Perchè la signora Xie Zhiying è stata confinata in casa per sette anni?

Nome: Xie Zhiying (谢志英)
Sesso: Femminile
Età: 52
Indirizzo: Sconosciuto
Professione: impiegata governativa alla Aksu Tax Bureau
Data di morte: 6 Agosto 2011
Data di arresto: 2001
Luogo di detenzione più recente: ospedale psichiatrico Alar (新疆阿拉尔精神病院)
Città: Aksu
Provincia: Regione Xinjiang 
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, iniezioni forzate / somministrazione di farmaci, pestaggi, isolamento, detenzione e abusi in ospedale psichiatrico, negazione dell’uso del bagno, negate visite di parenti

(Clearwisdom.net) La signora Xie Zhiying morì il 6 Agosto 2011, dopo aver sofferto più di dieci anni di persecuzione. Era stata confinata a casa sua negli ultimi sette anni.

La Signora Xie era un impiegato del governo dell’ufficio fiscale di Aksu nella regione dello Xinjiang. Una malattia sconosciuta l’ha paralizzata prima del 1997. Tuttavia, ha riacquistato la capacità di camminare un mese dopo che cominciò a praticare il Falun Gong.

Quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel Luglio 1999, il direttore del suo ufficio fiscale la fece rinchiudere nell’ospedale psichiatrico Alar dove è stata costretta a prendere farmaci sconosciuti e subire iniezioni.

Nel 2001, è stata sottoposta a tre anni di lavori forzati per aver fatto appello a favore del diritto di praticare il Falun Gong. Nel campo di lavoro, ha subito scosse elettriche, privazione del sonno, negazione dell'uso del bagno, ha sofferto la fame ed è stata percossa brutalmente.

É stata rinchiusa nell’ospedale psichiatrico Alar per la seconda volta dopo che fu rilasciata dal campo di lavoro. Quando lasciò l'ospedale, non era più in grado di parlare.

Stava a casa, ma non era libera. L'Ufficio Fiscale Aksu la confinò a casa sua. Negli ultimi sette anni, rimase prigioniera in casa sua.

Durante quel periodo, il marito fu costretto a separarsi da lei, e non poteva farle visita a causa degli ostacoli fissati dal locale comitato politico e giudiziario del PCC. Suo figlio perse il diritto di vivere con lei. Sua madre, la signora Yuan Jingyun, e il fratello, il signor Xie Zhiming, sono stati perseguitati perchè praticanti del Falun Gong. Con grande sforzo, il signor Xie ha verificato che la signora Xie era stata messo agli arresti domiciliari dal suo datore di lavoro, il presidente dell’ufficio tasse Aksu, che ha seguito gli ordini dell’ufficio 610 della città di Aksu.

Come è potuto succedere? È ovviamente illegale per l'ufficio delle imposte confinare i propri dipendenti nelle loro case.

Purtroppo tale operazione illegale è una pratica comune in Cina. Il PCC ha creato l'Ufficio 610 in tutta la Cina per svolgere la missione di eliminare il Falun Gong, e gli ha fornito potere sui governi locali. L'Ufficio 610 impiega una politica di "implicazione", o, senso di colpa per associazione, come uno dei molti metodi per perseguitare il Falun Gong.

Nei primi giorni della persecuzione del Falun Gong, il PCC ha promosso lo slogan "salvaguardare se stessi; tenere in considerazione il tuo popolo". Ciò significa che in tutti i luoghi di lavoro si dovrebbero ostacolare i dipendenti che praticano il Falun Gong dal recarsi a Pechino per fare appello, e dovrebbero anche fare in modo che nessuno dei loro dipendenti continui la pratica del Falun Gong. Lo stato sociale, i benefici, i bonus e la gestione dei dipendenti sul posto di lavoro sono tutti relativi a quanto bene essi seguono questa politica.

È per questo che la Corte dei Conti di Aksu ha confinato la signora Xie nella sua residenza.

Naturalmente, la corte non poteva farlo senza il sostegno dell'Ufficio 610.

Il potere dell'Ufficio 610 di calpestare i diritti di un individuo è stato evidenziato quando sono state bloccate le visite dei familiari alla signora Xie. Dopo ripetute richieste, la signora Yuan e il signor Xie ricevettero finalmente il permesso di far visita alla signora Xie il 28 Giugno 2011, ma solo sotto gli occhi attenti di più di una dozzina di persone. I controlli vennero effettuati dalla Prefettura di Aksu, dall’Ufficio 610 della città di Aksu, dall'Ufficio fiscale Aksu, dalla divisione di sicurezza interna, e dal comitato di quartiere.

Yang Jing dell’Ufficio regionale 610 ha negato la richiesta della signora Yuan di rimanere con la figlia. Più tardi, davanti a tutti, Yang ha incaricato la direzione dell'ufficio delle imposte che le visite future dei familiari richiedono l’approvazione dell’ufficio 610 e potevano avere luogo solo in presenza di esponenti multipli delle autorità.

Un agente dell’ufficio 610 ha affermato che era necessario bloccare la signora Xie in casa sua perché poteva scappare se le fosse stato concesso di uscire, e le autorità non sarebbero quindi state in grado di controllarla. Poteva far conoscere ad altri la sua situazione, e avrebbe potuto "causare problemi per lei". Che cosa ridicola! Confinarla in casa sua per sette anni, erano davvero preoccupati per la sicurezza della signora Xie? O erano veramente preoccupati che potesse rivelare quanto era stata maltrattata?

Dopo la morte improvvisa della signora Xie questo mese, alla signora Yuan è stato detto che a lei non era concesso vedere il corpo di sua figlia. Quando il signor Xie si recò alla prefettura di Aksu per i dettagli, la guardia ha dichiarato: "l'ufficio 610 ha ordinato che a nessuno con il cognome Xie sia permesso di entrare qua".

Il motivo dell'esistenza dell'Ufficio 610 è quello di eliminare il Falun Gong. Questo è un riflesso della natura malvagia del PCC. Nel corso della loro missione coloro che lavorano all'interno dell'Ufficio 610 sono costretti ad abbandonare la loro coscienza e tutto ciò che sanno sia retto.

Articoli relativi:http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/23/127638.html

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/23/是谁将她囚禁在自己家中长达七年--245776.html
Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/29/127746.html