Jiangsu: Wang Lixin picchiato a morte dopo otto giorni in custodia presso la polizia della città di Luoyang

Nome: Wang Lixin (王立新)
Sesso: Maschile
Età: 51 anni
Indirizzo: Città di Xuzhou, provincia di Jiangsu
Occupazione: Sconosciuta
Data della morte: 20 Febbraio 2011
Data del più recente arresto: 12 Febbraio 2011
Più recente luogo di detenzione: Centro di detenzione della città di Luoyang (洛阳市看守所)
Città: Luoyang
Provincia: Jiangsu
Persecuzione subita: Lavoro forzato, lavaggio del cervello, iniezioni forzate / somministrazione di droghe, percosse, tortura, alimentazioni forzate, ricovero non necessario in un ospedale psichiatrico, detenzione illegale

(Clearwisdom.net) Due fratelli, il sig. Wang Lixin e il sig. Wang Yongxin, praticanti del Falun Gong dalla città di Xuzhou, provincia di Jiangsu, sono stati perseguitati negli ultimi 12 anni dal regime comunista cinese. Il 12 Febbraio 2011 il fratello maggiore, il sig. Wang Lixin, mentre lavorava nella città di Luoyang, provincia di Henan, è stato arrestato dalla Squadra di Sicurezza Interna della provincia di Luoyang. È stato detenuto nel centro di detenzione della città di Luoyang. Otto giorni dopo, è stato picchiato a morte mentre era ancora in custodia. Aveva 51 anni.

Di seguito, il sig. Wang Yongxin racconta la persecuzione subita da lui e dal fratello.

Il mio fratello maggiore Wang Lixin ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997 e mi ha introdotto alla pratica nel 1998. Ho beneficiato molto dal praticare il Falun Gong. Entro pochi giorni dall'inizio della pratica il mio problema allo stomaco è scomparso. Il 20 Luglio 1999, il regime di Jiang ha iniziato la persecuzione del Falun Gong. Entrambi eravamo decisi nel continuare la nostra pratica e, a causa di questo, siamo stati soggetti ad una dura persecuzione.

Detenzione forzata in un ospedale psichiatrico

Mio fratello ed io, assieme ad altri due praticanti, abbiamo preso un treno per Pechino nell'Ottobre del 1999. Abbiamo mostrato uno striscione con scritto: "La Falun Dafa è buona" in Piazza Tiananmen e siamo conseguentemente stati arrestati da otto ufficiali di polizia. Hanno tenuto le nostre teste giù per terra e ci hanno ammanettati. Siamo stati spinti in un veicolo della polizia e picchiati con bastoni. Tre giorni dopo siamo stati riportati a Xuzhou. Zhang Hongliang, capo della Divisione di Sicurezza Interna del dipartimento di polizia, e Jiang Yongcheng, capo dell'Ufficio 610(*), ci hanno detenuti nell'ospedale psichiatrico locale, dove ho subito iniezioni di farmaci che hanno danneggiato il mio sistema nervoso e mi hanno causato il tinnitus, che ho ancora oggi.

Detenzione illegale e lavoro forzato

Nel 2001, sono stato licenziato dal mio lavoro per aver perseverato nella mia pratica del Falun Gong. Mio fratello ha abbandonato la sua casa nella provincia di Jiangsu ed è andato a Luoyang per evitare l'arresto della polizia locale e dell'Ufficio 610. Sono stato arrestato nel Dicembre 2006 e picchiato alla stazione di polizia Kuishan. Non sono stato rilasciato finché le selvagge percosse non mi hanno causato una frattura.

Nel Luglio 2008, ho portato dei materiali del Falun Gong a casa di un amico praticante ed è accaduto mentre la polizia stava perquisendo la casa. Sono stato arrestato sul momento e detenuto nel centro di detenzione della città di Xuzhou. Sono poi stato portato al campo di lavoro forzato di Fangqiang nella provincia di Jiangsu, dove sono stato sottoposto ad una varietà di trattamenti disumani.

Picchiato a morte

Il 12 Febbraio 2011, mio fratello Wang Lixin stava distribuendo materiali del Falun Gong nel Parco Wangcheng a dei passanti, quando la polizia della città di Luoyang lo ha arrestato. È stato detenuto nel centro di detenzione della città di Luoyang. Ha digiunato per protestare contro l'arresto illegale (*). Al terzo giorno di digiuno, la polizia ha cominciato ad alimentarlo forzatamente. L'alimentazione forzata è stata compiuta dagli ufficiali di polizia Zhang Jie, Liu Haigang e Zhao Guohua. Un altro poliziotto, Zhang Jie, ha istigato i detenuti a picchiare i praticanti del Falun Gong.

Mio fratello è stato picchiato a morte il 20 Febbraio 2011. I suoi resti sono stati trasferiti dal centro di detenzione all'ospedale comunitario n.103. Le autorità dell'ospedale hanno falsificato i rapporti medici e hanno affermato che era morto di una malattia. Più tardi i suoi resti sono stati presi per essere cremati al crematorio della città di Luoyang. Senza il consenso della sua famiglia, i suoi resti sono stati cremati il 22 Febbraio. Le autorità del centro di detenzione hanno soppresso la cella n.7 dove è stato picchiato a morte e hanno scacciato tutti i testimoni oculari. Hanno anche costretto i detenuti ad uniformare le loro dichiarazioni.

Un altro praticante, Li Zhibao, che è stato detenuto nello stesso centro, è stato portato all'ospedale comunitario n.103 il 23 Febbraio. È sopravvissuto dopo il trattamento di emergenza.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/29/王立新被洛阳市警察劫持八天迫害致死-250989.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/28/131793.html