Hebei: La sig.ra Jia Shuxiang e altri quattro praticanti del Falun Gong condannati

Nel pomeriggio del 10 dicembre 2010, i praticanti del Falun Gong, il sig. Zhang Yalin, la sig.ra Jia Shuxiang, la sig.ra Liu Xiuyun, la sig.ra Zheng Derong e la sig.ra Li Xiufeng mentre chiarivano la verità sulla persecuzione del Falun Gong nella contea di Yuhuzhai, Qianxi County, sono stati denunciati alla polizia dagli abitanti dei villaggi che hanno subito il lavaggio del cervello da parte del Partito Comunista Cinese (PCC). La polizia della stazione di polizia della contea di Yuhuzhai e della Divisione di Sicurezza Interna di Qianxi hanno arrestato i praticanti e li hanno portati al centro di detenzione di Qianxi. Il 15 dicembre, ad eccezione della sig.ra Li Xiufeng, gli altri quattro praticanti sono stati trasferiti al Centro di detenzione Qianxi. La sig.ra Li Xiufeng, è stata rispedita a casa a causa della pressione alta. Ai suoi familiari sono stati estorti tremila yuan (*). Nel marzo 2011, la Procura della contea di Qianxi, ha processato tutti i cinque praticanti.

La sig.ra Jia Shuxiang, 55 anni, ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996. In passato, aveva avuto molte malattie e non era in grado raddrizzare la sua schiena. Non poteva fare lavori agricoli o domestici. Suo marito la portava spesso in ospedale per cure mediche. Nonostante abbiano speso un sacco di soldi, non ha avuto alcun miglioramento. La sua amica le ha raccomandato il Falun Gong e le ha detto che il Falun Gong è molto buono, può migliorare il proprio carattere morale e la visione della vita, e come risultato anche la salute è migliorata. Ben presto ha iniziato a praticare. Dopo aver iniziato a praticare, tutte le sue malattie sono sparite e il suo corpo è diventato molto leggero. La sua famiglia ha assistito al miracoloso cambiamento in lei, e la sostiene nella pratica del Falun Gong.

Quando il regime comunista ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, molti praticanti compresa la sig.ra Jia Shuxiang sono stati detenuti nel seminterrato del dipartimento di polizia del distretto di Kaiping per diversi mesi.

La sig.ra Zheng Derong circa 40 anni, ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. Ha avuto un notevole miglioramento fisico e mentale. Anche la sua famiglia ha visto i grandi cambiamenti in lei e sono molto favorevoli alla sua pratica del Falun Gong. Dopo che è stata arrestata, i suoi famigliari sono andati alla Divisione di Sicurezza Interna di Qianxi diverse volte per chiedere il suo rilascio.

La sig.ra Liu Xiuyun, 53 anni, proviene dal distretto di Kaiping città di Tangshan. Prima di praticare il Falun Gong, aveva un pessimo rapporto con la suocera. Tuttavia, dopo aver iniziato la pratica, seguiva i principi di Verità-Compassione-Tolleranza per essere una brava persona. Quando la suocera si è ammalata, ha messo da parte tutti i conflitti che avevano in passato e si è presa cura di lei. Sua suocera è stata profondamente toccata dalla sua benevolenza e dice spesso alle persone: "Il Falun Gong è così grande, mia nuora è totalmente cambiata! Ora andiamo molto d'accordo."Tuttavia, dopo il 1999, la sig.ra Liu Xiuyun fu arrestata dagli ufficiali della stazione di polizia di Zhengzhuangzi e portata al dipartimento di polizia del distretto di Kaiping.

Il sig. Zhang Yalin, 45 anni, è un dipendente della Steel Company di Tangshan. Dopo il 1999, è stato detenuto al Centro di detenzione n° 2 di Tangshan. Nella primavera del 2002, è stato detenuto nel Centro di detenzione n°1 a Tangshan per ulteriore persecuzione. Si è detto che dopo essere stato arrestato questa volta, la Steel Company ha partecipato alla persecuzione e pianificato di licenziarlo.

Nel centro di detenzione Qianxi, la sig.ra Jia Shuxiang, e Liu Xiuyun hanno iniziato uno sciopero della fame per protestare la persecuzione. La sig.ra Jia è stata costretta ad indossare pesanti strumenti di tortura che immobilizzavano la parte superiore del corpo, e catene ai piedi. È stata anche ferocemente alimentata forzatamente, da Tian Guilu, Fu Jianjun e altri ufficiali.

Il 17 gennaio 2011, la praticante sig.ra Chen Hongli della contea di Qianxi è stata condannata a quattro anni di reclusione dalla Corte Qianxi e in seguito portata alla prigione femminile di Hebei. I praticanti detenuti hanno chiesto un incontro con Tian Guilu, il capo del centro di detenzione e hanno chiesto il loro rilascio incondizionato. Tian Guilu ha rifiutato la loro richiesta. La sig.ra Jia Shuxiang e Liu Xiuyun hanno iniziato uno sciopero della fame per protestare la loro detenzione.

La mattina del 24 dicembre, Tian Guilu capo del centro di detenzione, il capo politico Fu Jianjun, medico e Yuan Zhen hanno ingozzato la sig.ra Jia, che era in sciopero della fame da otto giorni e già molto debole. È stata costretta ad indossare gli stessi strumenti di tortura e le catene ai piedi. Le guardie hanno detto che avrebbero tolto le catene solo quando avrebbe accettato di mangiare. Fu Jianjun, il pomeriggio del 25 dicembre, ha trascinato nuovamente la sig.ra Jia Shuxiang e barbaramente alimentata a forza. Fu Jianjun ha detto che se la sig.ra Jia non mangiava sarebbe stata alimentata forzatamente ogni giorno, e che avrebbe dovuto pagare 25 yuan ogni volta.

Dopo la tortuosa alimentazione forzata, la sig.ra Jia non aveva forza. Ha vomitato sangue e aveva problemi a respirare. Il suo stomaco era in grande sofferenza. Allo stato attuale è diventata emaciata ed è in condizioni critiche. La sig.ra Liu Xiuyun ha avuto due infarti a causa della persecuzione. La sig.ra Zheng Derong vomita ogni giorno ed è molto debole.

Le persone responsabili della persecuzione:

Zheng Jinkuan, procuratore capo della Procura Qianxi: 86-315-13832810073, 86-315-18932513777, 86-315-5973777
Li Zongbai, vice procuratore capo della Procura Qianxi: 86-315-13582563098, 86-315-18932513888, 86-315-5973888
Liu Jinyin, capo della divisione di sicurezza interna Qianxi: 86-315-5086738, 86-315-5619005, 86-315-13832988311
Tian Guilu, responsabile del Centro di detenzione Qianxi: 86-315-5664509, 86-315-13832985086
Li Yuanyi, vice direttore del Centro di detenzione Qianxi: 86-315-5615826, 86-315-13832983687
Fu Jianjun, vice direttore del Centro di detenzione Qianxi: 86-315-5665386, 86-315-13184798035

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/18/237758.html