano completamente immersi nella sconfinata Fa di Budda, dandomi un'immensa gioia. Ringrazio veramente il Maestro per avermi dato questa opportunità ancora una volta. Farò tesoro del tempo prezioso e mi impegnerò in futuro con tutte le mie forze!

Come un giovane discepolo della Dafa, mi sento così fortunato ad avere l'opportunità di tornare alla coltivazione, sotto la benevolente attenzione del Maestro. Ho sentito molti racconti dei praticanti attorno a me riguardo alle prove e alle tribolazioni che hanno sperimentato durante la convalida della Fa nel corso degli anni. Sento profondamente di aver perso molte lezioni essendomi smarrito così tanto, e mi rammarico di aver sprecato così tanti anni in quel calderone di tintura. Tutto ciò che posso fare ora è fare tesoro di ogni minuto e lavorare sodo per rimettermi in pari con gli altri.

2. La vera coltivazione

Rispetto ai non praticanti, avevo un ottima considerazione di me stesso, in quanto non mi importa di fama e profitto tanto quanto agli altri. Ero sempre stato impaziente di praticare una via di coltivazione tradizionale come il Tao o il Buddismo. Quando ero giovane sognavo di coltivare tra le montagne o nei templi. Dopo che avevo iniziato da un po' di tempo la coltivazione, un giorno ebbi un pensiero del tipo: "Questa coltivazione è così noiosa e difficile rispetto alla coltivazione nei templi, come sarebbe comoda e tranquilla se fossi in un tempio! Questa pratica (la Dafa) è vera o no?". In quel momento, mi ricordai l'insegnamento del Maestro nello Zhuan Falun:

In certi momenti, sarete confusi riguardo a ciò che è vero e ciò che è falso e dubiterete che il gong esista realmente; dubiterete di poter coltivare, di essere in grado di elevarvi realmente, attraverso la coltivazione, che i Budda esistano per davvero… Sperimenterete questo in futuro, e proverete delle false impressioni che vi faranno sentire che quelle cose non esistono e che sono false, e tutto questo al fine di mettere alla prova la vostra determinazione.

Allora compresi che era una prova per me, mantenni un pensiero nel mio cuore: “Solo ciò che il Maestro mi ha insegnato è vero”, e sviluppai questo pensiero durante lo stato confusionale di quel periodo.

Poi iniziai a riflettere sul perché questo tipo di pensiero o di attaccamento emergesse nel mio cuore, fino a che in seguito, quando stavo studiando lo Zhuan Falun:

Nella nostra disciplina è la coscienza principale che ottiene il gong. «Allora, è sufficiente dire che è la coscienza principale che ottiene il gong e, in quattro e quattr’otto, lei l’otterrà?». Chi mai potrebbe permettere una cosa simile. Ci sono requisiti che devono essere soddisfatti. Voi sapete che, quando coltiviamo nella nostra disciplina, non evitiamo la società umana ordinaria, e neppure cerchiamo di evitare i conflitti, o di sfuggirli. In un ambiente complicato come quello della gente comune, avete la mente lucida e, quando vi imbrogliano, siete ben consapevoli di ciò che sta accadendo. Quando gli altri danneggiano i vostri interessi, non lottate con le unghie e con i denti, come fanno loro; subite dei soprusi, mentre tutta una serie di situazioni cercano di degradare la vostra xinxing. In un ambiente così tremendo temprate la vostra volontà e migliorate la vostra xinxing, e qui, con ogni sorta di cattivi pensieri della gente comune pronta a depredarvi, voi cercate di uscirne con distacco".

Avevo letto questa parte della Fa molte volte prima, ma solo questa volta cominciai a comprenderne veramente il significato. Mi resi conto che stavo coltivando nella Dafa per evitare i conflitti e le inezie fra la gente comune, non per la vera coltivazione. Provavo una profonda vergogna di me stesso. Mi mancava sempre la volontà di lottare per avanzare, e stanziavo al livello del coltivatore medio, non di quello più alto. Non riuscivo a comportarmi abbastanza rigorosamente per essere un vero praticante e non riuscivo a fare bene quando mi confrontavo con le tribolazioni. Era tutto a causa di questo attaccamento! Succede perché coltivando qui nella società ordinaria si può mettere alla prova la propria xinxing, e capire se uno è un vero praticante o no. In questo modo, quelle che ritenevo come "piccole cose" erano ben lungi dall’esserlo. In passato avevo sempre pensato che l'abbandono della vita e della morte, dell'odio e dell'amore fossero le vere prove, e pensavo che stavo facendo bene. In realtà non trattavo la mia coltivazione nella Dafa abbastanza seriamente, così ho perduto molte opportunità per elevare la mia xinxing.

3. Superare la tribolazione, prendendosi la responsabilità per la famiglia

L'anno scorso, quando mi sono laureato, i miei genitori e mia sorella vennero a trovarmi. La mia sorella più giovane scelse di rimanere con me negli Stati Uniti. A quel tempo ero impegnato a cercare un lavoro. Mentre provvedevo a mandare mia sorella alla scuola media, avvertivo una forte pressione per via delle tante procedure complicate da sbrigare. Mentre attraversavo il cortile della sua scuola e durante l'iscrizione, ho incontrato molte difficoltà e prove, e percepivo che il Maestro mi stava aiutando in ogni momento. Era come raggiungere un punto morto tante volte, ma spesso provavo sensazioni del tipo “l’ombra dei salici, la freschezza dei fiori, un posto per riposarsi”. Era incredibile.

Quando avevo appena iniziato a lavorare, ebbi due incidenti in auto molto seri nel giro di un brevissimo periodo di tempo. Grazie alla protezione del Maestro, non mi sono fatto niente, ma le mie due auto finirono completamente distrutte. Non sono di famiglia benestante. Ogni incidente è stato un grandissimo shock per me. Ma non mi importava quello che era successo, potevo ancora accendere il mio computer e unirmi agli altri praticanti per lo studio della Fa di notte su Internet, poiché credevo fermamente che con il Maestro e la Fa qui con me, potevo sicuramente superare le difficoltà.

Dopo il mio secondo incidente d'auto, decisi di acquistare la mia terza macchina nell'arco di due settimane affinché potessi andare al lavoro e partecipare alle attività della Dafa. Chiesi a un altro praticante di aiutarmi con una prova di guida. Accettai il prezzo che la proprietaria chiedeva senza contrattare. Conoscendo la mia situazione, la proprietaria mi aiutò a fissare una revisione dell'auto. A quel tempo, la vita era così dura che avevo a malapena abbastanza soldi per vivere. Sebbene io non sia il tipo che spende soldi a volontà, non avevo mai sperimentato il vivere con così pochi soldi tanto che dovevo controllare il saldo del mio conto ogni giorno. Dovevo calcolare i tempi di ciascun pagamento con molta attenzione. Temevo che il mio saldo del conto andasse in rosso il giorno successivo. Avevo un lavoro a progetto e col mio bassissimo stipendio potevo solo sbarcare il lunario. La sostituzione delle due auto distrutte mi è costata molti soldi, e avevo anche speso molto per le tasse universitarie del mio corso di laurea. Non volevo dirlo ai miei genitori, perché in quel momento erano dall'altro lato della terra e mio padre si sarebbe preoccupato da morire per mia sorella e per me una volta che l'avesse saputo. Non dissi ai miei genitori che avevo avuto due incidenti d'auto e che non avevo soldi. La proprietaria disse che la sua vecchia auto poteva avere un potenziale grosso problema e che in quel caso sarebbe costato molti soldi ripararlo, ma lei avrebbe potuto saperlo solo dopo aver fatto fare un controllo. Pensai che lei accettasse di pagare per quella eventuale riparazione, ma mi sbagliavo. Dopo il controllo dell'auto, è venuto fuori che c'era bisogno di far fronte a una grossa spesa. Dopo aver fatto un attento calcolo, constatai che potevo solo far quadrare i conti, se la riparazione le pagava la proprietaria. In caso contrario, avrei dovuto prendere i soldi in prestito. La chiamai e le spiegai la mia difficile situazione e le dissi che il prezzo che avevo pagato era un po' alto e che non sapevo che la riparazione sarebbe stata così costosa. Nonostante ciò, lei si rifiutò di pagarla.

In quel momento, tutti i miei rancori, la tristezza, lo stress e la disperazione esplosero. Iniziai a piangere intensamente. La conversazione con la proprietaria era solo la scintilla d'innesco. Mi chiesi: "La odi?". Mi risposi: "No", ma non riuscivo ancora a fermare le mie lacrime. In quel momento, mi ricordai dell'insegnamento del Maestro in “Elementi Essenziali per un Ulteriore Avanzamento” che stavo recitando il giorno precedente:

Gli antichi dicevano: «Il denaro è qualcosa di esterno a questo corpo». Tutti lo sanno, ma tutti lo perseguono. Un giovane uomo lo cerca per soddisfare i suoi desideri; una donna lo vuole per il fascino e il lusso; una persona anziana lo rincorre per potersi curare nella vecchiaia; una persona istruita lo desidera per la fama; un pubblico ufficiale compie il suo dovere per esso, ecc. Perciò, tutti lo perseguono. (Da "Ricchezza e Virtù")

Sebbene fossi così povero e in difficoltà in quel momento, dovevo ancora rinunciare al mio attaccamento alla ricchezza. Avevo bisogno di liberarmi dall'attaccamento alla ricchezza, non solo nei momenti in cui avevo soldi a sufficienza. Non è forse la stessa cosa dell'esempio del praticante che rinuncia all'appartamento e lo cede nello Zhuan Falun? In fin dei conti, non è per tutto questo che mi sono accordato col Maestro? Perché non rinunciare a tutto, e affidarmi completamente alle predisposizioni del Maestro? Con l'aiuto di amici e di altri praticanti, a poco a poco, da quel momento iniziai a superare il disagio.

Non dovevo solo andare a lavorare e studiare, ma dovevo anche prendermi cura di mia sorella minore. Abbiamo anche partecipato insieme a vari progetti e attività della Dafa. Alle volte mi sentivo stanco e amareggiato, ma prontamente rettificavo il mio pensiero. Mi rammentavo che questa è la mia via di coltivazione. Sono cresciuto in mezzo alle difficoltà, per cui questo problema era di poco conto.

Alle volte, quando mia sorella affrontava delle tribolazioni a scuola, mi sentivo come se fossi seduto sulle spine. Questo fu il momento, in cui mi resi conto di essere attaccato ai Qing, le forti emozioni per i propri familiari. Trattavo mia sorella come la mia beneamata sorella e non come un giovane discepolo, mi stavo preoccupando per lei dal punto di vista umano, non prendendomi cura di lei come una praticante. Provai a cercare dentro di me mentre affrontavo le inezie della vita quotidiana. Ho scoperto in me così tanti attaccamenti: l'impazienza, l'imporre il mio pensiero agli altri e l'indifferenza. Ho capito che era a causa dei Qing che davo per scontata la loro gentilezza e che agivo con molta arroganza. Avevo una considerazione troppo elevata di me, e questo aveva creato un guscio al di fuori del mio vero essere. Avevo bisogno di spezzarlo e di non vivere più all'interno di quello falso.

4 . Esperienza di coltivazione nei progetti multimediali

È stata la predisposizione del Maestro che venissi assegnato allo studio “Digital Media Arts” nella mia Università, sebbene non l'avessi richiesto. Quando venni all'estero, pensavo che questa fosse la mia opportunità per contribuire con le mie doti a convalidare la Fa attraverso i progetti multimediali. Su questo sentiero di coltivazione, ho scoperto di avere molti attaccamenti.

Sono sempre stato interessato alla cultura tradizionale e alle belle arti. Mi è sempre piaciuto ascoltare le lezioni di questi argomenti e discuterne. Avevo qualche conoscenza e alcune competenze professionali in questo settore quando ero all'Università e ogni volta che sento la gente parlarne, mi entusiasmo molto. Tuttavia, questo attaccamento intralcia anche il mio sentiero nel convalidare la Fa. Ho sempre voglia di investire più tempo sui progetti d'arte, mentre per il mio lavoro attuale e per le materie contabili, non ho affatto interesse. Mia mamma mi ricorda sempre che non importa quello che facciamo, il nostro compito fondamentale è quello di salvare esseri senzienti. Malgrado ciò quelle parole mi sfilano davanti come l'aria.

Nella mia comprensione questo cosiddetto 'interesse' appartiene al sentimentalismo umano. Se non riesco a orientarmi sulla Fa quando faccio le cose, non posso farle bene. A quel tempo, se non sceglievo di fare il contabile, forse la contabilità avrebbe scelto me, quindi dovrei guardare le cose con la giusta prospettiva, convalidando la Fa in questo settore. Quello che mi piace di fare o no sono tutti attaccamenti umani, e derivano tutti dai Qing. Nello studio di contabilità in cui lavoro, mi sono reso conto che un’azienda è proprio come la vita, anche essa ha la sua "nascita, vecchiaia, malattia e morte". Se una azienda esiste in questo universo e in questo momento, deve essere per una ragione. Se il Maestro ha predisposto che un discepolo della Dafa lavori in una determinata azienda, significa che là ci sono esseri senzienti da salvare.

Un tempo ero attaccato al mio piccolo bagaglio di doti artistiche, ma divenuto praticante, mi rendevo conto che a malapena avevo qualche conoscenza. Era come se il talento che avevo prima fosse svanito, pensai che forse il Maestro stava cercando di dirmi di imparare tutto dall'inizio e con grande modestia. Pensavo che è come nel Qigong e nella coltivazione agli alti livelli, la conoscenza molto limitata acquisita "nella scuole elementari" è ben lungi dall'essere sufficiente a convalidare la Fa. “Se mi aggrappo saldamente al mio attaccamento, rimarrò al livello della gente comune”. I discepoli della Dafa devono migliorare i loro livelli continuamente, e il Maestro ci darà la saggezza per convalidare la Fa e salvare gli esseri senzienti, e ciò è ben al di là degli interessi umani. Per cui, devo essere più rigoroso con me stesso nella formazione professionale e ogni volta che mi confronto con delle difficoltà nell'apprendimento devo incoraggiarmi con pensieri retti. Con questo atteggiamento, non mi comporto a lungo come una persona comune che ha solamente un breve periodo di entusiasmo e che inizia poi a migliorare solo durante il corso dell'apprendimento. In passato quando ho studiato l'Insegnamento della Fa nella conferenza di discussione sulla composizione della musica e sulla creazione delle belle arti, ho avuto la comprensione sbagliata che ciò mi avrebbe portato ad avere una qualche cognizione umana. Adesso, ho nuove comprensioni nella Fa. Ciò che i discepoli della Dafa creano è davvero fondamentale. I discepoli della Dafa creano opere sotto la guida dei principi della Fa, e quelle opere cariche di energia positiva e di compassione possono elevare il morale della gente comune, e saranno conservate per la gente del futuro. Ho compreso che il Maestro ha dei requisiti molto elevati per noi, quindi devo affrettarmi a crescere professionalmente. Non ho più osato sprecare un solo attimo.

In questo processo, ho scoperto di avere un forte attaccamento alla fama, alla competizione, al mettermi in mostra e alla gelosia. Prima pensavo sempre a prendere alla leggera la fama e il profitto perché non ero interessato ad ottenere posizioni di prestigio o stipendi elevati. In realtà, ho scoperto che il mio più grande attaccamento consisteva nel perseguire l'essere apprezzato da parte degli altri. Ogni volta che facevo un buon lavoro, desideravo sentire alcune belle parole dal mio capo, e ostentarlo a lui, ogni volta che lo eseguivo in malo modo, avevo un forte attaccamento alla competizione, ed ero geloso quando confrontavo il mio lavoro con quello degli altri. Solo se riesco a mantenere un cuore puro posso crescere più rapidamente nella professione.

Lavorare in progetti multimediali è molto faticoso, soprattutto per la presentazione di “Shen Yun”. Di solito non si riesce a dormire per una notte intera e si deve garantire la qualità del lavoro. Né si può rallentare nello studio e nella pratica della Fa. Il più delle volte dopo la sfaticata di una notte intera fino alle 6:00 del mattino, quasi sono crollato mentre inviavo i pensieri retti. Ma quando voltavo la testa, vedevo gli altri praticanti che potevano ancora stare ben dritti tenendo i loro palmi eretti per eliminare il male. Mi sono reso conto che sono sempre io quello che non riesce ad essere rigoroso con se stesso, e che la differenza tra il tipo medio e il tipo più elevato risiede proprio in questo. Mi dico: "Non temere di sopportare le difficoltà. Tu non andrai lontano praticando come una persona media".

5. Coltivare me stesso, salvando esseri senzienti

Sotto la persecuzione brutale che ho affrontato quando vivevo in Cina, non potevo lasciare andare la mia paura che, nel mio cuore, era così profonda e forte. Avevo sempre paura che i miei compagni di classe mi avrebbero discriminato e mi avrebbero insultato, perché praticavo il Falun Gong. È stato a causa della mia paura che non riuscivo a farmi avanti ed è stato a causa della mia paura che mi sono perso così tante lezioni lungo il mio sentiero di coltivazione. Sapevo che era una grande prova che dovevo superare. Dal momento che ho compreso questo, mi sono sbarazzato della mia paura, mentre chiarivo alla gente la verità sul Falun Gong e salvavo esseri senzienti.

In Cina, le persone non parlano del Falun Gong e evitano intenzionalmente questo argomento. A causa della propaganda del malvagio PCC, alcuni compagni di classe usavano persino questo termine per deridere qualcuno e per fare del sarcasmo. Nel mio cuore, ho sempre avvertito che i cinesi sono riluttanti a lasciare il PCC e non vogliono sentir parlare di niente che riguardi il Falun Gong. Non ho avuto neanche il coraggio di dire ai miei compagni di classe che praticavo il Falun Gong. Un praticante disse che per noi era meglio chiarire la verità come se fossimo degli estranei, tuttavia, un altro praticante mi disse che dovremmo praticare con sincerità e dignità, e che dovremmo sicuramente chiarire la verità come un praticante. Ero ancora attaccato all'idea che non avevo coltivato bene, preoccupandomi che i miei compagni di classe non riuscissero a capirmi, quando gli chiarivo la verità. Pertanto, i miei sforzi non erano così efficaci. Il Maestro una volta ha insegnato in "Ambiente" (Elementi Essenziali per un Ulteriore Avanzamento):

Pensateci: perfino l'affermazione che l'uomo si è evoluto dai primati, può essere tenuta in grande considerazione. Eppure voi, con questa grande Dafa dell'universo, siete imbarazzati nel collocarla nella giusta posizione - questa è una vera vergogna per un essere umano.

Pensando a questo, mi vergognavo così tanto di me stesso! Divenni fermamente determinato che volevo eliminare la paura nascosta profondamente nel mio cuore. Subito dopo aver deciso di superare la mia paura, stavo distribuendo volantini per la strada. Superai la paura di vedere i miei compagni di classe. Incontrai un professore della mia scuola che mi salutò cordialmente e mi elogiò per il mio coraggio. Trovai la mia compagna di stanza, parlai con lei di quanto la Falun Dafa sia meravigliosa, e le dissi che pratico la Falun Dafa. Lei sorrise e disse che mi capiva. Lei non era in buono stato di salute, e le suggerii di provare la serie dei 5 esercizi della Falun Dafa. Un giorno sua mamma venne al nostro luogo di pratica con me, leggemmo la Fa insieme e praticò con noi. Quando annunciai apertamente ai miei compagni di classe che sono un praticante della Falun Dafa, sentii che la paura si dissolveva senza trovare un posto dove nascondersi.

Anche nell'azienda dove lavoro al di fuori della Cina, il Maestro ha predisposto per me delle opportunità per chiarire la verità. Appendo fiori di loto ovunque nel mio dormitorio, e riesco sempre a spostare l'argomento sul Falun Gong, sulla base delle notizie in TV. Ogni volta che ho bisogno di chiedere un permesso per le attività della Dafa, chiarisco sempre la verità ai miei supervisori. I miei colleghi mi hanno detto: "Sappiamo che è grazie al tuo credo nel Falun Gong che hai un così bell'atteggiamento!". Incontro qualche volta dei colleghi cinesi, e ora non perdo mai l'occasione di chiarirgli la verità sulla Dafa. Non posso perdere l'occasione che il Maestro ha predisposto per me!

Ogni volta che sono in strada, nella mia vita quotidiana o per lavorare su un progetto della Dafa, incontro sempre persone che vengono da me per ascoltare la verità. Sento che è importante non fare caso al loro ceto sociale, alla loro cultura o alle loro credenze. Non importa se lui/lei è un senatore, un professore, un cristiano, o un vagabondo per la strada, se mantengo il cuore puro per salvare gli esseri senzienti, il Maestro mi dà la saggezza per comunicare bene con loro. Il Maestro ha aperto le porte per noi, e ciò di cui abbiamo bisogno è di uscire da noi stessi e di chiarire la verità con pensieri retti.

Sono molto grato che il Maestro mi abbia dato questa opportunità. Farò tesoro di questa opportunità e procederò in avanti fervidamente! Si prega gentilmente di segnalare qualsiasi cosa non corretta nella mia comprensione.

Grazie, Maestro! Grazie, amici praticanti!

Versione inglese