(Minghui.org) Il signor Li Zhiqin, un praticante del Falun Gong del villaggio di Xiaozao Village, contea Ningjin, città di Xingtai, nella provincia di Hebei, è morto il 12 settembre, 2007. La sua morte è stata il risultato dell' essere violentemente abusato da parte dei funzionari del dipartimento di polizia e della Divisione di Sicurezza Interna, che fecero irruzione in casa sua.
La famiglia del signor Li ha chiesto il risarcimento, ma il Dipartimento di Polizia di Ningjin ha ripetutamente fabbricato informazioni per nascondere la vera causa della morte del signor Li.
Il dipartimento di Polizia di Ningjin ha presentato dei materiali alla provincia di Hebei il 13 settembre 2013, che includevano il materiale emesso dalla Filiale del partito del villaggio di Xiaozao che dichiarava: "Questo è ciò che è stato verificato, che il praticante del Falun Gong Li Zhiqin è morto per un grave attacco cardiaco il 13 settembre 2007”.
"Il figlio di Li Zhiqin, Li Guang, lo zio Li Yinzeng, e altri membri della famiglia sono stati chiamati a presentarsi al dipartimento di polizia quando il vice direttore ha dichiarato la morte di Li Zhenqin nella sala conferenze, in presenza del segretario del Partito Wang Guizhen, capo del villaggio Zhang Yunbo, e altri tre funzionari del villaggio.
"La sera del 14 settembre, dopo la comunicazione, come spiegato dai famigliari di Li Zhiqin, il signor: Li Yinzeng, Li Guang, Li Yinxue e Li Mi, non espressero alcuna obiezione al fatto che Li Zhiqin era morto per un grave attacco cardiaco e accettarono la sua cremazione immediata. Circa 10 giorni dopo la cremazione, Li Yinzeng ricevette 10.000 yuan (*) come risarcimento.
- Villaggio Partito Filiale di Xiaozao Village, Fenghuang Town, Ningjin County. 13 Settembre 2013. "
Il sigillo ufficiale della Filiale del villaggio di Xiaozao è stato impresso su questa carta.
La verità è che, poco dopo le 22:30 del 20 settembre 2007, il signor Li Zhiqin dormiva in una casa della contea di Zhao, quando diverse persone fecero irruzione, lo afferrarono, e iniziarono a picchiarlo. Quando il figlio del signor Li, chiese loro cosa stessero facendo, gli tirarono i capelli e lo tennero in giù sul pavimento. La moglie del signor Li udì il trambusto e venendo da un'altra stanza, le fu impedito di entrare. Dopo poco tempo il signor Li è stato messo con la testa penzoloni. Quando la polizia cercò di ammanettarlo, il signor Li non potè stare in piedi. Quattro persone lo portarono via. Prima che lo portarono fuori, la moglie del signor Li udì il marito fare un ultimo gemito, un lungo sospiro.
Il giorno successivo, il 13 settembre, Li Guang cercò ovunque suo padre. Quella sera gli fu detto che suo padre era morto. La sera del 14 settembre, qualcuno li chiamò, dicendo che il cadavere del signor Li sarebbe stato cremato e solo quattro membri della famiglia avrebbero avuto il permesso di assistere. Il 15 settembre, i tre figli del signor Li e le loro mogli, insieme allo zio, sono stati guidati alla camera ardente dagli agenti di polizia.
Li Guang chiese di vedere suo padre, la polizia gli disse che prima doveva firmare l'accordo per la cremazione, così Li Guang firmò. I figli del signor Li furono ammessi solo per dare uno sguardo al corpo. Notarono che il cadavere aveva lesioni ed era coperto di lividi. Una persona che affermò di essere un ufficiale della Procura disse loro: “Vi daremo una risposta soddisfacente". Dopo il funerale, il dipartimento civile del governo locale diede al padre del signor Li Zhiqin 10.000 yuan, dicendo che erano per le spese mediche dei genitori di Li Zhiqin.
Il Dipartimento di Polizia della Contea di Ningjin ha nascosto il fatto che il signor Li è stato picchiato a morte dagli ufficiali, e che il suo corpo è stato cremato forzatamente. La Filiale del partito del villaggio di Xiaozao ha anche fabbricato materiali per nascondere la verità.
Nel 2012, i membri della famiglia del signor Li trovarono due puntii ncoerenti nelle informazioni. La "Lettera Credenziale per la Cremazione" rilasciata dal Dipartimento di Polizia della contea di Ningjin alla camera ardente, dichiarava che la morte di Li Zhiqin fu causata da un grave attacco cardiaco. Tuttavia, la dichiarazione rilasciata dall'Ospedale della Contea di Zhao specificò la causa del decesso come "improvvisa cessazione del battito cardiaco e del respiro” e che tutte le misure di soccorso si rivelarono inefficaci". L'ospedale non disse che era un attacco di cuore che causò la sua morte. Il Dipartimento di Polizia Ningjin ha cercato di nascondere che la vera causa della morte di Li Zhiqin fu dovuta alle percosse subite.
  |
| A sinistra: La dichiarazione di morte rilasciata dall'Ospedale della Contea di Zhao. A destra: La "Lettera Credenziale per la Cremazione" rilasciata dal Dipartimento di Polizia Ningjin, che doveva basarsi sulla dichiarazione dell'ospedale, etichettò la causa della morte del signor Li come "grave attacco di cuore". |
Quando la famiglia del signor Li andò all' Alto Tribunale della provincia di Hebei, il tribunale respinse il loro appello, senza un'indagine o processo. Gli avvocati assunti dalla famiglia del signor Li inclusero l'illegittimità delle azioni del Tribunale di Hebei nella loro dichiarazione.
La mattina del 13 marzo 2014, i due avvocati presentarono ricorso alla Corte Suprema di Pechino. La Corte Suprema chiese l' integrazione di altri materiali e contattò l'Alta Corte di Hebei, che rispose al tribunale locale. Un ufficiale di polizia della divisione di sicurezza interna della contea di Ningjin chiamò subito il figlio di Li Zhiqin, e minacciandolo disse: "Vuoi vivere? Se no continua a cercare!"
Il signor Li Zhiqin ha sempre cercato di vivere secondo Verità, Compassione e Tolleranza, facendo affari onestamente e godendo così di salute e felicità. Quando fu picchiato a morte, aveva solo 51 anni. Quando la sua famiglia cercò di appellarsi furono arrestati, seguiti e minacciati dalla polizia locale. Sono stati ignorati dalla Procura e allontanati dalla High Court senza processo.
(*)GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...