(Clearwisdom.net) Il 21 giugno, la Società Internazionale per i Diritti Umani (IGFM) e l'Associazione Falun Dafa della Germania, hanno intentato una causa contro il funzionario del Partito Comunista Cinese Su Deliang per il suo ruolo nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong in Cina.
La IGFM e i praticanti del Falun Gong tengono gli striscioni di fronte al Carcere di Woellstein |
Su Deliang è un membro del Comitato della Regione Autonoma di Ningxia, segretario del Comitato del PCC di Ningxia per la Commissione Politica e il Diritto, e il capo dell'Ufficio provinciale di Pubblica Sicurezza. Dal 2005, è stato anche capo dell’Ufficio 610 provinciale. Su è stato invitato in Germania dal governo della Renania-Palatinato. Una delle attività sul suo itinerario tedesco era quello di visitare un carcere in Woellstein.
Il 21 giugno, la IGFM e l'Associazione Falun Dafa hanno intentato una causa in un tribunale a Mainz. Il documento ha descritto le torture che Su ha ordinato di applicare ai praticanti del Falun Gong in Cina, tra cui percosse, alimentazione forzata, versare feci sui praticanti, picchiare con bastoni elettrici, stupro, privazione del sonno e il lavaggio del cervello. Le torture hanno portato alla morte di diversi praticanti. Nel documento di denuncia, i querelanti hanno delineato cinque casi in dettaglio.
Di fronte all'ingresso del Carcere di Woellstein, i rappresentanti della IGFM e dell'Associazione Falun Dafa hanno tenuto uno striscione con scritto, "Su Deliang è citato in giudizio in Germania per aver torturato i praticanti del Falun Gong." Un rappresentante della IGFM ha dichiarato che Su ha violato i diritti umani fondamentali ed è responsabile della morte di diversi praticanti del Falun Gong. Il rappresentante ha detto che Su appartiene al carcere - come detenuto.
Il pulmino di Su Deliang ignora lo striscione che annuncia la querela contro di lui |
Gli agenti di polizia che lavorano presso il carcere hanno appreso i crimini di Su e il procedimento legale contro di lui, e molti hanno espresso il loro sostegno alla causa.
Una pubblicazione locale di notizie online, Allgemeine Zeitung Rhein Main Presse, ha intervistato i praticanti del Falun Gong e i rappresentanti di IGFM. Essi hanno riferito la storia dal titolo: " Metodi da Gestapo". L'articolo dice che l'Ufficio 610 sta reprimendo e perseguitando il Falun Gong da oltre 10 anni.
L’articolo sulla causa pubblicato su Allgemeine Zeitung Rhein Main Presse |
Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/6/26/126260.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/24/宁夏六一零办公室头目在德国被起诉(图)-242930.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.