“Non parlatemi di legge" giudici come marionette sotto il regime comunista cinese (parte 1 di 3)

(Minghui.org) "Il sistema giudiziario è l'ultima linea di difesa della giustizia sociale", ha detto il presidente cinese Xi Jinping nel 2014, riecheggiando i principi di base dell'indipendenza della magistratura approvati dalle Nazioni Unite nel 1985, che riconosce nel sistema giudiziario indipendente una necessità basilare di un paese.

In Cina invece la magistratura agisce sotto le direttive del comitato politico e degli affari legislativi, un organizzazione del comitato centrale del Partito Comunista (Politburo). Questo diventa particolarmente evidente guardando i 15 anni di persecuzione del regime comunista ai danni del Falun Gong, in quanto sono stati utilizzati tribunali nazionali come uno dei tanti strumenti con cui svolgere la campagna di repressione.

Qui di seguito riportiamo alcune citazioni di giudici cinesi dette mentre condannavano i praticanti del Falun Gong:

"Ogni parola che dici è un anno in più che farai di prigione". "Il Partito proibisce l'assunzione di avvocati non statali!". "Non parlare con me di legge!". "Sì, siamo banditi. E allora?". "Siamo determinati a lottare per il comunismo per il resto della nostra vita".

Anche se la Costituzione cinese stabilisce libertà di credo e di espressione per tutti i cittadini, sono decine di migliaia i casi segnalati da Minghui in cui i praticanti del Falun Gong vengono imprigionati e torturati dal Partito Comunista Cinese (PCC) a causa della loro fede, o per aver raccontato i fatti sulla persecuzione.

"Tre sentenze significa tre anni in più in prigione" Questa frase è stata pronunciata verso Han Yuejuan, ex ufficiale del Dipartimento di propaganda nella provincia di Guangdong. Quando lei ha ripetuto in tribunale per tre volte "la Falun Dafa è buona", forte e chiaro, le parole hanno fatto infuriare i giudici, che hanno commutato la sua condanna da quattro a sette anni.

"Ogni parola che dici è un anno in più che starai in prigione". Zhang Jinsheng, un praticante della contea Qingyuan della provincia di Liaoning, è stato arrestato e detenuto per aver spiegato come aggirare il blocco di internet del regime comunista (anche chiamato il grande Firewall cinese) per accedere al sito Minghui. Quando ha lanciato un appello per la sua innocenza dicendo "la Falun Dafa è buona" durante il suo processo nel settembre 2004, il giudice lo ha minacciato, "Ogni parola che dici è un anno in più che starai in prigione". Il suo periodo di reclusione di 8 anni è stato allungato a 13 anni.

"Non è più un minore, e non ha bisogno di un tutore ... non ha l'obbligo di informare la sua famiglia del processo". Dopo che la corte di Naxi nella provincia di Sichuan ha processato il signor Wang Daigui e altri due praticanti, nel gennaio 2014, la sua famiglia ha chiesto il motivo per cui non era stato loro notificata la data del processo. "Si tratta di adulti senza tutori, quindi non c'era bisogno di avvisare la sua famiglia del processo", ha risposto Zheng, un funzionario del tribunale.

"Se allontanerete i vostri avvocati di Pechino, il giudice pagherà i costi e assumerà per voi i migliori avvocati". Dodici praticanti del Falun Gong sono stati arrestati nella città di Benxi in provincia di Liaoning e sono stati processati nel giugno 2014. Liu Weidong, presidente della Corte Distrettuale di Mingshan, ha chiesto ai loro familiari di sostituire i loro avvocati difensori provenienti da Pechino con avvocati del posto.

"Se allontanerete i vostri avvocati attuali di Pechino, il giudice pagherà i costi e assumerà per voi i migliori avvocati", ha detto Liu.

I funzionari del tribunale di Yongtai nella provincia di Fujian e della corte di Shulan nella provincia di Jilin hanno fatto richieste analoghe ai familiari dei praticanti per non assumere avvocati di Pechino.

"Io non devo spiegare niente, è un regolamento interno". Zhang Xiaoli, 38 anni, è stata processata nella città di Dalian, provincia di Liaoning il 31 dicembre 2014. Quando il suo avvocato ha richiesto che le manette della signora Zhang venissero rimosse in base alla legge, il giudice Li Zenglan ha risposto: "Secondo le disposizioni le manette non devono essere rimosse".

Dopo che gli è stato chiesto a quale disposizione si riferiva, il giudice Li ha risposto: "Io non devo spiegare niente, è un regolamento interno".

"Il partito proibisce l'assunzione di avvocati non statali!" Quando una praticante di Jilin, la signora Wang Yajuan, 51 anni, è stata processata nel settembre del 2013, il suo avvocato da Pechino è stato respinto dal giudice Guo Qingxi. L'avvocato ha sottolineato che questa era una violazione della legge, ma il giudice Guo ha risposto, "Il partito proibisce l'assunzione di avvocati non statali!".

"Siamo determinati a lottare per il comunismo per il resto della nostra vita". Il 18 maggio 2009, la Corte Distrettuale Huaiyin della città di Huai'an, provincia di Jiangsu, ha processato il praticante Shen Yang. Il presidente del tribunale Guo Zhenxiang ha cercato di ingannarlo ammettendo il suo "crimine", ma Shen Yang non si è fatto ingannare e ha spiegato a tutti perché rimane fermo nella sua fede verso il Falun Gong.

Un agente dell'Ufficio 610, sui 50 anni, si è precipitato verso il giudice e gli ha gridato, "impediscigli di parlare!".

Guo ha poi nervosamente detto a tutti in aula, "Siamo determinati a lottare per il comunismo per il resto della nostra vita".

"Non parlare con me di legge!" Quando la signora Zhang Deyan e altri tre praticanti della provincia di Liaoning sono andati sotto processo alla corte del distretto di Wanghua nel luglio 2013, il giudice e l'avvocato della signora Zhang hanno avuto una breve conversazione.

Il giudice ha detto: "Non parlare con me di legge!".

L'avvocato è rimasto scioccato e ha chiesto: "Se non parliamo di legge, che facciamo raccontiamo barzellette?".

Questo non è l'unico esempio di fatti come questi. I giudici a Shanghai, provincia di Guangdong, e le province di Heilongjiang hanno anch'essi espresso osservazioni simili.

“Perché mi parlate di legge? Io sto parlando di politica". Lu Tong, un praticante del villaggio Caixiangxin , città di Suzhou, è stato condannato a quattro anni di carcere il 17 dicembre 2008 dalla corte distrettuale di Jinchang. Sua figlia, la signora Lu Yan, ha fatto appello e ha chiesto un nuovo processo per il padre. I funzionari di corte hanno sempre evaso le loro responsabilità.

Gu Yingqing, presidente della Corte Intermedia della città di Suzhou, ha detto alla famiglia: "Perché mi parlate di legge? Io sto parlando di politica".

"Si tratta di una violazione della legge .... Si tratta di un ordine dall'alto". Il 6 gennaio 2004, la corte della città di Shulan nella provincia di Jilin ha processato quattro praticanti della Dafa, ma i funzionari hanno violato la legalità del processo e non hanno fatto nessun annuncio pubblico e nemmeno hanno informato la famiglia. Un membro della famiglia ha scoperto la verità del processo e ha chiesto ragioni per la mancanza di comunicazione.

Il giudice Liu Yong ha risposto: "C'è un ordine interno. Non abbiamo bisogno di fare alcuna dichiarazione e i membri della famiglia non devono esserne informati".

Interrogato sulla legittimità, Liu ha detto, "È una violazione della legge, ma non si farà alcun annuncio pubblico. È un ordine dall'alto".

"Sì, siamo banditi. E allora?". Il praticante Zhang Jingdong della contea Suibin, provincia di Heilongjiang, è stato processato il 17 agosto 2004. Il giudice Wu Jun ha rifiutato di lasciare che due sorelle più grandi del signor Zhang testimoniassero a suo nome e ha detto: "È un ordine dei livelli alti".

Dopo aver chiesto notizie sull'ordine ma non avendo ricevuto riposta, le sorelle hanno chiesto il motivo per cui le procedure legali non erano state seguite.

Wang ha semplicemente risposto: "Sì, siamo banditi. E allora? ".

(Continua)

Versione inglese