Chongqing: Già vittima di reclusione, un’anziana donna disabile nuovamente molestata

Nome: Su Ping
Sesso: femminile
Età: sconosciuta
Indirizzo: Lijiatuo ,Distretto di Banan, Chongqing
Professione: pensionata
Data dell’arresto più recente: 28 settembre2011
Luogo di detenzione più recente: Comitato di strada Lijiatuo
Città: Chongqing

Persecuzione subita: incarcerazione, saccheggio della casa, tortura, interrogatorio, campo di lavoro

Il comitato locale, il 28 settembre 2011, ha tentato di costringere la praticante del Falun Gong, la signora Su Ping di Chongqing a scrivere una dichiarazione in cui assicurava di non praticare più il Falun Gong. La signora Su Ping ha rifiutato di collaborare. Prima di questo fatto, ha trascorso un anno e sei mesi, dal 2005 al 2007, in un campo di lavori forzati .

La signora Su, è disabile fin da quando era molto giovane ed ha difficoltà a camminare. Nel 1990, inoltre, ha iniziato ad avere disturbi allo stomaco, disturbi neurologici e altri problemi di salute. Spesso non poteva dormire la notte.

Verso la fine del 1998, ha iniziato a praticare il Falun Gong e poco dopo tutti i suoi problemi di salute sono scomparsi e ha iniziato a sentirsi bene e felice. Si è attenuta rigorosamente ai principi di Verità-Compassione-Tolleranza e, grazie alla pratica, ha ottenuto benefici sia fisici che mentali.

I suoi vicini hanno notato il suo miglioramento grazie alla pratica tuttavia, quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato ad esercitare la persecuzione verso i praticanti del Falun Gong, anche la signora Su ha iniziato ad essere molestata dalle autorità.

Il 28 settembre 2005, l’agente di polizia locale Wu Kan, insieme a una squadra di agenti hanno fatto irruzione in casa della signora Su, ma in quel momento lei non si trovava lì. Hanno gettato per terra suo marito, Liu Pigeon, non praticante, poi hanno rovistato in tutta la casa e rotto diversi oggetti. Hanno, inoltre, requisito i suoi libri sul Falun gong, i video, le cassette, i videoregistratori, le radio e altri oggetti personali, inclusi 7.000 yuan (*)

In seguito, Wu Kan ha portato con sè Liu Pigeon alla casa del fratello della signora Su, in località Xiaolongkan, Shaping in Chongqin. Lì Hanno trovato anche Su Ping e l’hanno portata con la forza al centro di detenzione.

Di qui è stata trasferita nel campo femminile di lavoro forzato di Maojiashan, dove è stata torturata per un anno e mezzo. Insieme ad altri praticanti la signora Su è stata sottoposta a ripetute torture.

Infine la signora Su è stata rilasciata nel marzo 2007 ed si è trasferita a vivere a casa della sorella. La polizia locale ripetutamente le chiamava e le molestava, interferendo con la loro vita quotidiana.

Agli inizi del settembre 2007, la signora Su era appena uscita di casa quando due agenti l’hanno fermata e l’hanno portata alla stazione di polizia. Le hanno quindi saccheggiato la casa e l’hanno rilasciata diverse ore più tardi.

La sera antecedente la cerimonia di apertura dei giochi olimpici del 2008 a Beijing, la polizia di Lijiatuo non era riuscita a trovare la signora Su. Hanno quindi chiamato sua sorella richiedendo che la signora Su andasse ogni giorno alla stazione di polizia e si sottoponesse al programma di monitoraggio dei praticanti del Falun Gong.

Il 27 settembre la signora Su si è recata in banca per ritirare la propria pensione, ma le è stato detto che nel suo conto non c’erano soldi. La banca le ha quindi suggerito di chiedere alla sua unità di lavoro. Questo poi si è rivelato essere una trappola tesa dalla polizia e dal Comitato di strada.

Il giorno seguente, la signora Su, ha portato con sè all’Ufficio di Sicurezza Sociale di Yuzhong nel distretto di Chongqing (l’Ufficio di gestione del Fondo di Assicurazone Sociale) la sua carta d’identità ed il certificato di pensione, ma i suoi documenti e il certificato sono stati requisiti. Un’ora dopo è arrivato Du Juan, direttrice del Comitato di Strada di Lijiatuo e della Comunità del Distretto di Banan, insieme con Li Yajuan dell’Ufficio di Sicurezza Sociale di Strada, He Huahong del Dipartimento Giudiziario e un fotografo.

Li Yujuan e gli altri hanno minacciato la signora Su e le hanno chiesto di firmare la dichiarazione di rinuncia alla pratica del Falun Gong che essi stessi avevano scritto per lei dicendole che si sarebbe liberata dai problemi dopo aver firmato la rinuncia, ma la signora Su ha rifiutato.

La signora Su, successivamente, è stata portata all’Ufficio di Strada di Lijiatuo dove sette-otto persone la stavano aspettando, incluso il direttore dell’ufficio Yue Ying e gli agenti Gong Yixiang e Chen della Stazione di Polizia di Lijiatuo che l’hanno minacciata e intimidita, causandole una forte angoscia.

La signora Su, attualmente, non può condurre una vita normale a causa delle molestie da parte del PCC.

Informazione sui contatto per i dipartimenti e gli individui responsabili:
Du Juan(femmina),
direttrice del Comitato di Strada di Lijiatuo e della Comunità del Distretto di Banan +86-2362854759
Li Yajuan (femmina)
ufficio di strada sicurezza sociale: +86-2362854759
He Huahong (femmina)
giudice del dipartimento: +86-2362869581
Yue Ying
direttore del comitato di strada: +86-2362868980, +86-13883866488

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/16/247911.html