(Minghui.org) Il governo della Contea di Laishui, nella Provincia di Hebei ha recentemente ospitato una conferenza riguardante i sussidi di povertà a livello provinciale. Per evitare l'appello dei praticanti del Falun Gong alle autorità provinciali, è stato orchestrato il blocco di una vasta parte della contea. Gli agenti di un villaggio hanno illegalmente chiuso un'anziana praticante dentro la sua casa per più di quattro ore.
  |
| I cancelli di casa di una praticante del Falun Gong sono stati sigillati dall'esterno dai funzionari di un villaggio di montagna nella Contea di Laishui |
  |   |
| Via Laiyang sotto legge marziale | Via Laiyang che conduce in Strada Fuqian |
Dal 28 Febbraio al 1 Marzo 2012, una conferenza sul sussidio di povertà a livello provinciale ha avuto luogo nella Provincia di Hebei nel cinema della Contea di Laishui. Fra i partecipanti c'erano il Segretario Zhang Qingli del Comitato Provinciale di Hebei del Partito Comunista Cinese (PCC), il governatore della Provincia di Hebei Zhang Qingchun, il Vice Segretario Zhao Yong del Comitato Provinciale del PCC di Hebei, sessanta sindaci di altrettante città e segretari municipali del comitato del partito, un centinaio di capi esecutivi del governo della contea e i segretari del comitato del partito di contea, persone incaricate ad amministrare i sussidi di povertà a livello provinciale, a livello cittadino, di contea e altri dipartimenti rilevanti. Più di 1.800 persone hanno partecipato a questa conferenza e più di un centinaio di reporter e giornalisti hanno fatto servizi in diretta sull'evento. Questa è stata la prima volta, da quando è stato istituito, che il Comitato del PCC della Contea di Laishui ha ospitato una conferenza su larga scala e di alto livello.
È altamente discutibile quanto questa conferenza possa essere di beneficio per la gente, dato che non è chiaro come i vari fondi per i sussidi di povertà vengano distribuiti ogni anno. Solo una piccola quantità di denaro viene data alle famiglie più povere, principalmente per dimostrare il loro “interesse” alla questione. Il resto dei soldi semplicemente scompare. È comprensibile che le persone siano scettiche riguardo le iniziative sui sussidi di povertà organizzate dal comitato provinciale del partito e dal governo provinciale. I funzionari del Comitato del Partito della Contea di Laishui ed il governo di contea lavorano in collusione con gli sviluppatori immobiliari, per forzare la vendita dei terreni in ogni villaggio della Contea di Laishui senza il permesso degli abitanti del villaggio. Comprano ad un basso prezzo e rivendono ad un prezzo più alto. I terreni che sono vitali per il sostentamento dei contadini diventano, per i funzionari del partito comunista e per il governo di contea, una comodità per fare fortuna. Pare che il sostentamento dei contadini e la loro sopravvivenza non siano affari loro. I contadini sono costretti a fare appello a tutti i livelli del governo durante tutto l'arco dell'anno. Quando fanno appello, molti di loro vengono arrestati, picchiati, detenuti, multati, mandati nei campi di lavoro forzato o condannati.
Durante il periodo della conferenza, al fine di "mantenere la stabilità" o, per dirla chiaramente, per prevenire la legale esternazione delle rimostranze della gente alle autorità di alto livello, le autorità hanno schierato i dipartimenti di polizia, il Dipartimento di Sicurezza Interna, la forza armata della polizia ed i dipartimenti di sicurezza cittadina delle 22 città e contee della regione di Baoding. Tutti gli agenti di polizia della Contea di Laishui hanno unito le forze per "mantenere l'ordine". Il Dipartimento di Polizia del Paese di Laishui ha inviato tutti i suoi agenti senza lasciarne neanche uno in servizio. Il cancello della stazione di polizia è stato sigillato. Tutte le strade e le vie che portano al luogo della conferenza sono state bloccate e a nessun pedone o veicolo è stato concesso di passare. A tutti i taxi è stato ordinato di fermare le corse, di conseguenza i tassisti non erano contenti. Persino l'autobus N° 917 diretto a Beijing ha dovuto prendere una deviazione.
  |   |
| Un mercato contadino che conduce in Via Laiyang sotto legge marziale | Vicolo Ovest |
  |   |
| Vicolo che conduce in Strada Fuqian | Parcheggio cittadino sotto legge marziale |
Tutti i venditori ambulanti attorno a Strada Fuqian sono stati allontanati, per "ripulire" l'aspetto della città. Più di dieci ristoranti di barbecue e negozianti sono stati costretti a chiudere e sono stati allontanati. Per prevenire l'inquinamento, ai residenti locali non è stato concesso l'utilizzo della caldaia. I residenti nelle vicinanze hanno dovuto sopportare il freddo per un intera giornata.
Allo scopo di "mantenere la stabilità", il Comitato di Partito della Contea di Laishui e il governo della contea ha dato ordine agli ufficiali di ciascun villaggio di tenere sotto stretto controllo gli abitanti del villaggio che facevano regolarmente appello. A nessuno è stato permesso di manifestare apertamente qualsiasi ingiustizia. Ai potenziali appellanti è stato detto che tutte le questioni sarebbero state risolte dopo la conferenza. È stato dato ordine ad ogni paese e villaggio di monitorare molto attentamente i praticanti del Falun Gong per poter prevenire un loro appello ai funzionari provinciali e cittadini riguardo la persecuzione. Le autorità hanno dato l'incarico a del personale specifico ed ai funzionari provenienti da ogni comunità, paese e villaggio di andare nelle case dei praticanti ed osservarli uno ad uno. Ai praticanti non è stato concesso di "influenzare" la conferenza o di andare a fare appello a Beijing. Le strade della contea aventi un raggio di 50 li (circa 15.5 miglia) sono state bloccate e sono stati disposti dei posti di blocco. L'intera Contea di Laishui è stata messa sotto un terrore rosso.
Circa duemila persone hanno partecipato alla conferenza sui sussidi per la povertà a livello provinciale nella Provincia di Hebei che si è tenuta nel cinema della Contea di Laishui. Erano presenti più di un
centinaio di reporter.
  |   |
| sede della conferenza | L’inizio di Viale Xiguan che porta al cinema era sotto legge marziale |
La mattina del 28 Febbraio, circa cento veicoli erano schierati di fronte al cinema di Strada Fuqian. Diverse centinaia di agenti di pubblica sicurezza della polizia, del traffico, della forza armata di polizia, della sicurezza cittadina e agenti in borghese hanno bloccato ogni intersezione che conduce a Strada Fuqian. Inoltre anche il parcheggio al centro della città che di solito è molto trafficato era sotto legge marziale. L'area era quasi vuota e chi vagava per le strade erano solo i poliziotti e le squadre temporanee di rinforzo della legge. Lo stato di legge marziale è durato tre giorni.
La mattina del 1 Marzo, quando il Segretario Zhang Qingli del Comitato del Partito della Provincia di Hebei è stato accompagnato a visitare Songge, Shiting e altri villaggi e paesi poveri, il governo di contea ha designato alcuni funzionari dei villaggi al monitoraggio dei praticanti del Falun Gong nelle loro case. Sono stati assegnati due funzionari per ogni praticante.
Sotto ordine delle autorità di contea, i funzionari di un villaggio hanno chiuso in casa una praticante dalle 08:00 alle 11:00, detenendola illegalmente per circa quattro ore. Quando questa praticante è andata dal governo di contea a chiedere alle autorità: "Chi ha mandato delle persone a rinchiudermi nella mia stessa casa?", i segretari del partito ed i capi del distretto hanno detto scherzosamente: "Ho detto io agli ufficiali del villaggio di rinchiuderti in casa. Hai davvero intenzione di arrabbiarti con me?". Un altro funzionario del villaggio le ha detto con un sorrisetto che è stato lui che ha dato l'ordine di rinchiuderla. Ha aggiunto che se non l'avessero posta sotto controllo, lei avrebbe fatto appello alle autorità provinciali, così non ha avuto altra scelta. Ha inoltre avvertito la praticante di non pubblicizzarlo su Internet.
Questi funzionari del PCC hanno ignorato il fatto che è illegale detenere civili innocenti. Quando dovrebbero essere ritenuti responsabili per le loro azioni, loro invece trattano ciò che hanno fatto come una sciocchezza, senza nessun rimorso o colpa e lavandosene le mani.
Le autorità di contea non hanno solo rinchiuso questa praticante nella sua casa, hanno anche inviato un funzionario di contea e un funzionario del villaggio a casa del figlio della praticante per controllare la nuora. I funzionari hanno occupato la casa del figlio della praticante e non volevano andarsene. Quando la nuora ha chiesto cosa stessero facendo lì, loro le hanno detto che il villaggio era stato posto sotto ispezione così le autorità hanno inviato loro a tenerla sotto osservazione e a evitare un suo possibile appello.
Inoltre le hanno detto che in tutte le intersezioni c'erano dei posti di blocco e che tutti i veicoli, passeggeri e pedoni sono stati sottoposti ad un controllo. La nuora ha detto loro che suo marito è ammalato e che è stato ricoverato in ospedale per più di un mese. Ha poi chiesto loro: "Non lo sapevate già? Perché ci state ancora sorvegliando?" Tuttavia, sono rimasti lì sino a dopo che la squadra di ispezione se n'è andata attorno alle 11:00. Il figlio di questa praticante era stato in ospedale per condizioni critiche di salute per circa un mese e nemmeno un funzionario gli ha fatto visita. L’unica cosa che hanno dimostrato è che tengono illegalmente sotto controllo la famiglia.
È stato l'Hotel Shengshi, l'hotel più lussuoso nella Contea di Laishui, ad ospitare il segretario del Comitato del Partito della Provincia di Hebei, il Governatore della Provincia di Hebei e più di sessanta funzionari del partito.
La conferenza sui sussidi di povertà con i suoi duemila partecipanti circa, è stata un'opportunità di intrattenimento e spreco di soldi. I funzionari provinciali e cittadini hanno soggiornato all'hotel più lussuoso della Contea di Laishui, l'Hotel Shengshi. I funzionari di livello inferiore a quelli di contea hanno soggiornato negli hotel del distretto turistico come l'Hotel Shidu. Gli autisti hanno soggiornato all'Hotel Gaobeidian nella contea vicina. Non è esagerato dire che un pasto per dieci persone costa da uno a diverse migliaia di yuan (*). Questa conferenza costa complessivamente circa un milione di yuan. Più di un centinaio di taxi sono stati costretti a fermare le loro corse, decine di ristoranti di barbecue di varie dimensioni sono stati costretti a chiudere e le attività a circa mille miglia nelle contee vicine sono state sospese. È ridicolo parlare di come la conferenza sui sussidi di povertà possa essere di beneficio alla gente della Contea di Laishui, dato che ha già comportato un enorme perdita di milioni di yuan alla gente della zona.
Sin da quando il Partito Comunista Cinese ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, il Comitato del PCC della Contea di Laishui ed il governo di contea hanno ordinato all'Ufficio 610 (*), ai dipartimenti di polizia ed ai governi di ogni città e paese di perseguitare migliaia di praticanti del Falun Gong in tutta la contea. I praticanti sono stati duramente perseguitati a livello mentale, fisico e finanziario. Come conseguenza, molti praticanti sono morti, molte famiglie sono state separate e spezzate, alcuni praticanti sono stati licenziati dal loro posto di lavoro senza alcuna ragione e molti sono stati condannati illegalmente alla prigione, ai campi di lavoro forzato, alla detenzione criminale, alla detenzione amministrativa e costretti a venire sottoposti al lavaggio del cervello. Molte famiglie sono ora impoverite e non sono più in grado di mantenere una vita normale. Ad oggi, nemmeno un funzionario di contea ha visitato queste famiglie o ha dato loro un centesimo dei fondi di sussidio di povertà. Invece, la persecuzione si è intensificata e sta diventando più severa.
(*)GLOSSARIO
Versione cinese disponibile
Versione inglese disponibile
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...