(Minghui.org ) La famiglia del signor Pang Guangwen ha fatto visita all’ospedale carcerario di Shanghai alle ore 11 del 12 novembre 2013. Era la prima volta che lo vedevano da quando è stato condannato il 11 luglio scorso.
Un altro praticante, il signor Zhao Bin, è stato arrestato e successivamente condannato con il signor Pang. Il 19 ottobre è stato torturato a morte nella prigione di Tilanqiao.
In ospedale, la famiglia del sig. Pang ha notato che era molto magro. Al momento dell’arresto pesava circa 74 kg, quattro mesi dopo, pesava 59 kg, era diventato così magro che la figlia di 5 anni non riusciva a riconoscerlo. Quando il signor Pang ha cercato di tenerle mani, la bimba era così spaventata che si è voltata e si è nascosta dietro la madre. .
Il sinor Pang non può mangiare in maniera normale, se viene nutrito cosi vomita. Una mattina il dottore non è riuscito ad individuare una vena per l'iniezione endovenosa. Il suo volto era pallido Anche se era pesantemente coperto, quando la sua famiglia lo ha toccato, le mani e le braccia erano molto fredde.
  |
| Il signor Pang Guangwen |
Durante la visita, la famiglia del signor Pang (tre adulti e una bambina) è stata accompagnata da cinque guardie del carcere di Tilanqiao, tra cui Huang Bin, il direttore; Xu, il capitano; Ni, una guardia dall'unità di formazione della prigione; Huang Haihong; ed un altro giovane, un uomo alto. L'incontro è durato 15 minuti. Nel mezzo della visita, una delle guardie carcerarie ha collocato un registratore dietro una finestra per intimidire la famiglia.
Il signor Pang è stato Direttore Generale di una società di logistica a Shanghai. Il signor Zhao Bin, anche lui praticante, era suo impiegato. La sera del 27 aprile 2012, il signor Pang e il signor Zhao sono stati arrestati nel dormitorio della loro azienda situata a 1080 Guangming Village, nella Contea di Sanzao, distretto di Nanhui, a Shanghai.
La maggior parte dei funzionari che hanno proceduto all’arresto erano in borghese. Solo due di loro indossavano uniformi della polizia. L'Ufficiale Tong Ping ha affermato di essere della Contea di Sanzao. Un altro ufficiale ha detto che era dalla stazione di polizia di Jiangsu Road, del distretto di Changning. Non hanno mai mostrato alcuna identificazione .
Dettagli del suo arresto
Quando il signor Pang è stato recluso al Centro di Detenzione del Distretto di Changning, è stato ammanettato e incatenato per 24 ore al giorno. Durante questo periodo, le guardie non gli hanno permesso di usare il bagno. Era curvo, incapace di raddrizzarsi. Il 22 maggio 2012, ha cominciato uno sciopero della fame per protestare contro il suo trattamento .
 |
| Illustrazione della tortura subita: Ammanettato ed Incatenato |
Il 24 maggio, è stato ammanettato ad una panchina di ferro dove le guardie hanno praticato su di lui l’alimentazione forzata. Quando le guardie hanno inserito il tubo nel naso del signor Pang, si sono spaventate da quanto sanguinava e vomitava copiosamente.
 |
| Rievocazione della tortura: alimentazione forzata |
Il 27 maggio, è stato trasferito all'Ospedale Carcerariodi Shanghai. Egli è stato legato ad un letto, gli venivano fatti trattamenti giornalieri di alimentazione forzata ed iniezioni di droghe sconosciute, con conseguente atrofia muscolare. Le ginocchia sono diventate insensibili e ha perso circa 33 chili in breve tempo. L'1 agosto, il signor Pang è stato rilasciato per motivi di salute, e la polizia della Divisione di Sicurezza Nazionale di Changning ha estorto 20.000 yuan (*) alla sua famiglia.
Processato e condannato
Il 5 luglio 2013, il tribunale ha notificato che il signor. Pang sarebbe stato giudicato l’11 luglio. L'8 luglio, il signor Pang si è recato all’Ufficio 610 (*) del Distretto di Changning per cercare di ragionare con gli ufficiali, sperando che avrebbero capito ed annullato il processo così da scegliere un futuro luminoso per se stessi. Come risultato fu arrestato.
L'11 luglio, il signor Pang è stato condannato a cinque anni di carcere ed il praticante signor Zhao Bin a quattro anni. Il giorno del processo, il signor Pang è stato più volte portato dentro e fuori dagli ufficiali giudiziari. Durante l'udienza, il signor Pang è rimasto sempre in silenzio e con gli occhi chiusi. La sua famiglia ha assunto un avvocato di Pechino, Guo Haiyue, per difenderlo. In aula l’avvocato durante la sua esposizione è stato interrotto due volte dal giudice.
Allo stato attuale, il signor Pang non è in grado di mangiare e continua a vomitare. Altri due praticanti di Shanghai, il signor Ma Xinxing ed il signor Zhang Zhiyun, hanno vissuto situazioni simili. Sono stati nutriti a forza con cibo avvelenato...prima di morire.
Considerata la gravità della sua condizione fisica, chiediamo alle persone ed alle organizzazioni in Cina e all'estero, di contribuire il più in fretta possibile al rilascio del signorPang dal carcere di Tilanqiao, dove i praticanti come il signor Zhao Bin sono già stati perseguitati a morte..
Informazioni sui contatti:
Indirizzo della prigione di Tilanqiao a Shanghai: 147 Changyang Road, Shanghai, 200082
Dipartimento Amministrazione della prigione di Shanghai: Hou Ruiqin (侯瑞琴) , vice direttore : +86-13524716991 ( cellulare) ( persona che sta dietro le quinte, è il responsabile dela persecuzione ai praticanti della Falun Dafa)
prigione di Tilanqiao a Shanghai : +86-21-55589900 Ufficio Generale del lavoro della prigione di Tilanqiao: Ext1000
Xu Haihong (徐海 红) ( del Dipartimento di Formazione della Prigione di Tilanqiao a Shanghai , l'autore principale che sta dietro le quinte nella persecuzione ai praticanti, e portavoce dell'Ufficio 610 diTilanqiao)
Dipartimento di Formazione Ext : 1609, 3939, 1610
Dai Weidong (戴卫东) , Direttore e vice Direttore dell'Ufficio Municipale della Prigione di Shanghai, +86-13701851126 ( cellulare), Yin Guanghui (殷光辉), vice guardiano, +86-21-65451569, Ext: 1004
Articoli correlati:
Il signor Pang torturato: Membri della sua famiglia preoccupati (articolo in inglese)
Il signor Pang in sciopero della fame da 17 giorni per protesta per essere stato ammanettato ad un letto d'ospedale (articolo in inglese)
Shanghai: Condanna illegale a praticanti del Falun Gong (articolo in inglese)
Il signor pang pesantemente perseguitato dalla Polizia di Shanghai (foto) (articolo in inglese)
Signor Pang di Shanghai: negato il suo certificato di Laurea e condannato a cinque anni di carcere (articolo in inglese)
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...