Heilongjiang: Insegnante torturata al viso perché si è rifiutata di essere “trasformata”

Sintesi dei principali fatti della persecuzione

Nome: Liu Yumei (刘玉美)
Sesso: Donna
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Contea di Boli, provincia di Heilongjiang
Professione: Insegnante alla Scuola Professionale della Contea di Boli
Data di arresto: 11 settembre 2013
Luogo più recente di detenzione: Centro del lavaggio del cervello di Liulu (七台河市六吕洗脑班)
Città: Qitaihe
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: Lavaggio del cervello, torture, detenzione
Persecutori chiave: Gu Songhai, capo della provincia di Heilongjiang dell’ufficio 610

(Minghui.org) Go Songhai, capo dell’Ufficio 610 (*) della provincia di Heilongjiang, è andato al Centro di lavaggio del cervello di Liulu , nella città di Qitaihe, il 14 ottobre 2013, per supervisionare personalmente le torture della praticante del Falun Gong, la signora Liu Yumei, e ha ordinato alle guardie di “farla soffrire” se si fosse rifiutata di accettare di essere “trasformata” (*).

Detenuta e torturata in un Centro di lavaggio del cervello

La Signora Liu, un’insegnante alla scuola professionale della Contea di Boli, è stata arrestata nel pomeriggio dell’11 settembre 2013, i funzionari dell’Ufficio 610, incluso il direttore Zhao Pengfei, i responsabili del suo arresto; l'hanno portata al centro di lavaggio del cervello di Liulu, dove è stata trattenuta per piú di un mese. La signora Liu, crede fermamente nei principi del Falun Gong, di Verità-Compassione-Tolleranza, e ha risolutamente resistito ad essere “trasformata”.

Il 14 ottobre 2013, Gu Songhai ha personalmente supervisionato la tortura della signora Liu, presso il centro di lavaggio del cervello di Liulu. Seguendo le istruzioni di Gu, il direttore dell’Ufficio 610 della Contea di Boli, Zhao Pengfei e il funzionario He Wei, sono andati alla scuola media N° 7, dove lavora il signor Wang Yue, il marito della signora Liu e L'hanno portato al Centro di lavaggio del cervello dove l’hanno costretto ad aiutarli a "trasformare" la signora Liu. I funzionari hanno minacciato di far licenziare la coppia dai loro posti di lavoro, inoltre Gu Songhai, ha detto ai funzionari del centro di lavaggio del cervello e alle guardie di "farla soffrire", se si fosse rifiutata ad essere "trasformata". Oltre a Zhao Pengfei, erano presenti: Liu Yulin, Lui Wei, due agenti di sesso femminile che Gu aveva portato con sé e Wang Ying, che è stato assegnato a guardare la signora Liu.

Il marito e la figlia non autorizzati a vederla

Wang Yue è stato rilasciato dal centro di lavaggio del cervello di Hegang, il giorno dell'arresto della signora Liu, la coppia non ha ottenuto il permesso di vedersi. Il signor Wang e sua figlia sono andati al centro di lavaggio del cervello di Liulu, il 9 ottobre 2013 e hanno chiesto di vedere la signora Liu, ma sono stati allontanati dal direttore Zhang.

Preoccupata per sua madre, la figlia della signora Liu, è andata il giorno dopo di nuovo al centro di lavaggio del cervello da sola; anche se era in lacrime quando ha chiesto di vedere la madre, il vice direttore Liu Yulin, ha rifiutato e ha minacciato di arrestarla. Inoltre quel pomeriggio, Liu Yulin ha chiamato Zhao Pengfei il direttore dell’Ufficio 610 della Contea di Boli, il quale, ha guidato fino alla scuola media n° 7 sotto la pioggia, per dire al signor Wang Yue di controllare sua figlia da vicino, in modo che non tornasse al centro di lavaggio del cervello a “creare problemi”.

Centri di lavaggio del cervello sostituiscono i campi di lavoro forzato

Il regime comunista cinese, sostiene di aver cessato il sistema di lavori forzati e chiuso i campi; invece, che cosa è esattamente un Centro di lavaggio del cervello? e perché succede che i suoi funzionari arrestano, detengono e torturano i praticanti del Falun Gong senza l'abitudine di passare attraverso un processo legale legittimo?

Istituiti dall’Ufficio 610 del partito comunista cinese (PCC), i centri di lavaggio del cervello sono stati inizialmente chiamati "centri di formazione", un nome poi cambiato in "scuole di formazione giuridica". L’Ufficio 610 è di per sé un organismo illegale, che non viene sanzionato dalla Costituzione Cinese e dalle esistenti leggi cinesi; è sempre stato in opera al di sopra della legge, negli ultimi 14 anni, per perseguitare i praticanti del Falun Gong.

Mancanza di legalità dagli Uffici 610 e nei centri di lavaggio del cervello

Per esempio, i funzionari della Procura della città di Cangzhou, hanno ammesso di usare procedure illegali per la condanna del praticante Sun Yuqiang, tuttavia, per mandare indietro il caso del signor Sun per un nuovo processo, lui e il suo avvocato, avranno comunque bisogno del permesso dell’Ufficio 610 locale. L'avvocato ha chiesto: "Che cosa è l'Ufficio 610? Quale potere ha per interferire con le forze dell'ordine? "I funzionari della Procura non hanno dato alcuna risposta.

Un altro esempio, è l'accusa del 2 luglio 2013 che l’avvocato del praticante del Falun Gong Wang Guiling, ha presentato. Un procuratore della Procura della Contea di Linkou nella provincia di Heilongjiang, ha cercato di eludere la responsabilità dicendo, che tutti i casi relativi al Falun Gong dovevano passare attraverso l'Ufficio 610, allora l'avvocato della difesa ha chiesto: "Che cosa è l’Ufficio 610? Non ne ho mai sentito parlare. Questa agenzia non è sanzionata dalle leggi cinesi esistenti".
Èchiaro che l'Ufficio 610 è un'agenzia illegale, ed i centri di lavaggio del cervello sono le istituzioni illegali create e controllate da questa agenzia illegale. I funzionari e le guardie di queste agenzie, mentono e ingannano il popolo cinese; utilizzano la tortura e somministrano farmaci sconosciuti per costringere i praticanti del Falun Gong, a sottomettersi al trattamento di "trasformazione". Innumerevoli praticanti sono morti o sono diventati disabili nei centri di lavaggio del cervello.

La persecuzione dei praticanti del Falun Gong, nel centro di lavaggio del cervello di Liulu, ha attirato l'attenzione delle persone, dentro e fuori dalla Cina. Fuori del centro è stato messo un cartello che dice: “I suoi crimini saranno esposti al senso di colpa e alla paura”. I funzionari del centro, hanno recentemente rimosso il cartello, hanno installato delle telecamere per monitorare tutto il perimetro esterno della struttura e spesso hanno disposto agenti in borghese a pattugliare il quartiere.

Persone coinvolte nella persecuzione della signora Liu:

- Gu Songhai, capo dell’Ufficio 610 della provincia di Heilongjiang: +86-13804536212 (Cell)
- Wang Zhenlin, Ufficio 610 della città di Qitaihe: +86-464-8295768 (ufficio), 86-13946590010 (Cell)
- Ufficiale presso il Centro di Lavaggio del Cervello di Liulu: + 86-13114649589 (Cell)
- Yang Zhijie, Commissione politica e legale della città di Qitaihe: +86-464-8261070 (ufficio), +86-13104645555 (Cell), +86-464-8268332 (Casa)
- Wang Guangyi, Governo ufficiale della Contea di Boli: +86-464-8581842 (ufficio), +86-13903673546 (Cell)
- Fu Qiang, Commissione politica e legale della Contea di Boli: +86-464- 8.535.599 (ufficio), 86-13946522097 (Cell), +86 -464-8537668 (Casa)
- Zhao Pengfei, Ufficio 610 della Contea di Boli: +86-464-8586868 (ufficio), 86-13945582055 (Cell), +86-464-8580777 (Casa)

(*) GLOSSARIO

Versione inglese