Gansu: Ex funzionario del Governo della Contea perseguitato per le sue convinzioni

Nome: Kou Chuangjin
Sesso: Maschile
Età: 59 anni
Indirizzo: Comunità dello Stabilimento di Cemento, Distretto di Xifeng, Qingyang, Provincia di Gansu
Impiego: Funzionario del governo
Data di arresto: 29 Giugno, 2011
Posto più recente di detenzione: centro di detenzione
Città: Qingyang
Provincia: Gansu
Persecuzione subita: Detenzione, casa saccheggiata, estorsione, negate le visite

Il praticante del Falun Gong Kou Chuangjin è un ex funzionario governativo di livello nel Dipartimento per gli Affari a Qingyang. Intorno alle 16:00 del 29 giugno, più di dieci agenti di polizia della Brigata di Polizia Giudiziaria del Distretto di Xifeng Ufficio di Pubblica Sicurezza di Qingyang hanno circondato la sua casa. Hanno perforato il suo anti-furto della porta e hanno fatto irruzione nella sua casa. Hanno arrestato il signor Kou, e sequestrato alcuni dei suoi oggetti personali.

Il signor Kou è stato tenuto nella Brigata di Polizia Giudiziaria del Distretto Xifeng per due giorni e successivamente, portato in un centro di detenzione vicino alla Longdong Scool di Balimiao, Distretto di Xifeng.

Quando la polizia ha fatto irruzione in casa del signor Kou, per prima cosa gli hanno chiesto dove fosse sua moglie Li Ruihua. La signora Li era già stata costretta ad abbandonare la casa a causa della persecuzione, lasciando soli gli anziani e i giovani della famiglia. I loro parenti ora si prendono cura di loro.

Prima di praticare il Falun Gong, il signor Kou soffriva di epatite grave, dolori di stomaco e mal di testa. Non poteva mangiare normalmente, e vomitava spesso, anche sorseggiando acqua. Ha provato diverse cure, ma nessuna di loro lo ha realmente aiutato. Ha sviluppato un brutto carattere, beveva spesso alcolici e giocava a Mahjong. Non ha mai fatto lavori di casa e non andava d'accordo con la moglie, Li Ruihua. Tuttavia dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, ha seguito i principi di Verità-Compassione-Tolleranza nella sua vita quotidiana, coltivando se stesso per essere una brava persona, e pensare prima agli altri. Miracolosamente, tutte le sue malattie sono scomparse, e ha ottenuto una vita armoniosa in famiglia. Tutti intorno a lui negli uffici del governo di Qingyang sapevano che le sue malattie e la dipendenza dal fumo e dal Mahjong erano state eliminate attraverso la pratica del Falun Gong. Era diventato un uomo completamente nuovo, ed era molto apprezzato.

Il 20 luglio 1999, il regime di Jiang Zemin, [ex leader della Cina e istigatore della persecuzione] iniziò a perseguitare il Falun Gong, e il Partito del Comitato Comunale di Qingyang, l'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong), il Dipartimento di Politica e Diritto, e il Dipartimento per l’Organizzazione cercarono di costringere il signor Kou a firmare una "dichiarazione di pentimento" per smettere di praticare il Falun Gong. Il signor Kou rifiutò, così gli agenti gli diedero un "demerito amministrativo". In seguito annullarono due volte le sue possibilità di promozione. Nel settembre 1999, l’Ufficio di Pubblica Sicurezza del Distretto di Xifeng, non riuscendo a trovare sua moglie, presero in custodia il signor Kou, criticandolo di essere incapace di sorvegliarla.

Nel 2001, gli agenti del Dipartimento di Pubblica Sicurezza della Contea di Heshui a Qingyang fecero irruzione in casa del signor Kou nel tentativo di arrestare la moglie, ma lei non c'era così arrestarono il signor Kou e saccheggiarono la sua casa. Aspettarono a casa sua nella speranza di arrestare la moglie. Durante quel periodo, la figlia del signor Kou, Kou Juanjuan era l'unico membro della famiglia rimasta a casa. La polizia occupò la casa del signor Kou per tre giorni e tre notti, e non permisero a Kou Juanjuan di uscire, nemmeno per andare a scuola. Sotto questa grande pressione, chiamò i suoi parenti, che in seguito andarono all'Ufficio di Pubblica Sicurezza per chiedere una spiegazione per queste azioni. La polizia lasciò la casa del signor Kou, ma poi molestò Kou Juanjuan a scuola più volte, mettendola in cattiva luce di fronte agli insegnanti e ai compagni.

Nel maggio 2002, il Dipartimento di Pubblica Sicurezza del Distretto di Xifeng arrestò il signor Kou al lavoro, e fu detenuto presso il Centro per il Trattamento delle tossicodipendenze del Distretto Xifeng per mezzo mese. Il signor Kou mise in discussione la ragione della sua detenzione. La polizia negò che egli fosse realmente detenuto in una prigione. Il signor Kou rispose che si trattava effettivamente di un carcere, perché lo avevano privato della sua libertà. Non essendo in grado di fornire una ragione per la sua detenzione, la polizia successivamente lo rilasciò.

Nel 2004, il posto di lavoro del signor Kou lo rimosse dalle sue responsabilità, e venne spesso molestato. Complessivamente, gli ultimi dodici anni non sono stati pacifici per lui a causa delle continue vessazioni.

La moglie del signor Kou, Li Ruihua fu perseguitata dal Partito Comunista Cinese per lungo tempo. Fu detenuta nel Campo di Lavoro Forzato n°1 Ping'antai della città di Lanzhou per un anno. Dopo la sua liberazione dal campo di lavoro, fu costretta a lasciare la casa per evitare ulteriori persecuzioni. In seguito, l’Ufficio di Pubblica Sicurezza del Distretto di Xifeng mentì alla sua famiglia, dicendo che le era stato concesso di tornare a casa, e promisero che non ci sarebbe stata nessuna ulteriore persecuzione. Tuttavia, quando tornò, immediatamente le furono dati tre anni di carcere. Fu rilasciata nel 2005, ma non era in grado di prendersi cura di se a causa degli abusi subiti in prigione. Le sue articolazioni erano gonfie e soffriva dolori intensi quando camminava. Aveva anche bisogno dell’aiuto di suo marito per togliere i vestiti. Tutti i lavori di casa furono svolti dal signor Kou. Anche se sono passati diversi anni, le sue mani sono ancora gonfie e doloranti. Non ha forza nelle braccia, e non riesce a tenere un bambino. Il signor Kou si è preso cura del loro nipote.

La figlia del signor Kou, Kou Juanjuan è stata costantemente minacciata dalla polizia, e i suoi genitori sono stati arrestati più volte. É stata fortemente influenzata da questo, ed è entrata in uno stato di depressione. Ogni volta che la depressione affiora, grida agli altri. A volte ha spasmi fisici anche durante le lezioni. È stata costretta a lasciare la scuola per richiesta della scuola. Diventa molto ansiosa e si arrabbia quando vede gli agenti di polizia. Quando Li Ruihua era lontana da casa a causa della persecuzione, il signor Kou si prese cura di sua figlia da solo.

Pochi mesi fa, il signor Kou ha portato sua madre da casa del fratello minore in campagna a casa sua. Gli agenti della Brigata di Polizia Giudiziaria del Dipartimento di Pubblica Sicurezza di Xifeng hanno saccheggiato la casa del signor Kou di fronte alla madre, senza riguardo per lei. Hanno preso il signor Kou, lasciando la sua casa in disordine. Sua madre era così traumatizzata che da allora è stata costretta a letto. Piange ogni giorno e aspetta con ansia il ritorno del figlio. Non riesce a dormire bene o mangiare. L’arresto del signor Kou non è stato uno shock solo per la madre ma anche per sua figlia.

Dopo la sua detenzione, alla famiglia non è stato permesso di fargli visita. Quando è stato arrestato gli è stato detto che lo avrebbero trattenuto per una settimana, ma è ancora detenuto. Gli fu ordinato di firmare una "dichiarazione di pentimento", ma lui sì rifiutò.

Nota: L'articolo originale cinese fornisce informazioni dettagliate sul personale coinvolto nella persecuzione del signor Kou.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/20/244151.html