Jilin: Famiglia minacciata per aver indagato sulla causa della morte del Signor Cai Fuchen

Il praticante Cai Fuchen dalla città di Longjing, provincia di Jilin è stato perseguitato a morte nella prigione di Gongzhuling il 15 settembre 2010. Secondo le autorità della prigione, il Sig. Cai si è suicidato gettandosi da un edificio alto. Hanno rifiutato di permettere ai suoi familiari di vedere il cadavere. I membri della famiglia del Sig. Cai avevano forti dubbi sulla causa della sua morte e hanno assunto un avvocato per indagare. Tuttavia, il carcere, la Procura di Pingdong e la Procura di Changchun hanno cercato di spostare la responsabilità l’un l’altro. Il vice capo della Procura di Pingdong ha anche minacciato la famiglia del signor Cai e il loro avvocato: "Appellarsi è solo chiedere più guai. Nessuno vi potrà mai aiutare. "

Prima di essere perseguitato a morte, il Signor Cai ha subito brutali torture fisiche nella prigione di Gongzhuling per mano delle guardie carcerarie. Più volte, è stato imprigionato in una piccola cella come parte della detenzione di "trasformazione" [rinunciare forzatamente al Falun Gong] facendo una campagna per costringere i praticanti del Falun Gong a rinunciare alle loro convinzioni. Da andare alla toilette, per ogni singolo dettaglio della sua vita, egli è stato monitorato da criminali. Tutte le comunicazioni con il mondo esterno sono state vietate. Durante il giorno,le guardie carcerarie avrebbero costretto il signor Cai a compiere un lavoro manuale. Quando ha rifiutato, è stato portato sul posto di lavoro da criminali vari. Cai è stato gravemente perseguitato, e la sua salute si è deteriorata.

Dopo essere stato perseguitato a morte, i membri della famiglia del Sig. Cai hanno visitato la prigione due volte per cercare di vedere il suo corpo, ma sono stati rifiutati ambedue le volte. Il pomeriggio del 30 novembre, la famiglia del signor Cai, insieme a un avvocato, si sono recati a Gongzhuling ancora una volta. In primo luogo hanno visitato la Sezione Politica della prigione. Le due poliziotte in servizio hanno rifiutato di rispondere a qualsiasi domanda. Hanno anche negato la conoscenza del numero di telefono del direttore del carcere. Quando la famiglia del signor Cai ha chiesto di parlare con Cao Jun, vice responsabile della sezione della Sezione Politica che si occupava del caso di signor Cai, hanno detto che Cao era uscito per una vacanza. Dopo molti tentativi, sono ritornati alla Sezione Politica. Finalmente qualcuno effettua una chiamata, e dopo 20 minuti, il Capo della Sezione Politica e dell’Istruzione Wang Zhichun è venuto con due altri del personale. Tuttavia, questa volta, la loro descrizione dell’orario del signor Cai, la data e la causa della morte erano diverse dalle due volte precedenti. Essi hanno mostrato ai membri della famiglia del signor Cai un video che si presume abbia registrato un valore di due ore di quello che è successo. Tuttavia, il video è durato non più di due minuti. Dopo averlo visto per tre volte, i membri della famiglia del signor Cai non erano ancora convinti che l'uomo nel video fosse il signor Cai. A loro è stato vietato di vedere il suo corpo. Gli era solo data una copia del referto autoptico.

Il giorno dopo, la famiglia del signor Cai e il loro avvocato sono andatI alla Procura di Pingdong per chiedere di vedere il video. Inizialmente l'ufficiale della Procura ha acconsentito, ma il video non ha funzionato. Quando l'avvocato propose di usare il suo computer personale, il funzionario ha detto che era in pausa pranzo e hanno dovuto aspettare fino al pomeriggio. Tuttavia, dopo aver atteso più di un'ora, il funzionario della Procura ha detto che improvvisamente i piani alti avevano ormai deciso di non mostrare il video. Il vice capo della Procura ha poi gridato all’avvocato della famiglia Cai con cattiveria, "Non importa chi sei, il percorso di appello è a un vicolo cieco. Non serve a nulla anche se trovi qualcuno al Consiglio di Stato. Non serve a nulla qualunque cosa tu faccia. "

Il terzo giorno, i membri della famiglia del signor Cai e il loro avvocato hanno visitato la Procura di Changchun. Lì sono stati bloccati dalle guardie e hanno impedito l'accesso. L'avvocato ha presentato una denuncia e tutti e tre le persone sono andate al Dipartimento di Appello all’Ufficio di Presidenza della Direzione del carcere. Tuttavia, sono stati rinviati alla Procura.

I membri della famiglia del signor Cai credono fortemente che la prigione di Gongzhuling, la Procura di Pingdong e le azioni della Procura di Changchun gli abbiano indicato nascondendo loro la verità dietro la morte del signor Cai.

Articolo correlato: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/24/120219.html

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/25/34071.html