Facendo del bene anche noi ne beneficiamo

(Minghui.org Un intermediario della Dinastia Qing, il signor Zhang, attraversò il fiume Yangtze, da nord a Jiangning, noto anche come Nanjing, per riscuotere un debito. Aveva programmato di tornare a casa per la festa di Capodanno. Con le sue cose sulla spalla, se ne andò molto presto, ma dovette aspettare sotto il cornicione di un edificio nel mercato affinché la porta della città fosse aperta.

Dopo aver aspettato per un po', il signor Zhang divenne così stanco che si arrese, posò la borsa di stoffa piena d'oro e d'argento, si sedette su di essa e chiuse gli occhi per riposare. Quando la porta della città si aprì, si precipitò al cancello con le sue cose sulla spalla, dimenticando completamente il sacchetto di stoffa su cui era stato seduto. Quando si rese conto di non aver preso il sacchetto, era già ad una certa distanza (circa 0,3 miglia). Subito si affrettò a ritornare indietro. Ma il mercato era già affollato di gente e la sua borsa era sparita.

Il signor Zhang aggrottò la fronte e si aggirò nei paraggi, nella speranza che qualcuno avrebbe potuto restituirgli la borsa. Apparve un anziano e gli chiese cosa fosse successo. Egli ascoltò, poi invitò il signor Zhang a casa sua e disse: "Ho trovato una borsa per terra quando ho aperto la porta questa mattina. Non so se è tua”. Il signor Zhang rispose, "Dentro la borsa ci sono due buste, ciascuna con una certa quantità di lingotti d'argento. La più grande appartiene al mio capo e quella più piccola è mia". L'anziano controllò gli oggetti del sacchetto, che erano esattamente come il signor Zhang aveva descritto. Restituì così la borsa al signor Zhang.

Il signor Zhang fu commosso alle lacrime e voleva ringraziarlo dandogli i propri lingotti d'argento. L'anziano sorrise e rispose: "Io non ti avrei raccontato della borsa, se avessi amato così tanto il denaro. Capisci?" Il signor Zhang chiese all'anziano il suo nome e lasciò la casa.

Quando il signor Zhang stava aspettando al fiume per il traghetto, all'improvviso incominciò un forte vento. Molte barche si capovolsero e molti passeggeri stavano annegando. Vedendo questa scena terribile, il signor Zhang ebbe un pensiero compassionevole: "Oggi ho recuperato il lingotto perduto. Senza di esso sarei morto. Ho infatti riacquistato la mia vita". Utilizzando tutto il suo denaro, assunse delle persone per salvare coloro che stavano annegando. Varie decine di persone furono salvate grazie al suo pensiero compassionevole.

Tutti i sopravvissuti vennero a ringraziare il signor Zhang per averli salvati. Successe che uno di loro era il figlio dell’anziano che aveva restituito la borsa perduta dal signor Zhang. Era sulla strada di casa a Nanchino dopo aver terminato gli affari nella zona a nord del fiume Yangtze. Il signor Zhang fu sorpreso da questo. Raccontò poi la sua storia ai presenti e tutti rimasero stupiti di fronte al miracolo. Si resero conto che doveva essere la legge celeste del bene che viene premiata con il bene. Più tardi, queste due famiglie divennero parenti attraverso il matrimonio.

In questa storia, l'anziano non tenne la fortuna che scoprì per sé e non chiese una ricompensa per aver fatto una buona azione. Egli non solo aveva salvato il signor Zhang durante il suo disagio, ma piantò anche un seme nel cuore del signor Zhang per aver fatto buone azioni, ponendo così l'occasione al proprio figlio per essere successivamente salvato.

Potete immaginare che cosa sarebbe successo se l'anziano se la fosse tenuta con sé? Il signor Zhang avrebbe potuto uccidersi per l’enorme perdita finanziaria, e a sua volta, non avrebbe avuto la possibilità di salvare quelle persone dall'annegamento, tra cui il figlio dell'anziano. Anche se il signor Zhang non è morto ed era compassionevole verso coloro che stavano annegando, egli non avrebbe avuto i soldi per assumere le persone per aiutare a salvarli. D'altra parte, sarebbe stato peggio se il signor Zhang non si fosse curato di coloro che stavano annegando a causa della sua disgrazia. Un vecchio detto ricorda, "Fare buone azioni senza chiedere il rimborso ispirerà gli altri a essere compassionevoli e a risolvere la tua tribolazione; aiutare le persone in difficoltà li aiuterà ad accumulare soldi per fare buone azioni e riceverai aiuto da altri.

Infine, il detto seguente fornisce un buon consiglio: "È meglio fare delle piccole buone azioni per costruire la fortuna per il futuro rispetto a mirare al declino morale; è meglio aiutare gli altri ogni giorno in modo che si possa essere aiutati in tempi difficili rispetto a mirare a principi morali degenerati".

Storia tratta da Xi Yu Xin Chao da Xu Xiling e Qian Young, Dinastia Qing

Versione inglese