“Spero che i cinesi non ripetano gli errori dei tedeschi”

(Minghui.org) "Essendo tedesco, ho spontaneamente confrontato il periodo nazista con quello che sta avvenendo oggi in Cina. Mi auguro che i cinesi non ripetano gli stessi errori fatti dai tedeschi", ha raccontato Valentin, un praticante tedesco del Falun Gong. Valentin ha fatto questo paragone, il 12 luglio 2012 dopo aver partecipato alla manifestazione a Capitol Hill a Washington DC. Il tema della manifestazione era "Fermare la persecuzione del Falun Gong: Sostenere i Nove Commentari e il Movimento Tre-Dimissioni".

Valentin spera che il popolo cinese possa avere una chiara comprensione dei crimini del PCC contro il Falun Gong, in modo da avere una chiara comprensione del proprio futuro e non allearsi con il male.

I membri del Congresso degli Stati Uniti, i gruppi per i diritti umani, rappresentanti di varie organizzazioni, e circa 1.500 praticanti del Falun Gong hanno partecipato al raduno. L 'evento ha espresso un chiaro messaggio, non solo per le autorità cinesi ed i cinesi, ma anche al governo degli Stati Uniti, il popolo americano, e tutti i governi del mondo riguardo il fatto che il più grande crimine sul nostro pianeta - l'espianto di organi su praticanti vivi del Falun Gong da parte del Partito Comunista Cinese (PCC) esiste.

Come altri nel corso del raduno, Valentin è stato toccato dai discorsi che sono stati tenuti dagli intervenuti. Le atrocità commesse contro i praticanti del Falun Gong da parte del PCC ricordano a Valentin gli atti commessi dai nazisti. Ha espresso preoccupazione per il fatto che i cinesi vengano ingannati, proprio come è stato fatto per i tedeschi a quel tempo, dal momento che molti cinesi non conoscono e non vogliono credere all'atroce persecuzione nei confronti dei praticanti del Falun Gong.

Valentin ha spiegato che durante il dominio nazista, molti tedeschi non sapevano dei crimini commessi dal loro governo. Il primo campo di concentramento in Germania, Dachau, si trova a soli 10 miglia di distanza dalla sua città natale Monaco di Baviera. In quel luogo i nazisti, non solo hanno ucciso e cremato i detenuti, ma hanno anche effettuato esperimenti. In 12 anni, oltre 100.000 persone sono scomparse. Nel 1945 quando gli eserciti alleati liberarono i 67.000 sopravvissuti dal campo di concentramento di Dachau, gli abitanti della città vicino a Dachau non credevano che i nazisti avessero commesso tutte quelle atrocità, anzi hanno pensato che gli eserciti alleati stessero esagerando. L'incredulità è durata fino a quando gli eserciti alleati costrinsero tutti gli adulti di Dachau a visitare il campo di concentramento per verificare di persona i cadaveri che i nazisti non avevano avuto tempo di cremare, è in quel momento che la popolazione di Dachau è rimasta scioccata dopo aver verificato che questo terribile olocausto si era effettivamente verificato sotto il loro naso.

"Dal momento che il potere dello Stato era così concentrato, ogni cittadino viveva sotto una tremenda pressione autoritaria", ha detto Valentin. "Quando guardiamo indietro a quel periodo della storia, escludendo coloro che hanno sostenuto i nazisti e furono in seguito condannati, alcuni hanno collaborato con i nazisti senza saperlo".

"É un peccato che non possiamo organizzare queste proteste su larga scala in Cina", ha detto Valentin. Lui non vuole che il popolo cinese faccia gli stessi errori, dei tedeschi. Spera che i cinesi possono ascoltare i fatti e dissociarsi dal male, in modo che possano realmente scegliere il loro futuro. "Non perdete l'occasione di conoscere la verità", ha dichiarato Valentin.

Parlando della sua esperienza di coltivazione, Valentin ha percepito di essere stato salvato. Ha detto che era abituato a concentrarsi sul guadagno materiale e non credere in cose spirituali. "Ma ero anche consapevole del fatto che aver prestato troppa attenzione al denaro e al potere, non mi avrebbe portato alcun beneficio".Successivamente, ad Hong Kong, il suo superiore gli fece conoscere il Falun Gong. "Mi ha fatto capire che il percorso che stavo seguendo non poteva portarmi a nulla. Il Falun Gong mi ha portato a intraprendere un profondo percorso. Più coltivo me stesso, migliori sono le comprensione che ottengo".

Per alcuni cinesi che credono erroneamente che i praticanti del Falun Gong sono coinvolti nella politica, Valentin ha detto: "Alcuni dicono che noi partecipiamo alla politica, questo è un concetto totalmente sbagliato. Stiamo solo aiutando le persone perseguitate in Cina. Il Falun Gong è un movimento spirituale, e ognuno coltiva se stesso. Penso che ogni praticante del Falun Gong voglia solo fare gli esercizi e leggere i libri del Falun Gong". A causa della persecuzione, i praticanti del Falun Gong sono costretti a fare sforzi per fermarla. Ha sottolineato, "Una cosa è molto chiara -- nessun regime autoritario che perseguita una fede retta può durare a lungo". Spera che i suoi sforzi possano aiutare il popolo cinese ad ottenere una migliore comprensione della verità, in modo che [loro] non ripetano gli errori del popolo tedesco.

Versione inglese