Un poliziotto: “Ammiro il tuo coraggio”

(Minghui.org) Io sono una degli oltre 150.000 praticanti del Falun Gong che ha recentemente intentato causa contro l'ex leader cinese Jiang Zemin. Jiang ha iniziato la persecuzione del Falun Gong nel luglio 1999 e il trattamento brutale e ingiusto dei praticanti continua da 16 anni.

Dopo aver presentato denunce penali alla Corte Suprema del Popolo e Procura Suprema del Popolo alla fine di maggio, il giorno successivo ho ricevuto delle accuse da entrambi gli organi giudiziari.

A causa di ciò i funzionari locali mi hanno arrestata il mese scorso e mi hanno trattenuta per due giorni. Ho parlato con i poliziotti e ho trovato che la maggior parte di loro è d'accordo per aver citato in giudizio Jiang.

"Ammiro il tuo coraggio"

Un ufficiale mi ha interrogata il 24 agosto 2015. Dopo aver spiegato il motivo per cui ho denunciato Jiang mi ha fatto alcune domande.

"Mao ha varato la rivoluzione culturale e ha fatto soffrire tanti cinesi. C'è stato qualcuno che l'ha citato in giudizio? "
 
Ho risposto: "Non credo" .
 
"C'è qualche persona che ha intentato una causa contro di lui dopo la sua morte? "
 
"Non che io sappia", ho detto.
 
"Fare causa a Jiang per aver perseguitato il Falun Gong mentre è ancora in vita è pericoloso". L'ufficiale ha fatto una pausa prima di continuare:" Io lavoro come poliziotto da una vita, quindi non la posso pensare come voi. Onestamente io non capisco [questo rischio per la sicurezza], ma ammiro il tuo coraggio".
 
"Denunciare Jiang? Questo è ragionevole e legale! "
 
Un poliziotto di un distretto vicino mi ha visto e ha chiesto ad un altro funzionario: "Cosa c'è che non va con lei? ".
 
"E ' [praticante] del Falun Gong e denuncia Jiang Zemin alla giustizia usando la sua vera identità". L'altro ufficiale ha risposto: "Lei è il denunciante e Jiang l'accusato".
 
Il poliziotto ha sollevato le spalle: "Portare Jiang in giudizio? Questo è ragionevole e legale".
 
"È meglio sbrigarsi! "

Dopo che la polizia mi ha portato al centro di detenzione, una guardia ha chiesto all'ufficiale perché ero stata trattenuta.
 
"Lei sta denunciando Jiang Zemin per la persecuzione del Falun Gong utilizzando il suo vero nome e l'indirizzo", ha detto il poliziotto.
 
"Oh! Vedo! " La guardia rivolta a me ha detto: “Faresti meglio ad affrettarti! Ha più di 80 anni e potrebbe morire in qualsiasi momento".

Versione inglese