Un'antica storia sulle conseguenze dell'adulterio

(Clearwisdom.net) Durante la dinastia Qing, c'erano due gemelli che vivevano in Yuzhang. Non solo il loro aspetto era uguale, ma anche il loro comportamento era identico, i loro stessi genitori non potevano distinguerli. I genitori diedero loro i nomi dopo che iniziarono a parlare. A scuola la loro comprensione del testo e la scrittura erano identiche. All'età di 20 anni, diventarono studenti di un tribunale accademico.

Quando diventarono adulti, entrambi si sposarono. I genitori erano preoccupati che le loro mogli avrebbero avuto difficoltà nel riconoscerli, così insegnarono alle loro nuore di differenziarli in base ai differenti vestiti. Un anno dopo, ciascuna moglie diede alla luce un figlio.

Quando i gemelli compirono 31 anni, andarono a sostenere l'esame provinciale. Durante il periodo di esame, una seducente giovane vedova viveva vicino al luogo in cui stavano i fratelli. Dopo un po', la donna tentò di sedurre il più grande dei due. Ma il fratello più grande rifiutò con parole severe. Era preoccupato che la donna seducesse suo fratello più piccolo, così disse al fratello cosa aveva fatto la donna e lo avvisò. “Io e te abbiamo lo stesso aspetto. Lei mi ha sedotto. Sicuramente proverà a sedurre anche te. Non dovresti cadere nella sua trappola e perdere la tua virtù!” Il fratello più piccolo annuì.

La vedova non sapeva che i fratelli fossero gemelli e che il loro aspetto fosse identico. Pensava che il fratello minore fosse il maggiore, e provò a sedurlo di nuovo. Il fratello minore si innamorò e commise adulterio. Poco dopo, il fratello minore chiese alla donna, “Se avrò successo nell'esame, ti sposerò”. Come poi risultò, il fratello maggiore ebbe successo e il minore fallì. Così il fratello minore la ingannò nuovamente dicendole, “Quest'anno, sebbene abbia avuto successo, devo ancora passare l'esame di primavera. Dopo di questo, ti sposerò e tu avrai una vita ricca e felice.” Poi le disse che aveva finito i soldi per preparare l'esame. La vedova aveva veramente fiducia in lui e gli donò tutti i suoi risparmi per aiutarlo.

L'estate successiva, il fratello maggiore passò ancora l'esame. La donna aveva pensato che fosse il fratello minore che aveva fatto bene, e non vedeva l'ora di diventare sua moglie. Tuttavia, non ebbe più alcuna notizia dal fratello più piccolo e si ammalò. Così scrisse una lettera per comunicargli il profondo dolore nel suo cuore. Ma presto morì di depressione.

Alla fine la lettera della vedova capitò nelle mani del fratello maggiore. Rimase molto sorpreso di ciò che era accaduto. Chiese spiegazioni al fratello sul suo comportamento ed era molto scontento. Il fratello minore non aveva niente da dire. L'anno successivo, il figlio del fratello minore morì improvvisamente. Il fratello minore ne fu così scosso che non poteva smettere di piangere. Perse la vista a causa di ciò e morì poco dopo.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/3/4/拒色诱福禄圆满-通孀妇己死子殇-253746.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/16/132116.html