Tempi antichi: storie di retribuzione karmica (Seconda parte)

(Minghui.org) (Continua dalla prima parte)

Alcune persone credono nella retribuzione karmica, altre no. Indipendentemente dal fatto che una persona ci creda o meno, gli esseri umani sono soggetti alle leggi della natura.

Molte storie raccontano di persone che hanno avuto dei benefici o sono state premiate dopo aver compiuto buone azioni. E ci sono storie di malfattori che hanno subito le conseguenze delle loro cattive azioni, cioè la retribuzione karmica.

Un principio celeste: nessuna cattiva azione resta impunita

Xiang Zichang, era un sili (un ufficiale incaricato delle denunce penali) a Yuan Zhou durante la dinastia Song. Egli fece un viaggio in un'altra città per incontrare altri due ufficiali di nome Huang e Zheng. Quando stava preparandosi a tornare a casa, Zheng gli chiese di accompagnarlo per ragioni personali e chiesero anche a Huang di andare con loro.

Huang rifiutò, ma Xiang e Zheng insistettero e così accettò di accompagnarli, anche se non era affatto contento. All'arrivo, non voleva entrare in città, ma Xiang non accettò il suo rifiuto e lo condusse al complesso governativo.

Mentre erano in città, Huang fu colpito da un acuto mal di stomaco e pianse dal dolore per tutta la notte.

La mattina seguente Xiang e Zheng gli chiesero: “Quando ti abbiamo chiesto di venire hai rifiutato il nostro invito. Ora sembri gravemente malato. Per favore, spiegaci che cosa sta succedendo?”.

Huang disse che stava per morire, e che sperava di poter vedere sua madre e sua moglie un'ultima volta prima di andarsene. Xiang acconsentì alla richiesta di Huang. Mentre stavano aspettando l'arrivo delle due donne, Huang raccontò loro la sua storia.

Qualche anno prima, quando Huang era un sili a Yuan Zhou, un ufficiale militare della contea inviò tre marescialli in campagna per acquistare degli animali da fattoria. Dopo 40 giorni non erano ancora tornati, così le mogli chiesero al governatore dove fossero finiti.

L'ufficiale militare, amico del governatore, disse che in montagna c'erano dei banditi, così aveva inviato i tre marescialli ad indagare. Spiegò: “Forse i banditi li hanno uccisi”, e promise di andarli a cercare.

Un contingente di marescialli, guidato all'ufficiale, perlustrò le montagne per due mesi, ma non trovarono niente.

Disperato, l'ufficiale vide quattro modesti contadini che lavoravano in un campo e offrì loro una grande somma di denaro se avessero ammesso l'omicidio. “Come ufficiale militare della contea, so che potreste essere condannati a morte. Ma in realtà sarete solo frustati, incarcerati e poi liberati”.

I contadini gli credettero e si costituirono. Il capo della contea li interrogò e Huang, sili di Yuan Zhou, li condannò a morte.

Tuttavia ci ripensò, perché i quattro detenuti non avevano l'aspetto di banditi. Chiese loro che cosa fosse accaduto e i quattro gli raccontarono l'intera storia. Huang era scioccato e li slegò.

Quando l'ufficiale militare lo seppe, disse al governatore che Huang li aveva rilasciati perché era stato corrotto. Il governatore rimproverò Huang, che gli spiegò ciò che era accaduto e rifiutò di giustiziare i quattro contadini.

La discussione tra Huang e il governatore andò avanti per più di 10 giorni, ma non riuscirono ad arrivare ad un accordo.

La data dell'esecuzione era vicina. Il governatore sapeva che, se Huang si fosse rifiutato di firmare i documenti che ordinavano l'esecuzione, avrebbe avuto dei problemi durante la verifica imperiale. Così chiese ad altri ufficiali di persuaderlo. Gli dissero: “Non ha senso che questa discussione prosegua, perché i quattro detenuti saranno giustiziati in ogni caso. Inoltre tutti sanno che l'esecuzione è stata ordinata dal governatore”. Vedendo tutti quegli ufficiali contro di lui e sentendosi isolato, Huang firmò i documenti.

Due giorni dopo, quattro ufficiali coinvolti nel caso morirono. Poi qualche giorno dopo l'ufficiale militare fu colpito da un fulmine e morì. Anche il capo della contea e il governatore morirono poco dopo.

I quattro contadini fecero visita a Huang in sogno e gli dissero: “Siamo stati trattati ingiustamente e siamo morti. I guardiani celesti hanno decretato che ora è venuto anche il tuo turno. Abbiamo cercato di fermarli, perché tu hai cercato di aiutarci. Inoltre sette persone sono già morte e questo è sufficiente per ripagare i debiti karmici. Ma gli ufficiali celesti dicono che se tu non avessi apposto quella firma, noi non saremmo stati giustiziati. Inoltre sei stato tu a condannarci a morte all'inizio. Abbiamo continuato a supplicarli e alla fine ti hanno concesso altri tre anni di vita”.

Huang raccontò a Xiang e Zheng che i tre anni erano passati e gli pareva di aver visto quei quattro contadini quando era entrato nel complesso governativo.

Xiang e Zhang pregarono, sperando che Huang potesse almeno vedere sua madre e sua moglie prima di morire.

Quando le due donne arrivarono, Huang le salutò e subito dopo morì.

(continua)

Versione inglese