Annullare un processo non produce giustizia

(Minghui.org) Il 9 dicembre 2011, la praticante del Falun Gong Ren Juling, dalla città di Laiyang, è stata arrestata illegalmente dalla polizia locale. Xing Jianping, una poliziotta della Divisione di Sicurezza di Rongcheng, ha portato molti ufficiali dentro la casa della signora Ren. Hanno aperto in due la porta con un'ascia e hanno confiscato oggetti a piacimento. Più tardi, Ren Juling è stata inviata in un campo di lavoro forzato per un anno e mezzo. Suo marito, Ren Baoxue, ha assunto un avvocato e ha citato in giudizio Xing Jianping e altri agenti di polizia. Alcuni giorni dopo, la Corte ha aperto l’indagine.

Il 1° febbraio 2012, il tribunale di Rongcheng ha informato Ren Baoxue che la prima udienza sul caso sarebbe avvenuta il 10 febbraio. Tuttavia, a causa di interferenze da parte dell'Ufficio 610, la corte ha rinviato la seduta, affermando che il giudice era fuori per tutta la giornata. In seguito, la notte del 16 febbraio, la polizia locale ha arrestato circa 30 praticanti nelle città di Laiyang, Rongcheng, Chengshan e Shidao in provincia di Shangdong. Dopo gli arresti su larga scala, il giudice ha annunciato la cancellazione del caso.

Non c'è giustizia quando il sistema giudiziario è manipolato

Xing Jianping è il vice capo della divisione di sicurezza della città di Rongcheng. Dal 1999, ha partecipato attivamente alla persecuzione dei praticanti del Falun Gong. Sono oltre trenta i casi, esposti su Minghui.org, che la coinvolgono direttamente. Circa 1.000 praticanti sono stati torturati. Alcuni sono stati torturati a morte o condannati al carcere, e decine sono stati mandati nei campi di lavoro. Xing Jianping deve assumersi la maggior parte delle responsabilità.

Dal momento che il caso era già stato archiviato, perché il tribunale di polizia ha annullato il caso senza motivo? Xing Jianping e altri agenti di polizia sono stati solo degli strumenti manipolati dal regime comunista per arrestare i praticanti.

Citare in giudizio Xing Jianping e portare i veri criminali in giudizio non solo svela quello che hanno fatto, ma rivela anche la tortura subita dai praticanti, e il ruolo dell'Ufficio 610 nella persecuzione. Questo è ciò di cui i funzionari hanno paura, così si sono presi la rivincita su persone innocenti e hanno costretto il giudice ad annullare il caso. Tuttavia, ciò che hanno fatto rivela il modo in cui essi controllano l’attività della magistratura, e il modo in cui violano i diritti umani e la legge.

Versione inglese