Shanghai: La Signora Shi Jinhua condannata alla prigione con false accuse

(Minghui.org) La Signora Shi Jinhua, 72 anni, è stata arrestata a Shanghai il 4 giugno 2010. Il 25 ottobre 2010, è stata condannata a quattro anni di carcere per aver inviato delle lettere che chiarivano la verità sul Falun Gong. In carcere,le guardie per costringerla a rinunciare al Falun Gong, le hanno legato le mani dietro la schiena e alimentata forzatamente con droghe sconosciute.

La signora Shi dopo aver lavorato duramente per allevare i suoi tre figli, si è trovata ad essere ridotta in pessime condizioni di salute. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998, ha riacquistato la sua salute e recuperato completamente le sue energie. Tuttavia, negli ultimi 11 anni, la signora Shi è stata arrestata e detenuta per 14 volte. Durante la detenzione ha subito brutali torture e percosse. La sua casa è stata saccheggiata più volte, e molti dei suoi effetti personali sono stati confiscati. Gli è stato estorto più volte del denaro.

La signora Shi, durante il periodo di detenzione passato presso la prigione Nanhui, dal 24 agosto al 10 settembre 2011, veniva spesso picchiata perchè si rifiutava di collaborare con le guardie. È stata costretta a stare in piedi per più di due ore in diverse occasioni. Le sono state assegnate sei detenuti per controllarla e torturarla. Il 31 gennaio 2012, è stata legata ad un letto della morte(*) e sottoposta ad alimentazione forzata con farmaci per due giorni e due notti. Quando i suoi figli, in seguito sono andati a trovarla,hanno visto che gli erano rimasti solo tre denti sulla parte sinistra, perchè molti li aveva persi durante la tortura.

Simulazione della tortura: letto della morte

Segue la lettera d’appello dei tre figli della signora Shi, che richiedono il rilascio della madre.

Lettera d’Appello dei tre figli della signora Shi Jinhua

Siamo i figli di Shi Jinhua. Vorremmo raccontarvi la sofferenza di nostra madre e i maltrattamenti che ha dovuto subire nel corso degli ultimi 11 anni.

Speriamo davvero che coloro che hanno partecipato alla persecuzione di nostra madre senza un minimo di pietà e coscienza, ma motivati dal denaro o da un banale avanzamento di carriera, ritrovino la loro umanità e il coraggio di prendersi responsabilità dei loro crimini.

Noi ci ricordiamo di nostra madre come una donna affettuosa, gentile, diligente, e tradizionale. Si prendeva cura dei figli ed era responsabile. Ha lavorato molto duramente per tirarci su, ma la sua salute è man mano peggiorata . Pertanto, gli sono venute molte malattie.

Entro la fine del 1998, molte persone in tutto il paese avevano già preso famigliarità con la pratica del Falun Gong, e alcuni media dedicavano molto spazio ai praticanti con vari report. Quando nostra madre ha iniziato a praticare il Falun Gong, ha recuperato pienamente la salute. Si sentiva piena di energia e ha organizzato un luogo di pratica di sua iniziativa. Molti suoi conoscenti hanno visto in lei dei cambiamenti miracolosi. Era così felice e piena di gratitudine per il benessere che aveva ottenuto.

Tuttavia, le cose sono cambiate radicalmente al di là della nostra immaginazione.

Nel luglio del 1999, i media statali hanno cambiato atteggiamento nei confronti del Falun Gong dichiarandolo illegale, e alla gente non era più permesso praticarlo. Il saccheggio delle case dei praticanti così come gli arresti e le detenzioni di professionisti erano all’ordine del giorno. Mia madre non riusciva a capire perché una pratica così grandiosa fosse improvvisamente vietata. Eravamo anche noi eravamo perplessi per il fatto che nostra madre era venuta a conoscenza della bontà del Falun Gong proprio attraverso i media. Perché il Falun Gong deve essere soppresso?

Mia madre aveva difficoltà a comprendere le ragioni della soppressione, ma lei non ha ceduto alla persecuzione. Si è avvicinata ai funzionari governativi dicendo loro che nel Falun Gong non cè niente di negativo. Pensava che il governo avesse semplicemente frainteso il Falun Gong, e quindi preso la decisione sbagliata. Pensava che se il governo avesse capito la bontà del Falun Gong attraverso il cuore dei praticanti sinceri, allora l'equivoco si sarebbe dissolto e la persecuzione finita. Tuttavia, è stata invece perseguitata continuamente per i suoi appelli.

Da metà agosto 1999 al luglio del 2000, nostra madre è stata arrestata cinque volte. Ogni volta, è stata sottoposta a perquisizione fisica brutale, saccheggio dell’abitazione, estorsione, percosse, costretta a stare in ginocchio, umiliata in pubblico per la strada. Una volta, quando è stata costretta a inginocchiarsi, un poliziotto è salito sui suoi polpacci calpestandoli. Un'altra volta, aveva la mano rotta. Il suo corpo era sempre coperto di lividi . Una volta è addirittura svenuta mentre la torturavano. Tutto questo ha avuto luogo durante il processo di " trasformazione".

Come suoi figli, non possiamo sopportare di vederla soffrire. Abbiamo dovuto pregare i funzionari e pagare l'estorsione per ottenere il suo rilascio. Siamo stanchi sia fisicamente che mentalmente. Per impedirle di essere arrestata, l’abbiamo portata a vivere con noi. Ovunque andasse a chiarire la verità alle persone, tuttavia, la persecuzione, la seguiva. Il suo ultimo arresto era dovuto all’aver scritto lettere che chiarivano la verità alla gente. La Shanghai Minxang District Court l’ha condannata a quattro anni di carcere. La corte non ci ha poi informato quando è avvenuta l'udienza. Dopo aver appreso della sua condanna, abbiamo assunto degli avvocati per fare appello, ma senza successo. La corte intermedia No. 1 di Shanghai ha confermato la decisione del primo giudice senza che ci fosse una seduta del tribunale aperta al pubblico. Perché i giudici hanno paura di tenere l'udienza pubblica? Hanno paura che la nostra famiglia potesse assumere degli avvocati difensori? I giudici hanno partecipato attivamente alla persecuzione. Per questo motivo si sentono in colpa e non si azzardano ad aprire questi casi ai familiari.

Nostra madre è stata costretta a subire due anni di prigione. In Cina, molte madri come la nostra stanno subendo persecuzioni simili. Così, non possiamo fare a meno di gridare ad alta voce alle forze dell'ordine che hanno partecipato alla persecuzione:

Vi preghiamo di darci di nuovo nostra madre!
Vi preghiamo di ridarci le nostre migliaia di madri!
Vi preghiamo di ridarci le nostre famiglie!

(*) GLOSSARIO

Versione inglese
Versione cinese