Due funzionari di buona educazione

(Clearwisdom.net) Kuang Ye, un alto funzionario del Consiglio di guerra, fu appena promosso a governatore della provincia dello Shanxi durante il periodo Tianshun della Dinastia Ming. Si fece rapidamente strada grazie alla sua reputazione di funzionario che lavorava duramente.

Una volta, inviò al padre della stoffa tessuta di piuma rossa. Fu un regalo stravagante. Suo padre vide quello che era e, sospettando che il denaro utilizzato per pagare la stoffa fosse illecito, gli rispedì il pacco senza aprirlo. Scrisse a suo figlio: "Tu non hai fatto abbastanza per il bene degli altri o della società e mi invii questo dono stravagante! Potresti rovinare la mia reputazione! "Da allora in poi, Kuang Ye lavorò sodo per esaminare le proprie colpe e diventare onesto al punto di essere incorruttibile.

Ci fu un altro alto funzionario di nome Zhu Chang. Nacque a Shahe, nell’attuale provincia del Gansu. Fu un sostenitore della politica a Zhejiang durante il periodo di Jiajing. Egli non aveva nemmeno un servo nella sua residenza privata, e da solo si prese cura di tutti i lavori domestici. Il suo abbigliamento era ordinario. Mangiava piatti semplici, niente di stravagante. La gente al tempo pensavano che fosse degno di ammirazione per i suoi standard elevati.

Una volta, il padre di Zhu Chang venne a visitare la zona come funzionario. Le persone furono sorprese di scoprire che suo padre era ancora più nobile di Zhu Chang. A casa, le parole di suo padre e il comportamento continuarono a educare e a ispirare Zhu Chang ad essere onesto e rigoroso nell'avere a che fare con il lavoro e gli altri.

Da quanto sopra si può capire che, oltre alla loro saggezza intrinseca, Kuang Zhu e Ye Chang erano onesti e di buon carattere in larga misura grazie alla loro severa educazione familiare.

(Dai Sette esempi di coltivazione di Lang Ying durante la Dinastia Ming)

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/10/129356.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/12/文史漫谈-两位廉俭清官，皆因家教严正-247702.html