(Clearwisdom.net)Alcune persone in Cina sono state ingannate a pensare che la persecuzione del Falun Gong sia finita. Nulla, tuttavia, potrebbe essere più lontano dal vero. La persecuzione continua incessante, sebbene forse meno agli occhi del pubblico rispetto a prima, poiché l'attuale approccio del regime è quello di mantenere la persecuzione per la gran parte nascosta alla vista. La verità è, tuttavia, che silenziosamente ha avuto inizio a livello nazionale un nuova campagna per fare a pezzi il Falun Gong.
Viene chiama la “Battaglia Totale per Trasformare ed Educare 2010-2012.” L'obbiettivo di questo piano triennale è quello di obbligare un numero sempre maggiore di praticanti del Falun Gong ha rinunciare alla loro fede nel Falun Gong e nel suo principio universale di Verità-Compassione-Tolleranza. La “battaglia totale” comprende un'escalation a livello nazionale della persecuzione. Il piano descrive i modi per attaccare i credenti risoluti; per torturare e obbligare a fare tutte le cose necessarie per costringerli a rinunciare pubblicamente alla loro fede o, per usare la terminologia ingannevole del PCC, per obbligarli a “trasformarsi”.
Qui sotto abbiamo la fotografia di un documento preso dall'Ufficio Affari del Comune di Nanchang, in cui si discute sulla necessità di seguire le richieste del PCC riguardo a “lavorare per educare, trasformare e reimporre cose ai membri del Falun Gong” ad ogni livello governativo.
  |
| Pagina di apertura dell'Ufficio Affari del Comune di Nanchang, Jiangxi “Piano Triennale” |
Praticanti del Falun Gong condannati a lunghi termini di prigionia sotto la guisa di “Legge e Ordine”
Nel 2010, almeno 557 praticanti sono stati condannati alla prigione, di cui 65 nella Provincia di Liaoning, e 51 nella Provincia di Heilongjiang. La persecuzione è stata molto dura anche nelle provincie di Shandong, Sichuan e Guangdong. I termini di prigionia comminati sono stati generalmente oltre i tre anni, con 94 praticanti condannati da 7 a 13 anni. I praticanti condannati provengono da tutte le classi sociali, inclusi insegnanti, funzionari governativi, dirigenti, operai e contadini. (vedi “Widespread Persecution of Falun Gong in China Continues Under the Guise of 'Law and Order.'" http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/28/123516.html >http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/28/123516.html)
 |
| Numero di detenzioni del Falun Gong per provincia nel 2010 |
Persino cittadini anziani non sono immuni dal rischio di essere arrestati semplicemente perché praticano il Falun Gong. La Sig.ra Song Guiyun, di circa 70 anni, vive a Fumeng, Fuxin, Liaoning. Verso le tre del pomeriggio dell'11 dicembre 2010 stava chiarendo la verità a dei suoi concittadini. Funzionari della stazione di polizia di Fuxingdi l'hanno arrestata e detenuta nelle Carceri Xindi. Tra febbraio e marzo 2011 è stata condannata a tre anni e sette mesi di prigione.
Centri del Lavaggio del Cervello hanno riaperto “per occuparsi del Falun Gong”
Tra la fine luglio e l'inizio agosto 2010, l'Ufficio 610 ha tenuto un incontro a Wuhan, Hubei per incoraggiare i partecipanti a condividere le esperienze su come perseguitare con efficacia il Falun Gong. Il Segretario del Comitato Politico e giudiziario del PCC Zhou Yongkang ha riproposto il decreto del 1999 del precedente direttore Jiang “distruggere il Falun Gong in tre mesi.” Dopo l'ultimo incontro della scorsa estate, sono stati forniti altri finanziamenti ad ogni livello dell'imponente apparato burocratico dell'Ufficio 610 e subito dopo in tutto il paese sono stati riaperti dei centri di lavaggio del cervello precedentemente chiusi.
La Sig.ra Wang Lin lavora presso il Deposito Merci del Distretto di Chuanying. Il 9 ottobre 2010, è stata portata con la forza nel centro di lavaggio del cervello di Shahezi, e nascosta nell'Infermeria Xiaoguang di Shahezi, Yuebei, Chuangying, Jilin. Un'altra praticante, Sig.ra Li Fengzhi, l'8 ottobre è stata portata nello stesso centro di lavaggio del cervello da un gruppo di funzionari dell'Ufficio 610, da degli agenti e dagli amministratori della comunità di Qingdao (gli amministratori della comunità sono funzionari del PCC presenti in ogni quartiere della Cina che mantengono schedati politicamente tutti i cittadini cinesi).
Nell'Hunan, sono stati riaperti centri di lavaggio del cervello a Huaihua. L'Ufficio 610 ha sistematicamente arrestato molti praticanti di Huitong, Hongjiang, Zhongfang, Xupu e Xinhuang, con alcuni di loro portati nei campi di lavoro ed altri nei centri di lavaggio del cervello.
Crescono le persecuzioni nei campi di lavoro e nelle prigioni
Nei campi di lavoro e nelle prigioni vengono crudelmente portati avanti i tre anni del “Piano di Battaglia Totale”. Alti funzionari hanno stabilito delle quote di trasformazione, che richiedono in molti casi che funzionari di grado inferiore intraprendano tutte le azioni necessarie per “trasformare” gli 850 praticanti detenuti. Per raggiungere l'obiettivo i campi di lavoro e le prigioni sono ricorsi a torture ed interrogatori così pesanti che alcuni praticanti che resistono trovano la morte.
 |
| Immagini dal sito web degli Uffici del Campo di Lavoro della Provincia di Jiangxi prese il 13 giugno 2010. Il titolo si riferisce all'incontro tenuto nel Campo di Lavoro Femminile Provinciale su come implementare il “Piano di Battaglia Totale Triennale” nel complesso dei campi di lavoro provinciali. |
Fra i casi di persecuzione pubblicati nel 2010 sul sito web Clearwisdom, circa 1680 casi sono avvenuti nei campi di lavoro e nelle prigioni di 28 provincie e comuni. La maggior parte dei casi sono avvenuti nelle provincie di Liaoning, Heilongjiang, Shandong, Jilin e Hebei, dove 78 praticanti sono morti mentre erano detenuti. Per esempio, la Sig.ra Liu Shuling è stata torturata il 3 luglio 2010 con bastoni elettrici mentre era legata ad una “Sedia di Ferro”. (Vedi http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/28/120301.html ).
 |
| La Sig.ra Liu Shuling e suo marito Qi Zhaoxian |
In meno di tre settimane tre praticanti uccisi recentemente nella prigione di Jiamusi
Nella Prigione di Jiamusi, Heilongjiang lo scorso 21 febbraio si è tenuta una riunione per discutere come incrementare la persecuzione al termine della quale è stato aperto un nuovo “Braccio Sotto Stretto Controllo”. Nove praticanti sono stati confinati là. E' stata stabilita una percentuale di “trasformazioni” dell'85%, il che significa che dovevano essere costretti ad “accettare” il lavaggio del cervello otto praticanti su nove in un breve periodo di tempo.
 |
| Il Sig. Qin Yueming, è stato torturato a morte il 26 febbraio nel “Braccio Sotto Stretto Controllo” della Prigione di Jiamusi |
 |
| Il Sig. Yu Yungang è stato torturato a morte il 5 marzo nel “Braccio Sotto Stretto Controllo” della Prigione di Jiamusi |
In meno di due settimane, altri tre praticanti del Falun Gong sono stati torturati a morte qui.
Il Sig. Qin Yueming torturato a morte il 26 febbraio 2011 (http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/10/123724.html )
Il Sig. Yu Yungang torturato a morte il 5 marzo 2011 (http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/12/123761.html)
Il Sig. Liu Chuanjiang è morto sotto custodia della polizia la mattina dell'8 marzo 2011 (http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/15/123817.html)
Fino a che punto si arriverà? Quando avrà una fine? Per favore non fatevi ingannare dalla propaganda del PCC. La persecuzione del Falun Gong è molto molto attiva, e sta aumentando di intensità, e non se ne intravvede la fine.
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/22/123955.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/16/中共政法委、六一零指挥的又一轮迫害-237656.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...