Jilin: Il signor Sun Changjun, imprigionato per nove anni per aver intercettato delle trasmissioni TV via cavo e trasmesso il filmato dell' "auto-immolazione in Piazza Tiananmen" ed ha bisogno di aiuto immediato (parte 1)

Nome: Sun Changjun
Sesso: Maschile
Età: 35 anni
Indirizzo: Sconosciuto
Impiego: Sconosciuto
Data di arresto: agosto 2002
Posto più recente di detenzione: Carcere della provincia di Jilin
Città: Jilin
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: percosse, isolamento, scosse elettriche, lavaggio di cervello, tortura.

Sono passati ormai quasi dieci anni da quando un piccolo gruppo di praticanti del Falun Gong, il 5 marzo 2002 a Changchun (una grande città nel nord-est della Cina), ha intercettato delle trasmissioni televisive rimpiazzandole con i contenuti del Falun Gong e della repressione comunista del Falun Gong. Cinque praticanti del Falun Gong coinvolti sono stati torturati a morte. Un altro, il signor Sun Changjun, di anni 26 anni, per aver partecipato è stato rinchiuso nella prigione di Jilin per nove anni,. Il protrarsi delle crudeli torture gli ha quasi tolto la vita.

Il signor Sun Changjun ha subito molti tipi di tortura, tra cui la panca della tigre, le scosse elettriche, le costole fratturate e altro ancora. Le ripetute torture hanno causato molti problemi alla sua salute. Soffre di tubercolosi in fase avanzata, peritonite tubercolare, versamento pleurico e ascite (accumulo di liquido nella cavità peritoneale, che provoca gonfiore addominale). Le autorità hanno rifiutato il suo rilascio su cauzione, per motivi di salute, anche se lui ha immediato bisogno di assistenza medica. Imploriamo i popoli del mondo d’intervenire ed intercedere affinché il signor Sun Changjun sia immediatamente liberato.

Intercettate nel 2002 trasmissioni TV via cavo con contenuti del Falun Gong

Il 5 marzo 2002, un piccolo gruppo di praticanti del Falun Gong ha intercettato la trasmissione televisiva statale via cavo a Changchun, città nel nordest della Cina, una protesta coraggiosa che ha avuto ripercussioni in tutto il paese. Hanno sostituito la regolare programmazione con due cortometraggi sulla persecuzione del Falun Gong. La trasmissione intercettata è durata 50 minuti. Il primo film ha rivelato le lacune in una delle più diffuse propagande d’odio contro il Falun Gong, cioè, la messa in scena dell’auto-immolazione in Piazza Tiananmen, con l’analisi, fotogramma per fotogramma, delle riprese ufficiali dei media statali Cinesi. Il 6 marzo, Minghui.org, sito web di notizie ufficiali del Falun Gong, ha riferito la notizia, mentre il 7 marzo ha riportato la notizia la BBC, Reuters, AFP e la CNN. La CNN[1] ha dichiarato che: "L'acquisizione televisiva è stata una delle proteste più provocatorie da parte dei membri del Falun Gong",

Jiang Zemin, il precedente Presidente del Partito Comunista Cinese (PCC), si dice che fosse furioso per l'azione e ha ordinato di uccidere tutti i partecipanti, a vista. "Nei tre giorni [di trasmissione], le forze di sicurezza hanno arrestato circa 5.000 praticanti del Falun Gong a Changchun". [2] Durante le incursioni di massa, almeno sette praticanti del Falun Gong sono stati uccisi, mentre altri 15 praticanti sono stati condannati a 4 e a 20 anni di carcere. Il 15 marzo, Amnesty International ha emesso un comunicato stampa, dove ha sollevato preoccupazione per i praticanti detenuti, poiché: "Sono a grave rischio di tortura o maltrattamenti". [3]

Ὲ dal 2002 che 15 praticanti del Falun Gong, direttamente coinvolti nell’intercettazione della trasmissione televisiva, sono imprigionati. Quattro di loro sono stati torturati a morte e uno è crollato mentalmente durante il lavaggio di cervello. Il signor Sun Changjun è stato in prigione per nove anni. La continua tortura nel carcere l’ha quasi ucciso.

Non molto tempo fa, i suoi genitori (pur avendo 80 anni) hanno intrapreso un viaggio di 1.000 miglia, da Yanbian a Jilin, per far visita al proprio figlio in carcere. La signora Sun ha parlato al proprio figlio da dietro una finestra di vetro e attraverso un telefono: "Figlio mio, quando sarai liberato? Temo che tuo padre ed io non sopravviveremo alla tua scarcerazione".

I praticanti del Falun Gong provengono da tutti i ceti sociali. Dato che il PCC ha iniziato la repressione del Falun Gong, il 20 luglio 1999, quei praticanti, che hanno perseverato la loro fede nel Falun Gong, per spiegare alla gente che cosa sia veramente il Falun Gong e la repressione crudele da parte del regime Comunista, hanno pagato un caro prezzo.

La gravità della repressione prima dell’acquisizione delle onde radio del 5 marzo

Poco prima del Capodanno Cinese, nel febbraio 2002, il Presidente della sede dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong), Liu Jing ha tenuto una riunione presso l’ Hotel Nanhu a Changchun, Provincia di Jilin, durante la quale egli ha rimproverato i funzionari di Jilin per il loro "mancato sforzo [nel reprimere il Falun Gong]" e ha dato il permesso di "sparare sui praticanti del Falun Gong".

Dopo l'incontro, Clearwisdom.net ha ricevuto delle segnalazioni dalla Cina che, la polizia Cinese ha sparato ai praticanti del Falun Gong, nella città di Mishan, Provincia di Heilongjiang e nella città di Anshan, Provincia di Liaoning. Il 16 febbraio 2002, il signor Xu Zhaobin è stato colpito alla gamba mentre cercava di intercettare una rete locale via cavo [per trasmettere dei film che contenevano fatti importanti sul Falun Gong] ad Anshan. [4] Alla vigilia del capodanno Cinese nel 2002, il signor Jiang Honglu stava affiggendo importanti manifestini sul Falun Gong per le strade della città, quando la polizia gli ha sparato alla gamba sinistra. [5]

Dal febbraio 2002, sono stati confermati 375 decessi di praticanti del Falun Gong, secondo Clearwisdom.net. Si presume che almeno 1.600 praticanti del Falun Gong sono morti nelle mani della polizia Cinese tra il 1999 e il 2002.

Il signor Sun Changjun è noto per essere onesto e gentile

Il signor Sun Changjun è nato e cresciuto a Daxinggou, Contea di Wangqing, Regione Autonoma di Yanbian, Provincia di Jilin. I suoi genitori sono noti per essere gente buona e semplice. Il signor Sun eccelleva a livello accademico. Era un bravo ragazzo e non è mai stato prepotente con gli altri ragazzi.

Quando è andato all’università, il signor Sun ha incominciato a sentirsi perso nella complessa società e si è posto delle domande: "I cinesi di oggi sono diversi. Le persone buone sono ridicolizzate come stolte. Devo abbandonare la gentilezza e iniziare ad agire come gli altri?" Egli si considerava fortunato per aver trovato il Falun Gong, che lo ha aiutato a trovare il senso della vita. Ha deciso di essere gentile, sincero e tollerante verso gli altri. Ha deciso che si sarebbe concentrato sul fare bene il proprio lavoro, perché era quello che era destinato a svolgere. Dopo di che, non si è sentito più perso. La tranquillità e la stabilità hanno fatto breccia nel suo cuore.

Dopo l’università, il signor Sun ha superato l'esame di servizio civile ed è diventato assistente del sindaco, a un governo comunale, come parte del programma di formazione manageriale. Era l'inizio del 2000, quando la repressione del Falun Gong ha raggiunto il primo picco. I media Cinesi hanno fatto girare la propaganda di odio contro il Falun Gong ogni giorno. I praticanti del Falun Gong sono stati arrestati a Pechino ogni giorno, perché parlavano del Falun Gong. Il signor Sun ha deciso che non avrebbe mai rinunciato al suo credo nel Falun Gong. All'inizio del 2000, il signor Sun ha scritto una lettera al suo capo in cui annunciava il suo progetto, di recarsi a Pechino ad esercitare il proprio diritto costituzionale di appellarsi per il Falun Gong. Tuttavia, il suo capo lo ha fermato prima di arrivare a Pechino. Il signor Sun è finito in un centro di detenzione per 30 giorni. L'assistente segretario nella sua contea di residenza si è incontrato con lui e lo ha minacciato
di non inserirlo più nel suo lavoro fino a quando non avrebbe rinunciato per iscritto al Falun Gong. Il signor Sun ha perso il lavoro quando ha rifiutato l'offerta.

Nel settembre 2001, il signor Sun ha trovato un lavoro a Changchun, dove ha incontrato gli amici praticanti del Falun Gong. Insieme spesso andavano a distribuire materiali gratuiti con i fatti importanti sul Falun Gong.

Un giorno, il signor Sun ha visto un resoconto di un praticante del Falun Gong, che aveva intercettato con successo una rete TV via cavo in una fattoria e ha mandato in onda un film che chiariva la verità sul Falun Gong.

Non ci sono media in Cina che riportano la verità sul Falun Gong.

"Se solo potessimo proiettare un film in una grande città, non ci sarebbe più gente che potrebbe conosce la verità sul Falun Gong?" Il signor Sun ha condiviso la sua idea con altri praticanti ed ha pensato di intercettare la rete televisiva di Changchun. Il signor Sun e molti altri praticanti del Falun Gong hanno incominciato ad imparare la tecnologia necessaria per l'operazione. Ben presto hanno appreso ciò che era necessario per metterla in atto. Hanno deciso di farne una realtà a Changchun il 5 marzo 2002.

La repressione del PCC era all’apice in quel momento. Ogni praticante del Falun Gong era pienamente consapevole del pericolo per dirottamento televisivo in Cina, per trasmettere la verità sul Falun Gong. Ma nessuno si è tirato indietro. Dopo ripetute discussioni, ogni praticante coinvolto nell’operazione ha deciso che lo faceva per salvare la gente dalle menzogne ​​del PCC.

Il signor Sun è noto per essere un uomo molto gentile. In prigione '"ciascun uomo vive per se stesso", ma non Sun. Dopo tutto, il Falun Gong insegna ai propri praticanti ad essere gentili in ogni momento. C'era un detenuto che soffriva di cisticercosi cerebrale ed era paralizzato, sporco e puzzava. Tutti lo evitavano. Quando il signor Sun ha visto che le unghie delle mani di quell’uomo erano troppo lunghe e le unghie dei piedi erano tagliate fino alla carne, ha deciso di tagliarle lui stesso. Il signor Sun, prima di tagliare le unghie al detenuto ha immerso, le sue mani e i suoi piedi, nell’ acqua calda.

Quando il signor Sun viveva con i genitori, tagliava le unghie dalle dita dei piedi all’anziana madre. Sua madre era stata torturata e sottoposta alla crudele "fasciatura dei piedi", che le ha causato ai piedi e alle dita un arco innaturale. In un’occasione, sua madre ha cercato di fermarlo, mentre stava per compiere questa mansione: "Ora sei un funzionario del governo. La gente potrebbe prenderti in giro se ti vede". Il signor Sun ha risposto: "Tu sei mia madre. Sto mostrando la pietà filiale per servirti. Chi mi prenderà in giro?"

Il signor Sun ha trascorso quasi 10 anni in carcere. I suoi genitori hanno perso il loro unico figlio. Quando la signora Sun ha appreso la notizia, dell'arresto e della prigionia, si è ammalata per due anni. I suoi genitori hanno avuto problemi con l'ipertensione e ictus. Vivono a oltre 1.000 miglia di distanza dal Carcere di Jilin. Impiegano diversi giorni di viaggio per raggiungere il luogo di detenzione. Suo padre soffre di mal d’auto, ma acquista sempre posti senza cuscino e più economici, per risparmiare denaro. Quando vanno a trovare il figlio in prigione, non hanno mai passato la notte a Changchun per risparmiare le spese d’ albergo. Sono invecchiati molto rapidamente negli ultimi 9 anni.

Eppure il signor Sun resta fermo nella sua fede nel Falun Gong.

10.000 spettatori a Changchun hanno visto la trasmissione il 5 marzo

L'operazione si è svolta in tre diverse sedi – a Songyuan, nell'hotel della provincia e nel Distretto di Nanguan. I praticanti si sono preparati per le operazioni separatamente e le hanno eseguite nello stesso istante. Erano determinati a mostrare la verità sul Falun Gong al mondo.

Verso le 20:00 del 5 marzo 2002, gli spettatori della Rete TV via cavo di Changchun TV guardavano le notizie, film e altri programmi, su otto canali diversi, quando il contenuto è stato sostituito con due programmi video, "Auto - immolazione o propaganda [contro il Falun Gong]? " e "Il Falun Gong in giro per il mondo". La trasmissione è durata 50 minuti.

La cosa colse di sorpresa le persone, all’improvviso hanno avuto davanti il signor Li Hongzhi, il fondatore del Falun Gong e i praticanti del Falun Gong che praticavano gli esercizi, in pubblico e in tutto il mondo. Gli spettatori sono rimasti sorpresi, stupiti, impauriti, eccitati o semplicemente senza parole. Alcuni addirittura hanno pensato che fosse un annuncio a pagamento. Ha suscitato delle riflessioni sugli spettatori. Il giorno dopo a Changchun era l'unica cosa di cui parlavano le persone. Il film ha mostrato alla gente che il Falun Gong è praticato da persone in tutto il mondo e che la cosiddetta "auto-immolazione dei praticanti del Falun Gong" è stata una messa in scena, per giustificare la repressione del PCC nei confronti del Falun Gong.

Dalla sua introduzione iniziale a Changchun, nel maggio 1992, il Falun Gong è conosciuto per i suoi principi di Verità-Compassione-Tolleranza. I discorsi e le azioni dei praticanti del Falun Gong che seguono questi principi hanno lasciato un’impressione notevole nella gente in Cina. Le persone a Changchun hanno anche sentito parlare del potere di guarigione miracolosa del Falun Gong. Quando i filmati sono stati trasmessi in TV il 5 marzo, molte persone a Changchun hanno pensato che la repressione del Falun Gong fosse stata abolita e hanno gioito.

Riferimenti:

1] CNN, "Falun Gong 'hijacks' Chinese airwaves", 7 marzo , 2002
[2] Ethan Gutmann, “Into Thin Airwaves”, Weekly Standard 6 dicembre 2010, Vol. 16, No. 12
[3] Amnesty International, "People's Republic of China: Fear for safety/Fear of torture or ill-treatment, Falun Gong practitioners in Changchun City", 15 marzo , 2002
[4] Clearwisdom.net, "More Details about the Shooting of Falun Dafa Practitioner Xu Zhaobin in Anshan City, Liaoning Province", 24 aprile, 2003
[5] Clearwisom.net, "Relatives Appeal to Government Regarding Police Shooting of Practitioner Jiang Honglu", 26 marzo 2002

(Continua)

(*) GLOSSARIO

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/24/128957.html
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/21/1--248167.html