Liaoning: Persecuzione sofferta dalla signora Niu Yan della contea di Huanren

Nome: Niu Yan
Sesso: Femmina
Età: sconosciuta
Indirizzo: Contea di Huanren, città di Benxi, provincia di Liaoning
Occupazione: sconosciuta
Data dell’ultimo arresto: Agosto 2001
Ultimo luogo di detenzione: Liaoning, prigione femminile
Città: Shenyang
Provincia: Liaoning

Persecuzione sofferta: Detenzione, lavori forzati, reclusione, proibizione di utilizzare i bagni, shock elettrico, torture.

La signora Niu Yan si era recata a Pechino per fare appello per il Falun Gong il 29 gennaio 2000. E’ stata arrestata in piazza Tiananmen. Gli agenti di polizia di Benxi, provincia di Liaoning, l’hanno poi scortato da Pechino alla sua città natale. E’ stata detenuta nel centro di detenzione Huanren per 15 giorni.

Nell'estate del 2000, la signora Niu e altri praticanti guardare hanno guardato le videocassette degli insegnamenti del Falun Gong a casa per cui sono stati segnalati alla polizia. Gli agenti della contea di Huanren hano fatto irruzione nella casa e hanno portato via tutti i praticanti. La signora Niu è stata detenuta nel campo di lavoro forzato Masanjia per un anno.

La signora Niu è stata arrestata nella contea di Xinbin, Fushun, da Jin Fengguang e da altri agenti della sicurezza interna nel mese di agosto 2001. Nel 2002, la Corte Xinbin l’ha condannata a sette anni di carcere. Nel marzo 2003, è stata inviata al carcere femminile di Liaoning.

Nella Nona Divisione della prigione femminile Liaoning, la signora Niu è stata costretta alla schiavitù. Ha lavorato dalle 6:00 di mattina a mezzanotte. Due detenuti criminali la controllavano in ogni momento.

La prigione non consente ai praticanti del Falun Gong di parlare. Un giorno, la signora Niu ha parlato ad un'altra persona nel bagno. Come risultato, le guardie non hanno permesso a lei e alle due prigioniere addette al suo controllo di utilizzare l’acqua. Le hanno anche privato l'uso degli impianti igienici.
In un’occasione, le guardie hanno scoperto che la signora Niu aveva una copia manoscritta di alcuni articoli del Falun Gong, le hanno quindi colpito la bocca, il viso, e il collo con bastoni elettrici per più di dieci minuti. La signora Niu è stata poi costretta a continuare a lavorare in officina.

Un giorno, nel 2006, le guardie le hanno nuovamente trovato articoli del Falun Gong. L'hanno chiamata in ufficio, legato le mani dietro la schiena, sigillato la bocca con nastro adesivo, e torturata con scosse di bastoni elettrici, è stata poi costretta poi a sedersi su di un piccolo sgabello per un lungo periodo di tempo.

Sotto la brutale persecuzione, la signora Niu Yan è stata "trasformata" [la rinuncia forzata al Falun Gong] con la forza. In seguito, si sentì molto male ed ebbe vertigini. Si rese conto di aver fatto male a collaborare con la "trasformazione". Poichè non riusciva a trovare carta e penna, si tagliò un dito e scrisse una dichiarazione solenne col suo sangue, affermando che avrebbe continuato a praticare il Falun Gong.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/22/39395.html