Pechino: La signora Du Juan è malata terminale, dopo un anno di carcere femminile a Pechino, l'Ufficio dell'Amministrazione Penitenziaria Ignora senza pietà le sue condizioni

Nome: Du Juan
Sesso: Femminile
Età: 56
Indirizzo: Suojiafen comunitario, Haidian District, Pechino
Impiego: non riportato
Data di arresto: 6 maggio 2010
Luogo più recente di detenzione: prigione femminile di Pechino
Città: Pechino
Persecuzione subita: lavoro forzato, lavaggio del cervello, pestaggi, torture, interrogatorio, detenzioni

La signora Du Juan è attualmente detenuta nel Braccio n.8 della prigione femminile di Pechino. Lei soffre di cancro al seno in fase avanzata, e le sue condizioni fisiche sono in piena conformità con le condizioni di libertà vigilata mediche. Dopo che le cellule tumorali si sono diffuse per tutto il corpo, i funzionari della prigione femminile di Pechino e l'Ufficio dell'Amministrazione Penitenziaria, hanno ancora rifiutato di rilasciarla. In primo luogo hanno dichiarato che la signora Du poteva essere rilasciata per la dichiarazione medica, ma occorrono tre mesi per la richiesta. Più tardi, hanno prodotto un'altra scusa per non doverla rilasciare, dicendo che nessun ospedale la poteva curare. Le condizioni della signora Du si sono deteriorate. Suo figlio che ha un ritardo mentale è in attesa del ritorno della madre, e il suo anziano padre è diventato depresso.

Se la signora Du potesse essere rilasciata immediatamente sotto dichiarazione medica, potrebbe ancora avere una possibilità di sopravvivere. Perché le autorità carcerarie hanno rifiutano di rilasciarla? Hanno davvero il totale disprezzo per la sua vita?

La signora Du era fisicamente sana quando è stata portata al carcere ma, in meno di un anno, ha sperimentato un cambiamento orrendo. Non possiamo fare che chiederci che cosa abbia causato ciò. Secondo i praticanti che sono stati rilasciati dalle prigioni e dai campi di lavoro forzato del partito comunista cinese (PCC) e secondo alcuni addetti ai lavori, le prigioni e i campi di lavoro forzato abusano dei praticanti del Falun Gong che rifiutano di essere "riformati" [rinunciare forzatamente al Falun Gong], con torture e vari metodi: come l'alimentazione forzata, l’utilizzo di droghe sconosciute, la privazione del sonno, le percosse e gli abusi fisici e il tormento mentale. Questi metodi di tortura e i maltrattamenti danneggiano seriamente i praticanti sia fisicamente che mentalmente. La signora Zhang Chunfang e la signora Geng Jin'e, quando erano tenute nel carcere femminile di Pechino, hanno sviluppato i sintomi di malattie gravi e sono morte nel reparto n.4.

Facciamo appello alla comunità internazionale di prestare attenzione alla situazione e di indagare su quale sia la vera causa della malattia della signora Du. Tutto il personale del carcere femminile di Pechino e dell'Ufficio dell'Amministrazione Penitenziaria devono essere ritenuti responsabili per la sua condizione di malata terminale.

Carcere femminile di Pechino:
Zhang Haina, a capo di Ward n.8: 86-10-60276833

Articolo correlato: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/6/12/117795.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/7/42074.html