Minghui.org Il praticante del Falun Gong, il signor Liu Liyan, della città di Xiangtan, in provincia di Hunan, è morto la mattina del 13 giugno 2014 nell'ospedale associato n° 2 di Changsha. É stato portato in ospedale dal Centro di Detenzione della contea di Xiangtan, era stato torturato quasi fino alla morte.
La sua famiglia ha chiesto un’autopsia che ha rivelato: Lividi, emorragie cerebrali, ferite e lesioni ai suoi organi interni.
Di seguito ulteriori dettagli:
Il signor Liu Liyan, aveva 63 anni, viveva a Yijiaqiao, città di Xiangtan; era una persona gentile, onesta e generosa, ha passato la vita alla guida di un triciclo (mezzo di trasporto cinese). Il 2 settembre 2013 è andato nella città di Shebu, contea di Xiangtan, a distribuire materiali di chiarimento della verità. È stato arrestato e portato nella contea di Xiangtan, dove è stato rinchiuso e detenuto per 15 giorni, successivamente è stato trasferito nel Centro di Detenzione della contea di Xiangtan.
Quando la sua famiglia ha saputo che era nel centro di detenzione è andata a fargli visita e hanno scoperto che era stato condannato a tre anni e mezzo.
Durante la visita, hanno visto che aveva perso alcuni denti. La polizia non gli ha permesso di parlare, ma la famiglia ha scoperto che lui non ha ottenuto nemmeno un centesimo dei 1,000 yuan, che loro avevano consegnato per le sue spese. Il signor Liu ha detto ai suoi famigliari di non portare altri soldi per lui.
La mattina del 13 giugno 2014, la famiglia ha ricevuto la notizia da parte della stazione di polizia locale, che il signor Liu era deceduto alle 6.20 di quello stesso giorno. Le sue spoglie erano all'ospedale associato n° 2 di Changsha.
Sconvolta, la famiglia è andata all'ospedale dove ha visto che il corpo era coperto, solo la testa rimaneva fuori e la bocca era imbavagliata con della garza. A quel punto hanno chiesto di tenerlo scoperto così da poter vedere le sue spoglie, poi hanno chiesto un'autopsia.
L'Ufficio 610 (*) ed i funzionari della stazione di polizia e del centro di detenzione non hanno accettato ne di tenere il corpo scoperto, ne la richiesta di autopsia.
I membri dell'Ufficio 610 hanno affermato: “Liu Liyan è morto di malattia e ha deciso di ricompensare la famiglia con 30.000 yuan (*)”. La famiglia però ha rimarcato che il signor Liu era una persona molto sana e se avesse avuto qualcosa di serio, il centro di detenzione avrebbe dovuto notificarlo a loro e concedere al signor Liu di andare a casa per le cure, questa è la procedura legale. Per la famiglia è ovvio che il signor Liu non è morto di malattia.
La famiglia ha assunto un medico ed un avvocato. Hanno richiesto l'autopsia. Le autorità poi hanno acconsentito, ma non hanno permesso ai suoi familiari di essere presenti.
L'esaminatore ha detto che il corpo del signor Liu era ricoperto di lividi, c'era sangue nel suo cervello e i suoi organi interni erano stati lesi.
La moglie del signor Liu indicando gli ufficiali di polizia e i membri del personale dell'ufficio 610, gridando con rabbia, ha detto: “Non avete coscienza! Liu Liyan non ha commesso nessun crimine, perché l'avete pestato fino alla morte?!” Le autorità non hanno replicato e hanno evitato la famiglia.
Dopo che il signor Liu è stato ferito dai pestaggi nel Centro di Detenzione nella contea di Xiangtan, come riportato in un rapporto, il personale del PCC l'ha portato all'Ospedale di Yisube nella contea di Xiangtan. Quattro o cinque giorni dopo l'hanno trasferito all'ospedale affiliato n° 2 di Changsha, dove il signor Liu è morto.
Molte domande rimangono senza risposta:
Il signor Liu è stato portato all'ospedale per le cure, o solo per un esame del sangue per vedere se i suoi organi interni erano ancora in buone condizioni?
Perché è stato trasferito all'Ospedale affiliato n° 2 di Changsha?
Perché il corpo del signor Liu è stato coperto dopo la morte?
La sua bocca era imbavagliata con della garza, con la testa esposta. È stato operato?
Che cosa è successo al signor Liu nell'Ospedale affiliato n° 2 di Changsha?
Esortiamo chiunque è entrato in contatto con il signor Liu nell'Ospedale della contea di Xiangtan e nell'Ospedale affiliato n° 2 di Changsha (dottori, infermieri o amministratori sanitari) che ha ancora una scintilla di umanità o chi conosce la verità, di farsi avanti e denunciare i fatti.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...