Shandong: Sopportare pesanti torture al campo di lavoro forzato di Wangcun

Nome: Yu Zongping (于宗平)
Sesso: Maschile
Età: 52 anni
Indirizzo: Via Xianqian, distretto Lixia, Jinan, provincia di Shandong
Occupazione: Sconosciuta
Data del più recente arresto: 7 Febbraio 2012
Più recente luogo di detenzione: Centro di lavaggio del cervello Liuchangshan
Città: Jinan
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: Detenzione, trasformazione attraverso il lavoro forzato, trattamento con shock elettrico, alimentazione forzata con peperoncino, tortura, privazione del sonno, percosse brutali, stare in piedi a lungo tempo, costrizione fisica, casa saccheggiata, estorsione

(Minghui.org) Il praticante del Falun Gong Yu Zongping è stato precedentemente condannato a tre anni nel campo di lavoro forzato di Wangcun, dove è stato sottoposto a molte forme di tortura tra cui l percosse, trattamento con shock elettrico, alimentazioni forzate con peperoncino, sedersi su di un duro sgabello per lunghi periodi , privazione del sonno, e l'essere costretto a stare in piedi di faccia ad un muro per lunghi periodi . Lui e sua moglie Ji Guangli sono stati arrestati nuovamente il 7 Febbraio 2012, mentre chiarivano la verità(*). Gli agenti della stazione di polizia di Daminghu li hanno arrestati e detenuti nel centro di lavaggio del cervello Liuchangshan. amici e famigliari hanno richiesto insistentemente il loro immediato rilascio.

Condannato a tre anni in un campo di lavoro forzato; sottoposto ad una persecuzione estrema

Il 26 Giugno 2000 ,la coppia è andata a Pechino per fare appello a sostegno del diritto di praticare il Falun Gong, ma sono stati arrestati. La moglie del sig. Yu, Ji Guangli, è stata detenuta al centro di detenzione di Zhangzhuang per 15 giorni e poi rilasciata.

Il 12 Ottobre 2000, il capo Ren Chuanwu della stazione di polizia Zhongloushi nel distretto Lixia e l’agente Xu Wanjin, hanno portato il sig. Yu al campo di lavoro forzato maschile n.1 nella provincia di Shandong, per fargli scontare una condanna di tre anni.

Il sig. Yu è stato sottoposto a vari tipi di tortura, ma la sua fede nella Falun Dafa non è stata per niente scalfitta. I funzionari del campo di lavoro forzato hanno offerto ai detenuti sconti della pena in cambio della loro partecipazione nella persecuzione del sig. Yu, e hanno fatto i turni nel torturarlo. La guardia Zhao Yongming ha anche detto ai detenuti: "Non mi importa cosa fate, basta che lo trasformiate, e che funzioni ". I detenuti hanno torturato sia lui che altri praticanti senza ritegno; hanno persino buttato il praticante Jiang Mingzhai in un gabinetto pieno di feci.

All'inizio del 2001, tutti i praticanti sono stati concentrati nel campo di lavoro forzato di Wangcun per essere sottoposti ad intensa "trasformazione". La persecuzione dei praticanti è stata intensificata.

Dimostrazione della tortura: Testa e piedi legati

All'inizio del 2001, la guardia Wang Xinjiang ha ordinato ai detenuti di partecipare alla tortura del sig. Yu. Lo hanno picchiato, costretto a stare davanti ad un muro per lunghi periodi, sottoponendolo a privazione del sonno. Lo hanno buttato a terra, poi l’hanno piegato tirandogli le gambe verso l'esterno, e gli hanno spinto la testa e la parte superiore del corpo giù verso le gambe. Alcuni detenuti gli hanno appoggiato sopra un pesante tavolo da caffè, quasi a rompergli la schiena. Non riusciva a respirare. La guardia Wang Xinjiang e molti detenuti si sono seduti sopra il tavolo da caffè e lo hanno torturato tutta la notte. Hanno anche torturato gli altri praticanti, tra cui Zhang Xueqiang, Wang Yaodong, Sun Guangming, Song Yurong, Yu Zongping, Sun Rongzhai, Wang Shaoqing, Man Jun, Xia Qiang, e altri.

Nel periodo tra Marzo e Maggio del 2001, la guardia Zhang Kai ha portato il sig. Yu in una piccola stanza che conteneva una stretta panchina. Il sig. Yu è stato costretto a stare sulla panchina con un piede e con entrambe le braccia in alto, di fronte al muro. È stato costretto a stare in piedi in questa posizione finchè non è collassato. La guardia Wang Xinjiang lo ha quindi picchiato e preso a calci, e più tardi ha iniziato a colpirlo in faccia. Quando la guardia si è stancata di colpirlo, ha iniziato a pizzicargli la pelle. Wang ha colpito la fronte del sig. Yu con le nocche finchè non si è stancato. Wang si è messo calpestare ripetutamente le dita dei piedi del sig. Yu con i suoi stivali di pelle. I piedi del sig. Yu erano così doloranti che in seguito non riusciva più a togliersi le scarpe a causa dei i piedi gonfi. Le sue ferite hanno richiesto sei mesi di tempo per guarire.

La guardia Zhao Yongming ha sottoposto il sig. Yu a privazione del sonno. Ha organizzato quattro squadre di detenuti per fare i turni nel tenerlo sveglio. Ogni volta che il sig. Yu chiudeva gli occhi, lo prendevano a calci o lo colpivano. Il sig. Yu era così stanco da non riuscire più a sedersi o stare in piedi, e ha perso la memoria. Le guardie hanno ordinato ai detenuti di trascinarlo sul pavimento. Gli hanno anche immerso la testa nell'acqua fredda durante il freddo invernale, poi gli hanno versato addosso l'acqua gelida bagnandolo completamente.

Dimostrazione della tortura: La testa del praticante della Dafa viene spinta in una grande giara d'acqua durante il rigido freddo invernale

Dopo essere stato seduto per tanto tempo senza muoversi su di una panca dura, la sua schiena era ormai danneggiata e riusciva a muoversi con molta fatica. Le guardie Zhang Kai, Wang Xinjiang e altri, hanno costretto il sig. Yu su di una sedia e hanno spinto la sua testa in mezzo alle sue gambe--uno ha potuto sentire il "crac" della sua colonna vertebrale, ma loro sono andati avanti finchè non si sono stancati.

Il sig. Yu ha mantenuto intatto il proprio credo nella Falun Dafa, anche dopo sei mesi di dura persecuzione, quindi le guardie hanno intensificato i loro insulti e la persecuzione. Sette guardie lo hanno portato in una stanza dove vi era un foglio ed una penna sul tavolo. Hanno messo la penna nella sua mano e hanno cercato di costringerlo a scrivere una dichiarazione di pentimento. Il sig. Yu ha resistito con tutta la sua forza, finchè la carta si è strappata.

Dimostrazione della tortura: trattamento con shock elettrico

Le guardie erano incapaci di "trasformare" il sig. Yu, quindi hanno cominciato ad usare i metodi di tortura più indecenti e volgari. Hanno elettrizzato i suoi genitali con un bastone elettrico. Il sig. Yu li ha avvisati: "Questa è una azione priva della decenza per un essere umano, va contro le leggi della natura! Incontrerete tutti la retribuzione". La guardia Jing Xucheng (capo squadra), Liang Junling (assistente capo squadra), Zhang Kai (direttore educativo), Peng Xubiao (istruttore), Wang Xinjiang, Liu e Wang, hanno tutti insieme immobilizzato il sig. Yu a terra e lo hanno torturato tutta la notte. Poco prima dell'alba, una guardia ha ordinato a molti detenuti di continuare la tortura, che è poi andata avanti per parecchi giorni. Il sig. Yu ha sviluppato un edema alla gamba a causa della tortura. Questa è solo una descrizione limitata dell'indecenza e del disgustoso comportamento della guardie – le loro azioni erano davvero aldilà delle parole.

Dopo essere stato soggetto a privazione del sonno per lungo tempo, la memoria del sig. Yu è peggiorata tremendamente e non riusciva nemmeno a ricordare parte della persecuzione che ha subito. Durante i tre anni al campo di lavoro forzato, oltre duecento persone hanno cercato di "trasformarlo", ma lui non si è mai scosso dalla sua ferma fede. Oltre mille praticanti del Falun Gong sono ancora sotto tortura e persecuzione al campo di lavoro forzato di Wangcun.

Le persone responsabili per questa persecuzione includono le guardie Zhao Yongming, Zheng Wanxin, Jing Xucheng, Luo Guangrong, Sun Fengjun, Wang Xinjiang, Shan Yewei, Zhang Bo, Liang Junling, Li Qinfu, Peng Xubiao, Liu Ling, Zhang Kai, Liu Guowei e altri.

La persecuzione sopportata dalla moglie del sig. Yu, Ji Guangli

La praticante sig.ra Ji Guangli è stata anche lei perseguitata in numerose occasioni. Il 27 Ottobre 2000, il direttore dell'Ufficio Daminghu, Ding hong, il capo della stazione di polizia Zhongloushi del distretto Lixia, Ren Chuanwu e l'ufficiale Xu Wangjin, hanno portato la signora Ji al centro di lavaggio del cervello di Guodian. Nove individui hanno partecipato, inclusi una persona chiamata Li dell'Ufficio della Procura del Distretto Lixia, e altri chiamati Zhang e Xu Ming. Hanno torturato la sig.ra Ji dalle 8 di mattina alle 5 del pomeriggio. È stata appesa con le mani legate dietro. È stata resa incosciente e il suo cuore ha smesso di battere. È stata quindi mandata rapidamente all'ospedale Suncun, ma hanno rifiutato di accettarla. È stata poi portata all'ospedale del distretto Lixia (ospedale Hongwei) a Jinan, dove ha ricevuto un trattamento di emergenza. In seguito alla sua guarigione, è stata riportata al centro di lavaggio del cervello. Ha protestato contro la persecuzione digiunando per cinque giorni.

Dimostrazione della tortura: Appendimento

Il 5 Novembre 2002, la sig.ra Ji è stata arrestata di nuovo da Ren Chuanwu e Xu Wanjin, poi è stata tenuta nel centro di lavaggio del cervello Liuchangshan per sette mesi. È stata trasferita al campo di lavoro forzato femminile Jiangshuiquan il 2 Giugno 2003, tuttavia i funzionari del campo di lavoro forzato hanno rifiutato di ammetterla dopo che non aveva passato la visita medica. Il direttore dell'Ufficio 610 (*) del distretto Lixia, Li Dongfang, ha corrotto i funzionari del campo di lavoro forzato con una tangente di 5.000 yuan (circa 600 euro) perchè accettassero la signora Ji. Lei ha di conseguenza sofferto di una brutale persecuzione attuata dalle guardie Wang Shuzhen, Niu Xuelian e altri.

Gli effetti devastanti della persecuzione si sono ripercossi anche su sua figlia di 12 anni e sulla sua anziana madre, che, dal canto loro, hanno lottato per lungo tempo.

Il 7 Febbraio 2012, la signora Ji è stata denunciata alle autorità mentre stava spiegando i fatti sulla Falun Dafa. Gli agenti della stazione di polizia Daminghu hanno arrestato la sig.ra Ji e Yu Zongping, poi hanno perquisito la loro casa. La sig.ra Ji è stata rilasciata dopo aver digiunato per due giorni; il sig. Yu è tuttora detenuto al centro di lavaggio del cervello Liuchangshan. Un membro dello staff del centro di lavaggio del cervello chiamato Hu ha dichiarato di essere stato responsabile di aver gestito le attività del lavaggio del cervello e di aver lavorato per il governo del distretto Lixia.

Il direttore della stazione di polizia Daminghu è Han Chao, maschio, 35 anni. È stato un membro della squadra di polizia criminale dal Luglio 1999 al Maggio 2002 ed è stato assistente direttore di uno squadrone dal Maggio 2002 al Gennaio 2009; dal Gennaio 2009 è stato il direttore della stazione di polizia Daminghu.

Informazioni per contattare Han Chao: 86-531-81937200 (telefono)

(*) GLOSSARIO

Versione inglese