Sintesi dei principali fatti della persecuzione subita:
Nome: Yang Chunling (杨春玲)
Sesso: Donna
Età: 40 anni
Indirizzo: città di Dalian, provincia di Liaoning
Occupazione: interprete
Data della morte: 2 aprile 2014
Data dell'arresto più recente: 5 settembre 2005
Posto più recente di detenzione: Prigione Femminile della Provincia di Liaoning (辽宁省女子监狱)
Città: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, percosse, prigionia, torture, contenzione fisica, detenzione, morte.
(Minghui.org) Le notizie sul Falun Gong sono pesantemente censurate e manipolate dal regime comunista cinese, lo sono state sin da quando questa pratica di meditazione pacifica è stata vietata nel 1999. La signora Yang Chunling ha sfidato questa censura, inserendosi in una rete televisiva via cavo e mandando in onda un video sulla storia infame del regime e la sua persecuzione del Falun Gong. Purtroppo ha recentemente pagato il prezzo più alto, per aver contribuito a dissipare la falsa propaganda e per il suo coraggio nel dire alla gente la verità sul Falun Gong.
Le autorità del PCC l'hanno trovata ed arrestata subito dopo la trasmissione, l'hanno picchiata brutalmente e le hanno rotto il braccio destro durante l'arresto. É stata poi condannata a 7 anni di carcere. É morta il 2 aprile 2014, un anno dopo il suo rilascio, in quanto non è riuscita a riprendersi dalle torture che aveva subito; aveva solo 40 anni.
La signora Yang era già stata arrestata e condannata ai lavori forzati in precedenza per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong. Aveva brevemente raccontato la sua esperienza circa la sua ultima prigionia e la sua precedente condanna al lavoro forzato prima della sua morte.
  |
| Foto di matrimonio della sig.ra Yang Chunling e del sig. Yang Benliang |
Condannata a 7 anni di carcere per aver trasmesso un programma sul Falun Gong
Il 5 settembre 2005 la signora Yang e altri praticanti del Falun Gong hanno intercettato la rete televisiva via cavo di Liaoyang e hanno trasmesso un video di 90 minuti che raccontava i Nove Commentari sul Partito Comunista, un documentario sulla vera storia del Partito e la sua persecuzione del Falun Gong.
Per rappresaglia, le autorità del PCC hanno dato ordine di "ucciderli tutti" e la polizia locale ha iniziato un'ondata di arresti.
La signora Yang è stata arrestata il 13 ottobre 2005 nella sua casa di Dalian, in provincia di Liaoning. Anche il suo fidanzato signor Yang Benliang è stato arrestato per il suo coinvolgimento nella trasmissione. Mentre era detenuta nel Centro di Detenzione di Liaoyang, la signora Yang ha continuato uno sciopero della fame per protestare contro l'arresto, ed è stata rilasciata per motivi di salute, quando la sua salute stava peggiorando.
Il suo fidanzato è stato successivamente condannato a 11 anni di carcere. La sua futura suocera, la signora Cao Yuzhen, è stata arrestata quando è andata a trovare la signora Yang e suo marito, è stata poi tenuta nel Centro di Detenzione di Liaoyang. Più tardi è stata condannata a 9 anni di carcere.
La signora Yang è stata arrestata di nuovo a Fushun, in provincia di Liaoning nel mese di aprile 2006, dove è stata condannata a 7 anni di carcere.
Resoconto della signora Yang e sulla sua persecuzione
Sono stata condannata a 7 anni di carcere nel 2006, la polizia mi ha rotto il braccio destro, quando mi hanno arrestata; per protestare contro la mia detenzione, ho fatto uno sciopero della fame per 8 mesi. Il centro di detenzione per tre volte ha cercato di trasferirmi in una prigione, ma li si sono rifiutati di accettarmi a causa della mia salute cagionevole. Il Carcere Femminile di Liaoning, conosciuto anche come prigione di Dabei, mi ha infine accettata dopo che il centro di detenzione li aveva corrotti.
Sono stata portata in un centro di lavaggio del cervello. Le guardie carcerarie hanno incaricato alcuni detenuti (ex-praticanti che hanno ceduto alla coercizione, ora “collaboratori”), di leggermi materiali diffamatori contro il Falun Gong per tutto il giorno. Ma non hanno potuto far nulla per scuotere la mia fede, ho reagito dicendo: "Il Falun Gong è buono".
La prigione ha richiesto che lavorassi durante il periodo di Natale 2006, ho rifiutato e ho detto ad alta voce: "Il Falun Gong è buono." Il detenuto Zhao Yan mi ha tappato la bocca con la mano, mi ha spinta a terra e mi ha rotto di nuovo il braccio destro; la guardia carceraria Cong Zhuo, capo della sezione dei detenuti disabili e responsabile del lavaggio del cervello dei praticanti, è stato testimone di questo, ma non ha preso alcun provvedimento. Mi hanno portata in un ospedale, dove i medici gli hanno solo messo una stecca con due assi di legno; l'osso rotto era ancora visibilmente spostato.
Poiché mi sono rifiutata di fare il lavoro extra e poichè in officina ho detto: "il Falun Gong è buono", le guardie carcerarie hanno ordinato ai detenuti di sorvegliarmi. Sono stata sottoposta a privazione del sonno per diversi giorni.
 |
| La signora Yang Chunhua, sorella minore della signora Yang, racconta la sua storia su NTDTV |
La signora Yang Chunhua racconta la persecuzione della sorella
La polizia ha crudelmente picchiato mia sorella e le hanno rotto il braccio mentre la stavano arrestando.
Nel carcere, la guardia Cong Zhuo, ha ordinato a quattro dei detenuti più feroci di picchiarla, l'hanno spinta a terra, si sono seduti su di lei e l'hanno presa a pugni nelle sue parti intime e sul seno.
Quando i detenuti l'hanno trascinata di nuovo nella sua cella, si è precipita fuori e ha gridato: "Il Falun Gong è buono", allora le hanno messo un sacchetto di plastica sopra la testa per soffocarla, poi l'hanno spinta a terra, si sono seduti su di lei e l'hanno picchiata per ore. Nel corso di una notte, la ragazza precedentemente era sana e vivace, è stata resa inferma.
Nonostante quello che le avevano fatto, non ha serbato alcun rancore contro i detenuti e ha raccontato loro i principi del Falun Gong, di Verità-Compassione-Tolleranza.
Un detenuto condannato per omicidio, che era stato estremamente crudele e spietato, è stato spostato dal controllo di lei. Ha detto a mia sorella: “Quando sarò rilasciato imparerò il Falun Gong e mi asterrò pure dall'essere violento.”
La prigionia di 7 anni ha richiesto il prezzo della salute di mia sorella. Aveva un battito cardiaco irregolare e le sono stati diagnosticati tre grumi duri nel seno. I grumi che aveva continuavano a rompersi e usciva fuori pus e sangue. Nonostante ciò, le autorità carcerarie le hanno ancora chiesto di scrivere le tre dichiarazioni (*) di rinuncia al Falun Gong, come condizione per essere rilasciata.
Mia sorella è rimasta ferma nella sua fede nel Falun Gong, nonostante le torture.
Passata a miglior vita senza nessuno al suo fianco
La signora Yang è stata rilasciata l'11 marzo 2013, dopo che le era stato diagnosticato un tumore al seno. Non c'era nessuno lì per lei, sua madre era morta e suo marito e il futuro suocero erano ancora in prigione.
Dopo il suo rilascio, la signora Yang non era affatto libera, poiché era strettamente sorvegliata da agenti di polizia locale, anche quando andava a fare shopping. Aveva paura di poter essere arrestata di nuovo in qualsiasi momento, sentiva una enorme pressione giorno dopo giorno.
La signora Yang Chunhua ha detto: "Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa nella prima settimana dopo che è stata rilasciata, sospettava che qualcuno le stesse dando da mangiare cibo avvelenato. Spesso non riusciva a dormire e usciva nel bel mezzo della notte sembrando molto spaventata..."
Il 1° aprile 2014 per il suo 40° compleanno, ha provato a chiamare suo padre 76-enne e sua sorella minore; era talmente debole per comporre i numeri di telefono che ha dovuto chiedere a uno dei suoi amici di farlo per lei. L'amico era preoccupato per lei, ma lei diceva che stava bene; questo amico l'ha trovata morta per terra il giorno successivo. Era passato un anno dal suo rilascio dalla prigione.
Sia il suo futuro suocero che il fidanzato, entrambi tuttora in carcere, sono all'oscuro della sua morte.
La signora Yang racconta il periodo della sua condanna al lavoro forzato nel 2002
Sono stata condannata a due anni di lavori forzati nel maggio 2002 e portata al famigerato campo di lavoro forzato di Masanjia a Shenyang, provincia di Liaoning. Mi è stato detto che dovevo rinunciare al Falun Gong entro la fine del 2002; per costringermi, mi hanno torturata, sono stata confinata in bagno e privata del sonno per molti giorni. Poi sono stata portata a subire sessioni di lavaggio del cervello in altri campi di lavoro.
Un giorno una guardia carceraria mi ha presa per i capelli e ha sbattuto la mia testa contro il muro. La mia fronte aveva un bernoccolo delle dimensioni di un uovo, ed ha continuato a sanguinare per un mese, anche la mia faccia era terribilmente gonfia. Hanno impedito alla mia famiglia di potermi vedere e gridavano: “Non ti ostini a seguire la verità rappresentata dal Falun Gong? Questo è esattamente quello che ti meriti e non devi pentirtene.”
 |
| Rievocazione della tortura: Afferrare per i capelli e sbattere la testa contro il muro |
Sono stata trasferita alla sezione dove tenevano i praticanti risoluti, qui mi hanno costretta ad incrociare le gambe nella posizione dell'esercizio di meditazione del Falun Gong, poi mi hanno legata strettamente e ammanettata con le mani ad un termosifone, per 36 ore. Quando mi hanno liberata, non riuscivo a muovermi, nonostante ciò, hanno ordinato ad alcuni detenuti di picchiarmi.
 |
| Illustrazione della tortura: Legata con le gambe incrociate per lungo tempo |
Per scuotere la mia fede, mi hanno portata in un centro di disciplina rigorosa, dove hanno cercato di farmi rinunciare al Falun Gong. La guardia Zhang Lei, mi ha impedito di dormire e mi ha ammanettata ad un termosifone per molti giorni; nel frattempo continuava a diffamare il Falun Gong. Mi ha minacciato: "Se insisti a praticare il Falun Gong, sarai trasferita alla prigione di Dabei".
Le guardie hanno tentato di far rinunciare ai praticanti il Falun Gong, in una moltitudine di modi. La praticante signora Zhang, di Benxi, Liaoning, è stata soffocata con un lenzuolo arrotolato.
Non riuscendo a scuotere la mia fede, il campo di lavoro ha prolungato la mia condanna di 5 mesi.
Nello stesso periodo di tempo mia sorella minore è stata condannata a 2 anni di lavori forzati e il periodo detentivo le è stato prolungato di 4 mesi, perché si rifiutava di rinunciare al Falun Gong.
La madre è morta nel dolore
La madre della signora Yang, la signora Dong Baoxin, ha fatto molti tentativi per vedere le sue figlie quando erano detenute nel campo di lavoro, dal maggio 2002 al settembre 2004, ma non ha mai avuto successo. La sua salute è peggiorata a causa del dolore e dello stress, ma gli ufficiali locali hanno continuato a molestarla. É stata costretta a vendere la sua casa ed a trasferirsi in un'altra città.
Quando Yang Chunhua è stata rilasciata, la polizia ha continuato a chiederle quale fosse il suo nuovo indirizzo. Ha lasciato casa per evitare ulteriori molestie.
La signora Dong era già in condizioni di salute gravi quando la signora Yang è stata rilasciata dal campo di lavoro forzato di Masanjia, non riusciva nemmeno a riconoscere sua figlia. É morta a ottobre 2004.
La signora Dong era stata arrestata due volte per aver raccontato alla gente i fatti sul Falun Gong.
É stata arrestata nel dicembre del 2000, quando stava mettendo insieme i materiali sul Falun Gong con le sue figlie nella sua casa di Dalian. Le sue figlie sono sfuggite all'arresto, ma lei è stata portata a Fushun e condannata ai lavori forzati nel campo di lavoro di Fushun, dove è stata crudelmente torturata. L'hanno rilasciata per motivi di salute un mese dopo, quando è crollata a causa di una grave intossicazione alimentare.
Nel gennaio 2001, la signora Dong e le sue figlie sono state nuovamente arrestate. Esse sono state confinate in una gabbia di ferro per 24 ore, nella Stazione di Polizia di Houjiagou e poi portate al centro di riabilitazione dalla droga nell'Ufficio delle Forze dell'Ordine di Dalian.
Antefatto
La signora Yang è nata nella città di Fushun, provincia di Liaoning. Si è laureata presso l'Università di Liaoning, ed ha accettato un posto di lavoro nella biblioteca dell'Università di Tecnologia di Dalian, dopo essersi laureata.
La signora Yang Chunhua ha detto: "Mia sorella e il suo fidanzato si sono laureati presso una università. Mia sorella lavorava come interprete di inglese per una società commerciale nella provincia di Liaoning e il suo futuro marito ha lavorato come insegnante di lingua cinese nella scuola media N. 51 di Dalian. Entrambi avevano cari i principi di Verità-Compassione-Tolleranza e presto si sono fidanzati. Si sono registrati per il matrimonio nel dicembre 2004.
"Hanno mandato in onda i Nove Commentari sul Partito Comunista nove mesi dopo aver ricevuto la loro registrazione del matrimonio, ma prima di essersi sposati. Il mio futuro cognato è stato tenuto in prigioni diverse volte negli ultimi anni e non è ancora a conoscenza della morte di mia sorella."
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...