Mongolia Interna: La persecuzione della signora Cong Peilan e della signora Sun Xiaofang

Nome: Cong Peilan
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Xilutian, Distretto di Yuanbaoshan, Chifeng, Mongolia Interna
Data di arresto: 21 Agosto 2011
Posto più recente di detenzione: Centro di Detenzione di Yuanbaoshan
Città: Chifeng
Provincia: Mongolia Interna
Persecuzione subita: lavoro forzato, lavaggio di cervello, pestaggi, detenzioni

Nome: Sun Xiaofang
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Chifeng, Mongolia Interna
Data di arresto: 20 Novembre 2005
Posto più recente di detenzione: Centro di Detenzione di Chifeng
Città: Chifeng
Provincia: Mongolia Interna
Persecuzione subita: pestaggi, torture, detenzioni

Persecuzioni subite dalla signora Cong Peilan

Il capo della Divisione di Sicurezza Interna nel Dipartimento di Polizia del Distretto di Yuanbaoshan Liu Weimin e altri hanno arrestato più di venti praticanti del Falun Gong della area di Pingzhuang il 2 febbraio 2001. Tra queste la signora Wang Xiuyun, la signora Gao Shuqin, la signora Shi Yurong e la signora Cong Peilan. Le praticanti sono state portate presso la sala riunioni del dipartimento di polizia, dove la signora Cong ha parlato con la polizia riguardo al Falun Gong e ha esposto la scena dell'auto-immolazione in Piazza Tiananmen (*). Il vice capo del Dipartimento di Polizia di Yuanbaoshan Yang Zhenyuan, il capo della Stazione di Polizia di Xilutian Yang Xiaohui, Liang Yujin e gli altri si trovavano nella stessa stanza. Liu Weimin ha trascinato la signora Cong nel corridoio, e poi l'ha picchiata e insultata. La signora Cong è stata poi detenuta presso il Centro di Detenzione di Yuanbaoshan per diversi mesi, prima di essere trasferita al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Hohhot. Successivamente è stata rilasciata.

La signora Cong è stata nuovamente arrestata il 21 agosto 2011, e detenuta nel Centro di Detenzione di Yuanbaoshan. Ha fatto lo sciopero della fame per protestare contro il suo arresto. È trovandosi in condizioni critiche, è stata ricoverata d’urgenza in ospedale due volte per cure d’emergenza.

La signora Sun Xiaofang è stata picchiata subendo una commozione cerebrale

Il 20 novembre 2005 gli agenti del Distretto di Songshan, la Stazione Polizia del comune di Mujiaying arrestarono la signora Sun Xiaofang. La interrogarono tre agenti di sesso maschile. Uno di loro era particolarmente violento, e lei si trovò zuppa di sudore a causa delle brutali percosse. La polizia perquisì la casa della signora Sun, senza però trovare ciò che stavano cercando. Così la torturarono nel tentativo di convincerla a fare una falsa confessione. La signora Sun non cedette, e il giorno successivo la portarono al Centro di Detenzione di Chifeng .

I praticanti del Centro di Detenzione di Chifeng sono stati costretti a lavorare i fagioli, ed é stata loro imposta una quota di lavoro da raggiungere. Un praticante di 70 anni chiese ad una delle guardie se gli poteva essere concessa una quota di lavoro più bassa, dato che era troppo vecchio per lavorare. Una guardia con il cognome Jiang ha detto che gli altri di quella età non avevano bisogno di raggiungere la quota, ma coloro che praticano il Falun Gong costituivano un'eccezione. La lavorazione dei fagioli a volte durava fino alle 2 nell'inverno freddo, le gambe della gente erano quasi congelate e insensibili, e gli occhi erano asciutti e sfocati. Dopo solo poche ore di riposo, erano costretti a riprendere nuovamente il lavoro.

Una notte alcuni praticanti si alzarono per fare gli esercizi del Falun Gong. Quando le guardie lo videro su un monitor, uno di loro picchiò i pugni contro una finestra della cella e gridò che gli esercizi del Falun Gong non erano ammessi. La mattina seguente, i praticanti sono stati riuniti al di fuori. Le guardie inveivano contro di loro, e li ammanettarono ai tubi del radiatore in alto sulla parete, con i piedi che a stento toccavano il suolo. Più tardi una guardia femmina Wang Lizhi venne e portò i praticanti in un altro luogo. Due guardie di sesso maschile, uno con il cognome Miao, l'altro Liu si alternarono per scioccare i praticanti con bastoni elettrici. Uno dei praticanti strinse i denti per il dolore e accidentalmente si morse la lingua, lasciando un profondo taglio. C'è voluto molto tempo affinché guarisse la sua ferita.

Dopo essere stata torturata nel centro di detenzione, la signora Sun è stata portata in un ospedale, dove gli è stata diagnosticata una commozione cerebrale. É stata rilasciata circa una settimana dopo, ma è rimasta bloccata a letto. Entrambe le gambe erano gonfie e rigide. Ci è voluto un mese o giù di lì per recuperare la salute. La polizia non ha mai smesso di molestarla. Più tardi, la signora Sun ha dovuto allontanarsi da casa per evitare ulteriori persecuzioni. La sua sorte è attualmente sconosciuta.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/27/248384.html