L’ex Agente dell’Ufficio 610 Hao Fengjun Rivela la Sistematica Persecuzione del PCC contro il Falun Gong (Prima Parte)

[Nota : L’ "Ufficio 610" è una agenzia creata con lo scopo specifico di perseguitare il Falun Gong, con potere assoluto su ogni livello dell'amministrazione nel Partito e su tutti i sistemi politici e giudiziari.]

Hao Fengjun, 32 anni , è un ex ufficiale dell’Ufficio per la Protezione Nazionale di Tianjin e dell’Ufficio 610. In precedenza ha lavorato come poliziotto presso il Dipartimento di Polizia del Distretto di Heping nella città di Tianjin. Hao Fengjun ha risolto due casi di traffico di droga e uno di furto, ed è stato insignito del “Premio Individuale di Terza Classe”. Nel 1998 è stato nominato Sovrintendente di Polizia di Prima Classe. Dopo il 2000 è stato trasferito all’Ufficio per la Protezione Nazionale e all’Ufficio 610. Da quel momento in poi è stato obbligato a partecipare alla persecuzione del Falun Gong. Non volendo perseguitare il Falun Gong né alcun altro gruppo religioso più a lungo, Hao Fengjun è scappato in Australia nel mese di febbraio del 2005, dove ora chiede asilo politico.

Incoraggiato dai Nove Commentari sul Partito Comunista e dalle rivelazioni di Chen Yonglin, che ha reso nota la rete di spie del PCC, Hao ha deciso di rivelare la verità al pubblico. Ha messo in evidenza la persecuzione del PCC contro il Falun Gong e il modo in cui il PCC invia spie per controllare e perseguitare i praticanti fuori dalla Cina. Le sue rivelazioni hanno provocato reazioni allarmate in Australia e nel resto del mondo.Quella che segue è una intervista a Hao Fengjun a proposito della persecuzione dei praticanti del Falun Gong.

Sistematica Persecuzione del Falun Gong da Parte degli Agenti dell'Ufficio 610 in Tutto il Paese
(Nota: Nella trascrizione che segue l'intervistatore sarà abbreviato come "C," e Hao Fengjun come "H")

C: quali dipartimenti governativi sono incaricati di occuparsi del Falun Gong? Quale è la relazione tra la sua ex unità di lavoro, l’Ufficio per la Protezione Nazionale e l'Ufficio 610? Quando è stato istituito l’Ufficio per la Protezione Nazionale?

H: In questo momento sono incaricati della persecuzione l’Ufficio per la Protezione Nazionale (UPN) e il rispettivo Ufficio 610. La persecuzione è attuata principalmente dall'Ufficio 610. L’Ufficio 610 è affiliato con l’UPN. Quest'ultimo in precedenza era una semplice divisione ed era chiamata Divisione Politica e di Sicurezza. Dopo l'inizio della persecuzione del Falun Gong, è stato elevato al livello di ufficio e il suo nome è stato cambiato in Ufficio per la Protezione Nazionale.

C: Quando è stato istituito l'Ufficio 610?

H: L’Ufficio 610 è stato istituito nel 1999 quando la persecuzione del Falun Gong è iniziata. Gli ufficiali dell'Ufficio 610 sono stati trasferiti dalla ‘Divisione Politica e di Sicurezza’. Non essendoci abbastanza persone, molti sono stati trasferiti dai dipartimenti governativi. Non sapevamo molto del Falun Gong prima che la persecuzione iniziasse. In precedenza avevO soprattutto lavorato come poliziotto. Allora avevo a che fare erano ladri, tossicodipendenti e delinquenti pieni di tatuaggi. Quando ho dovuto avere a che fare con i praticanti del Falun Gong ho realizzato che erano completamente diversi da quei criminali. Erano veramente delle brave persone e soprattutto bravi cittadini che cercavano di mantenersi in salute attraverso la pratica.

C: Chi forniva le direttive politiche circa il Falun Gong?

H: Le direttive politiche erano stabilite dal dipartimento di polizia e dall’UPN, ma fondamentalmente il provenivano dall'Ufficio 610 centrale e da Jiang Zemin. Erano sintetizzate in 16 parole (cinesi): termini come isolare, disintegrare, ecc.

C: Jiang Zemin ha emanato un ordine riguardante il Falun Gong che diceva “distruggere la loro reputazione, rovinarli finanziariamente e distruggerli fisicamente”?

H: Sì. Ho portato [con me] molti documenti interni sulla persecuzione del Falun Gong, alcuni dei quali si riferiscono proprio a questa politica.

C: Come fanno l'ufficio 610 e l'UPN a sapere chi sono i praticanti?

H: Conoscevano i praticanti molto prima del 25 aprile 1999. Già nel 1999 avevano moltissime informazioni. È stato ordinato ai Comitati di Strada e alla polizia locale di raccogliere i nomi dei praticanti in ogni luogo di pratica e tutte le informazioni personali su di loro. Quando nel 2000 sono stato trasferito, ho visto nell’Ufficio 610 una lista di più di 30 mila nomi dei praticanti della città di Tianjin. Le informazioni raccolte includevano i loro indirizzi, i luoghi di lavoro, i membri della famiglia ed altre informazioni personali.

C: Quali metodi usa l’Ufficio 610 per perseguitare il Falun Gong?

H: Chiedono a tutti i praticanti di “riformarsi” e di scrivere una dichiarazione ove affermano che interrompono la pratica del Falun Gong. Se un praticante si rifiuta di scriverla, è mandato in un centro per il lavaggio del cervello. Se anche questo non funziona, è immediatamente condannato ai lavori forzati. Dal momento che le condanne al campo di lavoro sono limitate a tre anni, se entro la fine di questo termine non sono riformati, sono mandati in un altro centro per il lavaggio del cervello, invece di essere mandati a casa.

I Membri dell’Ufficio 610 Non Conoscono la Verità sul Falun Gong e Perseguitano il Falun Gong per Ottenere Promozioni e Premi in Denaro

C: Lei sa perché alcuni suoi colleghi torturano i praticanti del Falun Gong?

H: Vogliono semplicemente essere promossi. Un tale proveniva da una area rurale e aveva lavorato sodo nella persecuzione del Falun Gong - ha torturato fisicamente i praticanti in molti modi terribili. Poi è stato promosso a capo sezione e in questo modo non avrebbe più fatto ritorno nell'area rurale.

C: Il PCC dà premi in denaro a chi “riforma” una grande numero di praticanti?

H: Non ci sono bonus in denaro. Se uno è promosso, riceverà dei soldi per le sue attività. Ad esempio, se divento caposezione o capogruppo, avrò più soldi e disposizione. Potrà usarli per viaggiare o per portare gli amici fuori a cena. È un metodo molto delicato.

C: Lei aveva accesso al sito Web Minghui/Clearwisdom o ad altri mezzi di comunicazione esteri in lingua cinese mentre era in Cina?

H: Non tanto, perché il PCC non si fida veramente di noi. Quando eravamo un gruppo di poliziotti ai livelli più bassi, quando lavoravamo in ufficio qualche volta potevamo visitare il sito Minghui/Clearwisdom [i siti del Falun Gong in lingua cinese e inglese] e il sito The Epoch Times. Molti miei colleghi credevano alle bugie del PCC e di conseguenza avevano una comprensione profondamente sbagliata del Falun Gong. Per esempio, loro pensano che i praticanti del Falun Gong non vadano dal dottore quando sono malati, anche se sono malati terminali.

L’Ufficio 610 Copre la Verità sui Praticanti del Falun Gong che Sono Torturati a Morte

C: Ad oggi, Minghui/Clearwisdom riporta che le morti per torture di praticanti del Falun Gong verificate sono più di 2 mila. Quale è il conto attuale dei morti secondo le sue conoscenze?

H: L’UPN e la polizia sono due sistemi separati, e il sistema di polizia non ci informa su questi numeri. Dopo che la praticante Sun Ti è stata torturata a morte nei locali dell’UPN, ci è stato detto di non parlarne con nessuno. Tuttavia ho sentito alcuni miei colleghi dire che parecchi praticanti sono morti nella Prigione Femminile e nel Campo di Lavoro di Tianjin. Quando un praticante è torturato a morte, il nostro supervisore, il capo dell’UPN, si occupa dell'intera faccenda. Non porta nessuno con lui così non sappiamo niente di come lui tratta questo caso e di come lo copre. L'Ufficio 610 tratta i casi di morte separatamente. Nessun esterno è autorizzato ad intervenire.

C: Ha mai trattato casi nei quali praticanti del Falun Gong siano stati torturati a morte?

H: Sun Ti è stata la prima praticante che ho visto dopo che è stata torturata in modo così grave. Aveva quasi cinquant'anni. Mi vedeva come un ragazzino e alzava la sua camicia per mostrarmi le ferite sul suo corpo. Ero scioccato. La pelle della sua schiena non aveva un colore normale. Era nera e blu e c'erano due enormi ferite, ognuna di circa 20 centimetri di lunghezza, che sanguinavano lentamente. È stato tremendo.

C: In che modo l'ufficio 610 e la polizia spiegano alla famiglia la morte improvvisa di un praticante in salute?

H: Secondo le mie conoscenze, normalmente affermano che la causa della morte è la malattia o il suicidio, perché raramente consentono alla famiglia di vedere il corpo. Lo cremano subito dopo la sua morte. La polizia può ottenere con facilità un certificato di morte dell'ospedale che dica, “Persona morta per malattia,” o “Persona morta suicida.” Le persone fuori della Cina non hanno l'opportunità vedere le fotografie, e la possibilità che la verità sia esposta è pari a zero.

C: Proprio ora, molti cinesi fuori e dentro la Cina non credono che la persecuzione del Falun Gong sia così crudele e soprattutto non credono che più di 2 mila praticanti del Falun Gong siano stati torturati a morte. Che cosa ne pensa?

H: Non avendo accesso a mezzi di comunicazione veritieri ed esterni alla Cina, coloro che vivono nella Cina continentale e non hanno altra possibilità che ascoltare la propaganda del PCC. Io stesso pensavo che il PCC stesse facendo la cosa giusta quando ero in Cina, ma dopo aver lasciato la Cina ho avuto l'opportunità di visitare i siti Minghui/Clearwisdom, The Epoch Times e molti altri mezzi di comunicazione. La recente trasmissione televisiva intitolata “Nove Commentari sul Partito Comunista” su NTDTV è stata particolarmente utile perché contiene immagini ed c'è chi vita e illustrativa. Non ho vissuto la Rivoluzione Culturale e non potevo vedere la vera natura del PCC. Ora la conosco meglio.
(Continua)