Arrestata donna innocente: i compaesani si fanno avanti e firmano una petizione per il suo rilascio

(Minghui.org) Il tempo può guarire le cicatrici e le ferite fisiche, ma non può cancellare il ricordo doloroso di oltre un decennio di persecuzione e sofferenza brutale.

La signora Ge Xiuli, una praticante del Falun Gong, abita nel villaggio di Xiangzhuang, contea di Jing, nella provincia di Hebei. Per più di dieci anni, lei e la sua famiglia hanno sofferto enormemente a causa della persecuzione della sua pacifica pratica di coltivazione. Come un comune contadino, la signora Ge ha una straordinaria forza e coraggio, e ha persistito nella sua fede sotto la brutalità del regime comunista cinese apparentemente onnipotente.

La signora Ge è stata arrestata illegalmente nel settembre 2013 ed è detenuta da allora. Il marito e il figlio sono molto preoccupati, ma non hanno nessun tramite a cui fare appello a suo favore.

I comuni cittadini hanno imparato a conoscere e a risvegliarsi all’ingiustizia e alla brutalità della persecuzione del Falun Gong, e sempre più persone si fanno avanti con coraggio e fanno appello per conto dei praticanti del Falun Gong perseguitati. I compaesani della signora Ge hanno avviato una petizione a suo favore e finora sono state raccolte 897 firme per chiedere il suo rilascio.

897 firme per la liberazione di Ge Xiuli

La polizia fa irruzione senza un mandato

Più di venti agenti di polizia in quattro veicoli del dipartimento di polizia della città di Hengshui, del dipartimento di polizia della contea di Jing, e della stazione di polizia del comune di Liuji sono giunti a casa della signora Ge verso mezzogiorno del 13 settembre 2013. Hanno circondato la casa, scavalcato la recinzione e fatto irruzione.

La signora Ge e sua figlia sono state arrestate. Diversi agenti hanno picchiato sua figlia, che non è una praticante del Falun Gong. Hanno anche perquisito la casa e sequestrato 6.700 yuan in contanti, insieme a computer, stampanti e altri oggetti personali.

Madre e figlia sono state portate al dipartimento di polizia della contea di Jing. La figlia della signora Ge è stata rilasciata quella notte. Quando la famiglia della signora Ge è andata a farle visita, l’hanno trovata ammanettata ad una sedia, bagnata fradicia e fredda, poiché la polizia aveva versato acqua fredda su tutto il corpo.

La signora Ge è attualmente detenuta nel centro di detenzione della città di Hengshui. La sua famiglia ha un avvocato per la sua difesa, e spera in un suo prossimo rilascio.

Perseguitata per anni dopo aver beneficiato del Falun Gong

Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, tutte le malattie della signora Ge, tra cui gastroenterite cronica, malattie cardiache, nevrastenia, e artrite reumatoide, sono scomparse entro i primi mesi.

Attraverso la pratica del Falun Gong, la signora Ge ha capito lo scopo della vita, ed è conosciuta nell'intero villaggio come una persona buona e gentile. Ha mantenuto un rapporto armonioso con la suocera e con i vicini di casa.

Dopo l’inizio della persecuzione nel 1999, la signora Ge è andata a Pechino con diversi praticanti per parlare apertamente a favore del Falun Gong.

La signora Ge e altri nove praticanti sono stati arrestati e portati alla stazione di polizia del comune di Liuji il 19 luglio 1999, per una detenzione di tre giorni.

Il distretto amministrativo ha inviato a casa sua dei funzionari a fine ottobre, e ha cercato di costringerla a firmare una dichiarazione pre-stampata nella quale prometteva di rinunciare alla sua pratica. È stata portata negli uffici del distretto amministrativo per aver rifiutato di firmare.

La polizia della contea ha ammanettato la signora Ge il giorno seguente, e l’ha trasportata al centro di detenzione locale. Dopo 25 giorni, il dipartimento di polizia l'ha interrogata e ha estorto 8.000 yuan alla sua famiglia prima di rilasciarla.

Temendo che la signora Ge sarebbe andata di nuovo a Pechino, i funzionari amministrativi hanno impiegato delle persone a giugno e luglio 2000 per monitorarla. La seguivano quando andava a trovare i suoi genitori, quando andava al mercato, e anche quando ha usato un bagno pubblico. In poco più di un mese, la signora Ge è stata arrestata tre volte e detenuta per oltre dieci giorni.

La signora Ge è riuscita a sfuggire alla sorveglianza il 31 luglio 2000 ed è andata nuovamente a Pechino. È stata arrestata in Piazza Tiananmen e rinchiusa in una gabbia di ferro dalla polizia di Pechino. A mezzanotte, il capo della polizia di Liuji, Xu Feng, l’ha poi riportata nel centro di detenzione della contea di Jing dove è stata detenuta per 15 giorni.

Zhao Mingguan, capo della sezione di sicurezza politica della polizia della contea di Jing, ha detenuto la signora Ge per 15 giorni a partire dal 1 ° settembre 2000 con l’accusa di "praticare pubblicamente il Falun Gong", distribuire volantini del Falun Gong, e "disturbo dell’ordine pubblico" (un capo d’accusa utilizzato dal Partito Comunista Cinese nei confronti di qualsiasi gruppo perseguitato). Al diciottesimo giorno di detenzione, quando la signora Ge ha sottolineato che il limite dei 15 giorni era scaduto, le autorità immediatamente hanno compilato un secondo mandato per prolungare la detenzione.

I funzionari comunali ancora una volta hanno assegnato al personale di seguire e monitorare ogni attività della signora Ge 24 ore al giorno alla fine del 2000, causando enormi disagi alle normali attività della sua famiglia. Quando lei ha sottolineato che la sorveglianza intrusiva era una violazione dei suoi diritti umani, il personale municipale l’ha accusata di aggressione a pubblici ufficiali.

Arrestata il giorno di Capodanno

Ma Jiangang e Tao Lichun, vice capo del distretto amministrativo, sono andati a casa della signora Ge per arrestarla a Capodanno del 2001. L'hanno picchiata sulla testa e sul viso, l’hanno afferrata per i capelli e dietro al colletto, e l’hanno scaraventata a tre metri nella stanza accanto. Le è venuta una considerevole protuberanza in testa che continuava a sanguinare. Quando il braccio ha colpito per terra, un lembo di pelle si è lacerato.

I vicini di casa e i compaesani della signora Ge udendo il trambusto, si sono avvicinati a casa sua. Erano arrabbiati nell’aver visto i due capi amministrativi picchiarla così brutalmente, e hanno denunciato gli atti criminali dei due funzionari. I due uomini sono fuggiti, ma sono tornati con oltre venti agenti di polizia. Hanno arrestato la signora Ge, e hanno minacciato di arrestare chiunque osasse ostacolarli. La signora Ge è stata spinta nella parte posteriore di una monovolume e portata nel complesso distrettuale amministrativo.

Wang Chenyu, responsabile dell’ufficio 610 e capo del comitato politico e legislativo del distretto amministrativo, ha utilizzato un righello di bambù per colpire il viso della signora Ge, gridando: "Non saremo ritenuti responsabili anche se colpiamo a morte i praticanti del Falun Gong".

Tao Lichun, Deng Jianyang, e altri funzionari hanno percosso il volto della signora Ge. Le sue labbra si sono gonfiate, e il suo viso era coperto di lividi. Le sue palpebre erano così gonfie che a malapena poteva aprire gli occhi più di una fessura.

Zhang Baoshun, il responsabile del partito del distretto amministrativo, insieme con Shen Jianguo, capo del distretto amministrativo, hanno gridato, "Ti tortureremo ogni giorno fino a quando non firmerai la dichiarazione [per la rinuncia alla pratica del Falun Gong]. Ti daremo un assaggio di come si vive all’inferno".

Perseguitata in un campo di lavoro forzato

Ventitré praticanti del Falun Gong sono stati trasferiti segretamente il 19 gennaio 2001, dalla contea di Jing al campo di lavoro forzato della provincia di Hebei, nella città di Shijiazhuang. La signora Ge era tra loro. È stata condannata a due anni di lavori forzati con l'accusa di "disturbo dell'ordine pubblico".

Nella quinta squadra a cui è stata assegnata, il capo squadra Liu ha detto cose irriverenti sul Falun Gong e sul suo fondatore. Quando la signora Ge ha preso la parola per fermarla, Liu ha schiaffeggiato il viso della signora Ge molte volte.

In seguito, la signora Ge è stata appesa con delle manette alla grata di ferro di una sporca e umida cella d'isolamento per sette giorni. Il gelo nella cella ha raggiunto le sue ossa. Era tutta intorpidita, e le sue braccia e le gambe erano diventate viola. Non le era permesso di usare il bagno per più di dieci ore consecutive.

Dal momento che si rifiutava di indossare l'uniforme del campo di lavoro (come forma di protesta), la signora Ge è stata costretta a stare in piedi per molte ore, ed è stata picchiata dalle guardie. Due guardie le hanno afferrato le braccia, mentre altri si sono alternati a picchiarla con mazze di gomma. Quando è crollata a terra, è stata tenuta all'indietro e il pestaggio è continuato. I suoi fianchi e le sue gambe sono diventate viola e gonfie, e c'è ancora un nodulo sul suo fianco. Le guardie hanno schiaffeggiato spesso il suo viso e dato pugni alla sua testa fino a quando il sangue scorreva dal naso e dalla bocca, macchiando il viso, le mani e gli indumenti.

Poiché la signora Ge si è rifiutata di scrivere una dichiarazione nella quale prometteva di rinunciare alla sua pratica, le guardie le hanno messo le dita su un tavolo e le hanno picchiate con dei bastoni di bambù. Le hanno anche scioccato le ascelle e i seni con dei bastoni elettrici.

Illustrazione della tortura: scosse elettriche con più bastoni

Anche se lei non sapeva quanti manganelli fossero stati utilizzati contemporaneamente su di lei, la signora Ge ricordava di aver sentito le guardie dire che usavano bastoni elettrici ad alto voltaggio. Ad ogni scossa, sentiva il suo corpo raccolto in un improvviso spasmo. Il dolore era oltre le parole.

Mentre a poco a poco perdeva conoscenza, una guardia ha detto, "Sta fingendo. Versiamo un po' d'acqua su di lei, poi colpiamola ancora di più". Le altre guardie alla fine si sono rese conto che la signora Ge era sul punto di morte e l'hanno mandata al pronto soccorso di un ospedale locale.

Quando ha sentito la signora Ge parlare con il medico circa la causa delle sue ferite, Wu Liangyu, capo del campo di lavoro, le ha subito chiuso la bocca con del nastro adesivo. Anche se il medico aveva detto a Wu di non farlo durante la terapia di ossigeno, Wu l’ha fatto comunque.

Durante l'iniezione endovenosa, la signora Ge era ancora ammanettata al telaio del letto. Una guardia l’ha afferrata per i capelli e sbattuto la testa sul telaio del letto, dicendo: "Io non posso prendere un periodo di riposo dopo ore di lavoro perché devo venire qui a guardare te!"

Poiché le lesioni della signora Ge erano evidentemente causate da gravi abusi, le autorità del campo di lavoro temevano che potessero essere facilmente notate. Entro mezzogiorno del giorno successivo, l'hanno portata via dall'ospedale e isolata al primo piano dell'edificio del campo di lavoro.

La signora Ge è stata trasferita dalla quinta alla quarta squadra il 12 giugno 2001. Nel mese di luglio, il capo di Liu Junling ha cercato di costringerla a scrivere le dichiarazioni di garanzia di rinuncia al Falun Gong. La signora Ge le ha detto "il Falun Gong insegna alle persone ad essere buone e migliora la loro salute. Cosa c'è di sbagliato in questo? Ciò che viene mostrato in tv [riferendosi alla raffica costante di propaganda anti-Falun Gong] è totalmente falso ".

Liu ha poi cercato di costringere la signora Ge a leggere libri che diffamano il Falun Gong. Quando la signora Ge ha rifiutato, Liu l’ha picchiata con bastoni di gomma.

Ad un gruppo di detenuti è stato ordinato di "trasformare" la signora Ge. L'hanno sottoposta a privazione del sonno per tre giorni. Ogni volta che chiudeva gli occhi, le torcevano le orecchie, pizzicavano le palpebre, e la costringevano a stare in piedi. A causa della prolungata mancanza di sonno, la signora Ge non riusciva più a pensare con chiarezza.

Liu ha cercato di approfittare del suo stato mentale confuso per costringerla a firmare le dichiarazioni di garanzia. La signora Ge ha continuato a rifiutarsi.

Quando Liu ha provato a forzare i praticanti a guardare i video che diffamano il Falun Gong, la signora Ge ha rifiutato. Liu l’ha presa a calci ma la signora Ge non ha reagito. Poi Liu ha afferrato i capelli della signora Ge, le ha scosso la testa con violenza, e l’ha schiaffeggiata.

I funzionari del campo di lavoro hanno costretto i praticanti del Falun Gong a guardare video diffamatori nel novembre 2001. Quando la signora Ge ha colto l'occasione per raccontare alle guardie i fatti sul Falun Gong e sulla persecuzione, è stata picchiata. Ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro questa grave violazione dei diritti umani. Le guardie la prendevano in giro "Come praticante del Falun Gong, parli ancora di diritti umani? Il governo centrale ha ordinato la 'trasformazione' anche con la forza su di voi. Noi seguiamo solo chi è al potere".

Le guardie hanno iniziato ad alimentare forzatamente la signora Ge con un tubo, che è stato lasciato nel suo naso per nove giorni consecutivi. Il tubo le ha provocato estrema difficoltà nella respirazione, e il suo stomaco e la gola venivano feriti gravemente ogni volta che tossiva, a causa della costante irritazione provocata dal tubo. Quando il tubo è stato poi rimosso, è uscito molto sangue. Il capitano ha detto alla signora Ge, "Il costo per la IV e per l’alimentazione forzata devono venire dalle tue tasche! Non sarai rilasciata a meno che non paghi".

Versione inglese