Ovunque, e in qualsiasi momento, chiunque potrebbe essere una vittima: tre immagini simili rivelano la vera immagine dei diritti umani in Cina

(Minghui.org) Il dialogo annuale sui diritti umani USA-Cina ha avuto luogo il 30 e 31 luglio di quest'anno a Kunming, nella provincia di Yunnan. A conclusione dei colloqui, il Ministero degli Affari Esteri ha dichiarato che i cinesi stanno godendo della migliore protezione dei diritti umani mai avuta nella storia.

Questa spudorata affermazione non potrebbe essere più lontana dalla verità, e non c'è nemmeno bisogno di elencare tutte le violazioni del regime cinese sui diritti umani. Qui mi piacerebbe condividere tre immagini la cui sorprendente somiglianza è più che sufficiente a svelare il vero stato dei diritti umani in Cina.

Immagine 1: foto scattata a maggio 2013

Caratteristica fondamentale: un membro della squadra delle forze speciali tira per i capelli un'abitante del villaggio e la trascina per terra.

Storia: Il 29 maggio di quest’anno, una squadra di forze speciali armate è stata spedita nel villaggio Jin'ou, contea di Yongjia, città di Wenzhou, provincia di Zhejiang, per reprimere i residenti che protestavano contro la politica del governo di confiscare le loro terre. Un uomo è stato schiacciato a terra e brutalmente picchiato da un gruppo di 4 o 5 ufficiali. Una donna (si vede nella foto sopra) è stata buttata a terra e trascinata.

Quando la foto si è diffusa nel mese di luglio, i blogger indignati hanno chiesto alla gente di identificare l'ufficiale nella foto. Il suo modo di gestire la situazione è stato spietato e totalmente indignitoso nei confronti della donna.

Immagine 2: la foto di una ricostruzione di una tortura del 2002

Caratteristica fondamentale: Un ufficiale di polizia tira per i capelli una donna praticante del Falun Gong e la trascina per terra.

Storia: Il 16 gennaio del 2002, Zhang Yuhua della città di Jilin, provincia di Jilin, lanciò un appello a favore del Falun Gong a Pechino, fu arrestata e inviata al centro di detenzione di Shijingshan. Due agenti del distretto di polizia di Shijingshan, una di nome Li Peng e l'altra col numero distintivo della polizia 043.364, hanno cercato di convincerla a fornir loro l'indirizzo della sua città natale. [1] Quando si è rifiutata, l'hanno buttata a terra e l'hanno trascinata tirandola per i capelli. Le hanno anche sputato sul viso e l'hanno presa a calci sulla testa e sulle costole, sostenendo che a nessuno sarebbe importato se fosse morta. Più tardi, un terzo ufficiale di nome Wang Ning ha iniziato un altro pesante pestaggio. Come conseguenza il suo viso è diventato estremamente gonfio e le gambe di colore viola e nero. Aveva grosse difficoltà a camminare. Dopo il suo rilascio, ha raccontato le torture che ha subito integrandole con delle immagini per esporre le brutalità della polizia.

Immagine 3: un dipinto ad olio creato nel 2005

Caratteristica fondamentale: Una praticante del Falun Gong con i piedi legati alla parte posteriore di una moto in movimento viene trascinata fino alla morte.

Storia: Il 28 gennaio 2006, la 9° Esibizione Popolare Libertà, organizzata dall'australiana Amnesty International ha tenuto una cerimonia di premiazione. La pittura ad olio di un praticante, "La morte di un credente in Verità, Compassione, Tolleranza", ha vinto il premio del popolo.

Secondo l'artista Zhao Xijie, il dipinto raffigurava una storia vera che ha avuto luogo nel mese di giugno 2001 nel comune Gaiguo di Macheng, provincia di Hubei. Due praticanti locali del Falun Gong sono stati trascinati fino alla morte da una moto perché non volevano abbandonare la pratica. Il signor Zhao ha detto che ha inviato il dipinto alla mostra, sperando di raccogliere più consapevolezza sulla persecuzione del Falun Gong in Cina, per contribuire a porvi fine. (da Falun Gong Practitioner's Artwork Wins Award at Amnesty International Art ShowIl Dipinto dei praticanti del Falun Gong vince il Premio all'Esposizione di Amnesty International)

Sorprendente somiglianza comune alle tre immagini

Le tre immagini sono state create nell'arco di un decennio, eppure mostrano contenuti quasi identici, la vittima è stata sottoposta alla tortura del trascinamento. Tutte le immagini raffigurano come gli agenti del regime comunista brutalizzino i cittadini cinesi. Il regime ha chiaramente esteso la persecuzione dei praticanti del Falun Gong ad altre persone della società.

Un altro esempio di tortura

Tutte e tre le immagini mostrano come le vittime siano state trascinate a terra, un metodo di tortura comunemente usato sui praticanti del Falun Gong detenuti. Per esempio, Xin Shuhua, un praticante di Benxi, provincia di Liaoning, è stato una volta sottoposto a questo metodo di tortura ripetutamente per due mesi interi.

La signora Xin fu spogliata e ammanettata in un piccolo bagno, da dicembre 2005 a gennaio 2006. Le guardie hanno tenuto la finestra spalancata per congelarla al freddo ogni giorno. Solo durante i pasti le permettevano di indossare alcuni vestiti. Non si sono fermati nei maltrattamenti. In realtà, l'hanno sottoposta a torture anche più agghiaccianti. Tre volte al giorno, la trascinavano legata con delle catene ai piedi giù per le scale fino alla mensa. La pelle sulla parte posteriore della testa e tutta la schiena si è aperta e tagliata. La scala e il corridoio che porta alla mensa erano coperti di sangue. Le guardie hanno fatto tutto questo nascondendosi e hanno sempre usato un passaggio segreto.

Preoccupante situazione dei diritti umani in Cina

La tortura raffigurata sopra è solo una delle numerose tecniche di tortura del regime sviluppate per brutalizzare i suoi stessi cittadini. Tuttavia, ricordare le vittime di una singola tecnica di tortura è più che sufficiente per rivelare il vero stato dei diritti umani in Cina.

Il regime sta perseguitando non solo i praticanti del Falun Gong, ma anche altri gruppi di cittadini cinesi. Ovunque, e in qualsiasi momento, chiunque potrebbe essere una vittima. Quando i praticanti del Falun Gong spiegano alla gente come vengono oppressi, non solo salvaguardano i propri diritti, ma anche quelli di tutti gli altri.

Note: [1] Al fine di non minacciare la sicurezza di altre persone, i praticanti del Falun Gong spesso si rifiutano di rivelare i loro nomi e i loro indirizzi.

Versione inglese