China Fahui: "State facendo cose cattive, ma non vi rendete conto"

( Minghui.org ) Saluti Maestro, saluti amici praticanti.

Mi piacerebbe condividere le esperienze che ho vissuto mentre ero detenuta dalle autorità perché pratico il Falun Gong. Con una fede salda nel Maestro e nella Fa, il Maestro mi ha protetta e mi ha tenuta al sicuro.

Raccontare la verità sul Falun Gong alla polizia

Un giorno, mentre stavo parlando con la gente del Falun Gong, due agenti in borghese mi hanno afferrata le braccia da dietro. Hanno preso la mia borsa, mi hanno spinto in una macchina e hanno guidato fino ad una stazione di polizia nelle vicinanze.

Il mio primo pensiero alla stazione è stato : "Nessun altro praticante saprà del mio arresto e nessuno potrà segnalarlo sul sito Minghui. Né chiunque potrà inviare i pensieri retti per me, cosa devo fare?". Poi mi sono subito ricordata l'insegnamento del Maestro:

... con il Maestro e la Fa al vostro fianco, di che cosa dovete avere paura? (Lezione a Sydney)

Quando gli agenti sono entrati, non ho provato alcuna paura o odio. Sapevo che dovevo raccontare loro la bellezza del Falun Gong e dire loro di non prendere parte alla persecuzione, in modo da poter avere un futuro luminoso.

Quel giorno la polizia ha perquisito la mia casa e ha preso il mio computer, la stampante, il masterizzatore cd e altri oggetti. Il pomeriggio successivo, mi hanno portata in un ufficio. Sette agenti erano lì. Appena mi sono seduta, mi è venuto un pensiero: "Non collaborare", ho capito che il Maestro mi suggeriva questo per rifiutare di conformarmi alla polizia in qualsiasi situazione. Ho ricordato a me stessa: "Anche gli agenti di polizia sono vittime della persecuzione e anche loro meritano una possibilità di essere salvati".

Prima che dicessero qualcosa, ho chiesto con calma: "Avete pranzato?". Hanno risposto di sì. Ho detto, "Io non ho ancora fatto colazione". L'agente A ha detto: "Puoi fare lo sciopero della fame allora". Ho risposto: "No, non lo farò. Preferisco avere pasti regolari così posso dire la verità". Lui ha risposto: "Sembri una persona ragionevole". Poi ha detto a un altro agente di comprarmi il pranzo.

L'agente A ha letto i materiali di chiarimento della verità che mi avevano sequestrato e mi ha chiesto dove li avessi presi. Ho risposto: "Li ho scaricati dal sito web Minghui, che leggo ogni giorno. Suggerisco a tutti voi di leggere il sito Minghui. Vi aiuterà".

L'agente B ha chiesto: "Perché gli articoli di Minghui ci definiscono 'poliziotti malvagi' ?". Io non gli risposi, sapendo che aveva ascoltato le menzogne del Partito. Dovevo salvarlo e non gli avrei permesso di continuare ad aiutare nella persecuzione. Dissi: "Per favore porta i materiali a casa e leggili. Per favore trasmettili alla tua famiglia, in modo che possano capire". Diversi agenti annuirono e dissero che lo avrebbero fatto.

Dopo che il mio pranzo era pronto, ho cominciato a parlare con i funzionari mentre mangiavo. Dissi: "Voi tutti avete un buon potenziale, ma state mettendo a rischio il vostro futuro. Mi dispiace per voi". Hanno detto: "Non abbiamo fatto nulla di male". Ho detto: "State facendo cose cattive adesso, ma non ve ne rendete conto".

"Il Falun Gong è la Fa di Budda e insegna la verità dell'universo. Il mio Maestro insegna ai praticanti ad essere brave persone. L'auto-immolazione, gli omicidi e altri resoconti negativi sul Falun Gong in televisione sono tutte bugie escogitate dal Partito Comunista. La costituzione cinese afferma che i cittadini dovrebbero avere libertà di credo. La vostra partecipazione alla persecuzione del Falun Gong è una violazione della legge. Spero che smetterete di seguire il Partito, che smetterete di danneggiare gli altri e voi stessi".

L'agente B ha detto: "Dal momento che il Partito paga il mio stipendio, io lavoro per il Partito". Gli ho detto: "La verità è che il PCC non produce un centesimo. Il suo denaro proviene dai contribuenti. Il vostro vero lavoro deve essere quello di proteggere la pace e la qualità della vita delle persone. I praticanti del Falun Gong sono tutte brave persone, ma vengono illegalmente arrestati, condannati e incarcerati. Alcuni di noi sono stati uccisi per gli organi. Spero davvero che vi possiate fermare prima che sia troppo tardi e trovare qualcosa di meglio da fare. Il bene genera il bene, il male genera la retribuzione karmica".

«Voi tutti ricordate Ren Changxia, capo della polizia della città di Dengfeng, nella provincia di Henan. È stata riconosciuta dalle autorità come un 'modello' nel perseguitare attivamente il Falun Gong. In un incidente stradale, è stata sbalzata fuori dalla macchina ed è morta tragicamente. Ma tutti gli altri nella macchina sono usciti illesi. Perché? Ha commesso un peccato imperdonabile partecipando alla persecuzione ed è stata punita. I suoi familiari sono stati puniti. Quattro anni dopo la sua morte, suo marito è morto di cancro. Il figlio adolescente è rimasto orfano. Nel sistema di applicazione della legge cinese, sono stati segnalati numerosi casi di retribuzione legati alla persecuzione del Falun Gong. Io vi suggerisco di leggere gli articoli di Minghui. Non dovete scambiare la vostra coscienza per il denaro e danneggiare onesti cittadini".

Ho continuato: "Sappiamo tutti che il PCC non protegge nessuno. L'ex presidente Liu Shaoqi è stato etichettato improvvisamente come un traditore durante la Rivoluzione Culturale e sbattuto in prigione. Gli agenti di polizia non sono esenti. Quando il PCC non ti vuole, chi ti proteggerà? Dovreste pianificare le cose per voi stessi e le vostre famiglie. Se incorrerete nella retribuzione e verrete licenziati, vi aspettate che il Partito vi pagherà?"

Ho spiegato perché dovevano abbandonare i loro contatti con il PCC. Ho detto loro: "I miei figli facevano il vostro lavoro, li ho convinti a smettere. Per la vostra sicurezza e quella della vostra famiglia, vi suggerisco di trovare altri lavori. Dopo aver tagliato i legami con il Partito, dovreste recitare spesso 'la Falun Dafa è grandiosa, Verità- Compassione-Tolleranza è grandioso'. Sarete benedetti con i migliori posti di lavoro. Se ancora non volete dimettervi, per favore fate del vostro meglio per proteggere i praticanti della Dafa. Sarete ricompensati con la buona sorte".

La mia risposta soddisfa la polizia

Dopo il pranzo, l'agente A ha preso una penna e ha cominciato a interrogarmi. Ha chiesto chi aveva fatto i materiali. Gli ho detto che li avevo fatti io. Non mi ha creduto. Ho detto: "La Falun Dafa sblocca la saggezza dei praticanti. Anche i contadini anziani di 80 anni navigano su internet e fanno i volantini"."Chi ha comprato il computer?", ha chiesto. Improvvisamente mi sono ricordata dell'insegnamento del Maestro e ho deciso di non rispondere alle sue domande. Se collaboravo con lui, avrei potuto provocargli dei danni. Gli ho detto: "Io ascolto l'insegnamento del mio Maestro e rifiuto di soddisfare qualsiasi richiesta della polizia". Ha detto: "Okay, passiamo alla domanda successiva". Ho dato la stessa risposta. Dopo diverse domande e la stessa risposta, lui continuava a dire : "Okay, va bene".

Ha scritto la mia risposta sotto ogni domanda sul foglio. L'interrogatorio è andato avanti senza problemi. Quando ho sinceramente risposto a una domanda banale, si è subito lamentato: "Non abbiamo concordato di non rispondere alle domande? Perché hai cominciato a rispondere?", ho capito che il Maestro stava usando le parole degli agenti per ricordarmelo. Così ho risposto: "Mi dispiace. Non risponderò più". Ha detto felice: "Cosi va bene".

Quando mi ha chiesto di firmare il foglio, ho risposto: "Io ascolto l'insegnamento del mio Maestro e rifiuto di soddisfare qualsiasi richiesta della polizia". Ha detto, "va bene, bene". Non mi ha chiesto di firmare qualsiasi altra cosa quel giorno.

Gli agenti A e B mi hanno portato in una piccola stanza e ci siamo seduti a un tavolo, io tra di loro. Mi hanno mostrato alcuni documenti e hanno detto: "Per favore fai due cose per noi: abbiamo bisogno di prendere una tua foto e un'impronta digitale". Io con calma ho risposto: "Io ascolto l'insegnamento del mio Maestro e rifiuto di soddisfare qualsiasi richiesta della polizia". Hanno subito detto: "Va bene". Sono stata portata di nuovo nell'altra stanza.

Il giorno dopo hanno iniziato un nuovo interrogatorio. Ho raccontato loro i fatti sulla persecuzione. Quando mi ponevano delle domande, rispondevo sempre: "Ascolto l'insegnamento del mio Maestro e rifiuto di soddisfare qualsiasi richiesta della polizia". Erano sempre soddisfatti di tale risposta.

Alla fine mi hanno chiesto di firmare la carta. Mi sono rifiutata : "Se firmo, ti farò del male. Senza la mia firma, la carta non è valida e tu sei al sicuro". Non hanno insistito. Nei giorni seguenti non hanno più chiesto la mia firma.

Nessuna perquisizione, né divisa carceraria

Quando ero al centro di detenzione, diversi agenti di sesso femminile hanno detto ai prigionieri di spogliarsi completamente per una perquisizione. Due prigionieri davanti a me hanno obbedito senza dire una parola e hanno indossato le uniformi del centro di detenzione. Ho pensato: "Dal momento che non ho fatto niente di sbagliato, non devono perquisirmi". Ho detto agli agenti: "Non dovresti perquisire una donna anziana come me". Sorprendentemente hanno detto, "Va bene". Durante tutta la mia detenzione, non ho mai indossato una divisa carceraria.

"Le vostre regole non si applicano a me"

Mentre una guardia registrava i miei oggetti personali al computer, ho cominciato a chiarirle la verità. Mi ha detto alcune delle regole del centro di detenzione e mi ha detto che non dovevo fare gli esercizi del Falun Gong. Ogni mattina, dovevo stare ferma su una panchina per ricordare i miei "errori". Lei mi ha ricordato che dovevo rispettare le regole.

Le ho detto: "Le vostre regole non si rivolgono a me. Io non ho violato le leggi per praticare il Falun Gong e non sono soggetta a queste regole". Lei ha insistito: "Non importa il motivo per cui sei qui, tutti qui dentro dovete obbedire alle regole, senza eccezioni". Le ho detto: "Nella persecuzione del Falun Gong, anche gli agenti di polizia sono vittime. Ho scelto di non rispettare le regole perché voglio proteggervi e impedirvi di perseguitare i praticanti. Se lo fai, riceverai la retribuzione karmica. Naturalmente, ho anche bisogno di riflettere su me stessa, ma questo è diverso dalle regole. Ho bisogno di vedere le mie mancanze nella coltivazione. A proposito, io farò gli esercizi , perché io sono una praticante". Lei gentilmente ha risposto: "Ti prego non continuare".

Ho mantenuto un pensiero fermo, "sono innocente , le regole non si riferiscono a me. Non le reciterò". Ogni mattina le guardie sceglievano alcuni detenuti per recitare il regolamento e gridavano contro chi non le ripeteva. Ma non mi hanno mai infastidito.

Praticare il Falun Gong con dignità

Prima della mia detenzione, iniziavo regolarmene i miei esercizi quotidiani alle 03:50. Non c'era nessun orologio nel centro di detenzione e non avevo l'orologio. I primi due giorni mi sono svegliata all'alba per meditare sulla mia coperta. I detenuti e le guardie non hanno fatto nulla. Il terzo giorno mi hanno spostata in un'altra camera. I detenuti lì mi hanno chiesto di non fare gli esercizi al mattino presto, altrimenti il loro sonno sarebbe stato disturbato. Ho accettato e ho detto loro che ero una praticante, quindi devo mettere al primo posto gli interessi degli altri.

La mattina del quarto giorno, quando i detenuti erano seduti su una panchina a "riflettere" mi sono alzata e ho cominciato a fare gli esercizi rivolta nella direzione opposta ai detenuti dietro di me. Una guardia ha chiesto ai detenuti : "Cosa sta facendo? ". Hanno risposto: "Sta praticando il Falun Gong". La guardia mi ha detto di smettere. Mi sono voltata e le ho detto : "Per la tua sicurezza, per favore non interferire con la mia pratica". Si è allontanata senza dire una parola.

Più tardi un'altra guardia è venuta per fermarmi. Ho ripetuto quello che avevo detto all'altra guardia. Anche lei si è allontanata senza dire niente. Improvvisamente mi sono resa conto che avrei dovuto voltarmi ed essere di fronte a queste persone, in modo che tutti potessero vedermi praticare il Falun Gong con dignità, comprese le guardie e i detenuti che passavano là. Così ho fatto. Nessun altro mi ha detto di smettere.

I detenuti erano tutti plagiati dal PCC e non volevano ascoltarmi quando chiarivo la verità. Ma quando facevo gli esercizi, cominciavano a guardarmi e commentavano: "I movimenti del Falun Gong sono belli. Deve essere meraviglioso essere sano".

La mattina del quinto giorno, stavo per fare gli esercizi quando un procuratore si è presentata e ha chiesto: "Il tuo nome è così e così e sei arrivata di recente, giusto?". "Sì", ho risposto. "Se insisti a praticare", disse , "puoi farlo". "Grazie", ho detto. Si stava allontanando quando improvvisamente si è fermata e si è voltata: «Ho una domanda. Stai dicendo che il Partito sarà distrutto secondo un ordine celeste. Ma molti membri del Partito sono brave persone che non meritano di morire". Le ho detto: "Sì, è per questo che continuiamo a dire alla gente di dimettersi dal Partito e dalle sue organizzazioni affiliate". Ha detto: "Va bene, ho capito". Dopo di che ho potuto apertamente fare gli esercizi ogni giorno.

Un giorno una guardia mi ha portata in un ufficio e ha chiesto: "Vuoi smettere di fare gli esercizi ?". Ho risposto, "No, fa parte della mia coltivazione del Falun Gong". Mi ha chiesto per quanto tempo facevo gli esercizi ogni giorno. Ho risposto due ore. Mi ha chiesto se facevo di solito gli esercizi a casa. Ho detto che li facevo ogni giorno alle 03:50. Le ho detto che avevo spostato l'orario in tarda mattinata, in modo che i detenuti non sarebbero stati disturbati. Ma poi ho notato che le guardie venivano nelle celle di frequente al mattino, così ho spostato l'orario nel pomeriggio. Le ho detto che i praticanti del Falun Gong mettono al primo posto gli interessi degli altri. Ha detto, "Non dovresti fare gli esercizi oggi, perché i capi sono venuti per fare un controllo. Se ti vedono praticare, ci criticano e tagliano anche il nostro bonus". Le ho detto, "Non ti preoccupare, io dirò loro che state facendo un buon lavoro. I vostri capi meritano di essere salvati. Dirò loro la verità".

Per preparare per l'ispezione dei capi, i detenuti hanno preso un giorno di riposo dal lavoro. Nel pomeriggio, ho cominciato a fare gli esercizi davanti ai detenuti. Un attimo dopo una guardia ha gridato: "Smettila di fare questi esercizi". Dissi , "Per favore non mi interrompere per la tua sicurezza". Si è allontanata. Un attimo dopo, una seconda guardia ha gridato: "I nostri capi stanno arrivando per favore smetti". Ho risposto, "Sono una praticante del Falun Gong, faccio quello che penso sia giusto". Anche lei si è allontanata. Tutti i detenuti si sono seduti sulle panchine e hanno alzato i pollici in segno di incoraggiamento. Ho completato gli esercizi, e nessuno mi ha dato di nuovo fastidio.

"Stai prendendo organi da praticanti vivi del Falun Gong"

Quando sono arrivata, una guardia ha portato un modulo e mi ha fatto due domande: "Quali malattie avevi in passato e quali malattie hai attualmente". Pensavo che queste domande potevano essere utilizzate per prepararmi per l'espianto di organi. Mi sono detta, "Con il Maestro e la Fa qui, non ho paura. Colgo l'occasione per convalidare la Dafa". Ho detto alla guardia, "Soffrivo di malattie cardiache, polmonite, gonfiore del fegato, ptosi , fibromi uterini, malattie renali, eczema atopico e una serie di altri problemi. Grazie al Falun Gong sono stati curati tutti questi disturbi". Hanno preso la mia pressione sanguigna, che era normale, e il mio battito era buono.

La mattina del quarto giorno, un medico e una guardia sono venuti per prelevarmi il sangue. Ho protestato dicendo: "Io non sono malata. Perché avete bisogno di prendere il mio sangue?". Non hanno risposto. Ho capito che questa doveva essere una routine per identificare i potenziali candidati per il prelievo di organi. Ho gridato più forte che potevo: "So che state facendo la raccolta di organi da praticanti del Falun Gong!". Il dottore ha abbassato la testa. Entrambi si sono bloccati e hanno taciuto.

Ho continuato: "I praticanti del Falun Gong sono brave persone che non hanno violato alcuna legge. La persecuzione del Falun Gong è illegale. Dottore, per favore non seguire i dettami del Partito per commettere reati! Questo ti causerà una punizione!". Stavano ancora lì. Ho continuato, "Ascolto gli insegnamenti del mio Maestro e rifiuto di soddisfare qualsiasi richiesta della polizia". Il medico e la guardia si sono allontanati. Ho chiesto agli altri detenuti, "Qualcuno di voi ha fatto gli esami del sangue?". Nessuno ha parlato. Dopo una lunga pausa, una persona ha detto: "Alcuni li hanno fatti, altri no".

Il giorno dopo, un altro medico e una guardia sono venuti di nuovo. Sono rimasti fuori dalla porta e mi hanno chiesto di dare un campione di sangue. Ho detto, "io ascolto l'insegnamento del mio Maestro e rifiuto di soddisfare qualsiasi richiesta della polizia". Se ne sono andati senza dire una parola.

Il giorno seguente me l'hanno chiesto di nuovo. Ho detto loro esattamente la stessa cosa. Si sono allontanati di nuovo. Dopo essere venuti per tre giorni di fila, non mi hanno più chiesto di fare un esame del sangue. Credo che, siccome la mia risposta era in accordo con la Fa, il Maestro mi ha protetto.

Una guardia singhiozzava

Un giorno una guardia venne e mi disse: "Hai un visitatore al piano di sotto. Ma secondo le regole qui è necessario indossare l'uniforme del centro di detenzione. In caso contrario il nostro bonus sarà tagliato. Per favore indossa la divisa solo per la visita e te la toglierai più tardi. OK?". Ho detto "Non ho un'uniforme". Lei ha detto: "Possiamo trovarne una". Mi sono rifiutata e ho detto: "Non voglio indossarla".

Lei mi ha gridato: "Vuoi andare o no?". In quel momento non avevo attaccamenti a niente, compresa la vita, la morte e il sentimentalismo. Il mio unico pensiero nella mia mente era quello di salvare la gente. Ho risposto: "Preferirei vederti al sicuro ora che rimpiangere le tue azioni più tardi". Aprì la porta e disse: " Va bene, andiamo".

Mi seguì giù per le scale. Improvvisamente disse: "Tieni la testa con entrambe le mani". Risposi : "No, non l'ho mai fatto. Non ti preoccupare, non voglio attaccarti". Lei disse: "Che succede se lo fai?"

Le ho detto, "I praticanti del Falun Gong non hanno nemici. Il mio Maestro ha detto: 'Se non riuscite ad amare il vostro nemico, allora non potete raggiungere il Compimento'. ( "Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa in Australia", maggio 1999 ) Pertanto, tratto tutti voi come la mia famiglia".

Ho improvvisamente sentito singhiozzare da dietro. Era commossa fino alle lacrime dalla mia compassione. Ho ricordato l'insegnamento del Maestro:

Dico spesso che, se tutto ciò che una persona vuole è il bene degli altri, e se questo è senza la minima motivazione e comprensione personale, ciò che dice, commuoverà gli ascoltatori fino alle lacrime". ("Fare chiarezza", in Elementi Essenziali per un Ulteriore Avanzamento)

"Tu sei un immortale"

Il giorno del mio rilascio, l'agente B ha tirato fuori un grosso fascicolo e ha chiesto la mia firma. Una alla volta, mi ha mostrato le pagine e mi ha chiesto di firmare. Ho ripetuto la stessa risposta più volte, "Ascolto l'insegnamento del mio Maestro e rifiuto di soddisfare qualsiasi richiesta della polizia". Ogni volta che mi rifiutavo, diceva: "Va bene". Alla fine, un altro agente mi ha chiamato e ha detto: "Abbiamo bisogno di un'ultima firma qui". Ho detto, "Non ho mai firmato alcun documento. Ascolto l'insegnamento del mio Maestro e non voglio soddisfare alcuna richiesta della polizia". Lui ha risposto: " Va bene". Ha fatto alcuni passi verso di me, mi ha mostrato il suo pollice in alto e ha detto: "Tu sei un immortale". Poi si è inchinato profondamente di fronte a me e si è allontanato.

So che la reale protezione viene dal Maestro e dalla Dafa. Il Maestro ha detto:

Con una Fa talmente enorme qui, quando i vostri pensieri sono retti, la Fa sarà con voi, e questa è la rassicurazione più grande. Quando i vostri pensieri retti non sono adeguati e non siete in linea con la Fa, voi sarete separati dal potere della Fa, e sembrerà come se voi foste soli e senza aiuto. Anche se fate le cose della Dafa, dovete comunque conformarvi alla Fa, altrimenti non disporrete del potere della Fa. (Insegnamento della Fa a Manhattan 2006)

Il Maestro ci ha insegnato:

Specialmente per i discepoli della Dafa nella Cina continentale, in mezzo alla persecuzione perversa, ogni pensiero è cruciale. Se fate bene o meno, se subite la persecuzione o meno, fino a che punto siete perseguitati, tutto è collegato direttamente a come percorrete il vostro sentiero e a come riflettete nella vostra mente". (Che cosa è un discepolo della Dafa)

Ho capito veramente che, senza la premurosa protezione del Maestro, senza la Falun Dafa, non ce l'avrei fatta fino ad oggi. Le parole non possono esprimere la mia gratitudine al Maestro. Sarò più diligente e manterrò lo slancio iniziale che avevo all'inizio della mia coltivazione. Farò bene le tre cose, salverò più persone e adempirò ai miei voti preistorici!

Grazie, Maestro. Grazie, amici praticanti. -

Versione inglese