Il praticante del Falun Gong He Yuanhui, viveva nella città di Liaoyuan, nella provincia di Jilin ed era stato condannato a 10 anni di reclusione nell’ottobre del 2002. È stato tormentato così crudelmente durante la detenzione nella seconda prigione della provincia di Jilin che è caduto criticamente malato, perdendo talmente tanto peso da sembrare uno scheletro. Dopo essere stato mandato a casa dall’ospedale, era mentalmente disorientato e si dimenticava di vestirsi o mangiare. È morto il 25 giugno 2005.
He Yuanhui aveva 41anni e prima diinziare la pratica del Falun Gong nel 1997 era un alcolista senza una regolare occupazione. Grazie alla coltivazione si era trasformato in una persona modello. Dopo l’inizio della persecuzione era andato molte volte a Beijing per protestare. Una volta è scappato saltando da un treno in corsa. Continuava a praticante in maniera diligente e continuando a chiarire la verità alla gente.
Il 20 maggio 2002, He Yuanhui è stato arrestato dagli agenti dell’ufficio 610 (1) di Xiangyang. È stato brutalmente torturato e ha perso i denti quando l’ufficiale Luan Yuqin lo ha colpito con il tacco delle sue scarpe. Nell’ottobre dello stesso anno, è stato condannato a 10 anni e mandato nella seconda prigione di Jilin. Le guardie incoraggiavano gli altri prigionieri ad usare misure estreme per costringerlo a rinunciare al suo credo nei principi della Dafa. È stato picchiato e ha avuto fratture alle costole che lo hanno costretto a letto, come altri che erano illegalmente detenuti. He non riceveva trattamenti medici e ha contratto la tubercolosi. Le sue condizioni sono peggiorate e ha perso molto peso prima di essere trasferito dalla prigione dell’ospedale a quello di Jilin per un mese. Le autorità non lo hanno rilasciato finchè le sue condizioni sono diventate critiche. Tuttavia, mentre era in prigione è stato costretto a firmare la "Dichiarazione di garanzia" (2).
He è stato mandato a casa il 17 dicembre 2004, ma le sue condizioni hanno continuato a peggiorare. Perdeva i sensi, non riusciva a mangiare e a vestirsi, tossiva sempre e non poteva praticare il Falun Gong. È morto il 25 giugno 2005.
Note:
1. "Ufficio 610" è un’agenzia creata per perseguitare il Falun Gong, con potere assoluto ad ogni livello dell’amministrazione del partito e tutti I sistemi politici e giudiziari.
2. "Dichiarazione di garanzia": è una dichiarazione in cui si attesta che si ha il rimorso di aver iniziato la pratica del Falun Gong e si garantisce che non si praticherà più, che non si andrà più a Pechino per fare appello per il Falun Gong, e non ci si assocerà mai più con praticanti della Falun Dafa.
Versione cinese disponibile su: http://minghui.org/mh/articles/2005/7/7/105557.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a27793-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.