Jilin: Il signor Zhang Hongwei è stato perseguitato per dodici anni, i suoi familiari minacciati durante una visita

(Minghui.org) Il 29 giugno 2012, la famiglia del signor Zhang Hongwei, un praticante del Falun Gong che è detenuto da dodici anni, è andata a fargli visita nel reparto N°11 del carcere di Jilin, un reparto dove sono tenuti i più anziani e i disabili. Il carcere, per metter fine alle visite dei suoi familiari, ha usato il pretesto di aver visto il signor Zhang leggere gli scritti della Falun Dafa per sospendere i suoi diritti di ricevere visite. Ha inoltre minacciato di perseguitare Zhang ancora più duramente se i suoi familiari avessero fatto appello alle autorità superiori.

Il signor Zhang ha più di 40 anni, è un praticante del Falun Gong di Tonghua, provincia di Jilin. Nel 2001 è stato condannato illegalmente a 13 anni di carcere per aver prodotto a Pechino materiali di chiarimento della verità (*) sul Falun Gong e la persecuzione. Lo stesso anno è stato mandato nel carcere di Tiebei a Changchun. Ha protestato per la sua detenzione facendo uno sciopero della fame di 53 giorni.

Nel Marzo del 2002 è stato mandato nella prigione di Jilin dove è stato brutalmente torturato. É stato messo in cella di isolamento per due anni. Ha sopportato molte forme di tortura inclusi il “letto della morte”, lo “stare appesi”, ed è stato picchiato selvaggiamente e stirato sul “letto dello stiramento” per molte volte. Il carcere ha impedito che la famiglia lo venisse a visitare. La sua famiglia ha sporto denuncia presso la procura. Il signor Zhang è stato alla fine rilasciato dalla cella di isolamento nel mese di agosto del 2004, quando era in condizioni critiche.

Ricostruzione di una tortura: Il “letto dello stiramento”

All'inizio del 2006, nonostante al signor Zhang fosse stata diagnosticata una tubercolosi polmonare di 3°classe ad entrambi i polmoni, ed avesse i liquidi del corpo accumulati nel petto e nell'addome, come anche pleurite e disturbi cardiaci, le guardie del carcere continuavano a mandare detenuti criminali a torturarlo, causando il peggioramento delle sue condizioni.

Il signor Zhang una volta era in piena salute, aveva appena passato i 40 anni. La sua famiglia ha chiesto se poteva essere rilasciato su cauzione per ricevere cure mediche in base alla sua condizione di salute. La prigione non ha voluto rilasciare il signor Zhang, perché lui non era disposto a rinunciare alla sua fede nella Falun Dafa. Le guardie carcerarie, tra cui Sun Zhigang, hanno reagito alla richiesta ragionevole e legittima della famiglia intimidendoli e minacciandoli, e perseguitando il signor Zhang ancora di più.

Il 29 giugno 2012, le guardie carcerarie hanno detto alla famiglia del signor Zhang, quando ha cercato di fargli visita, che tutti i diritti di visita erano stati sospesi. Quando la famiglia ha chiesto spiegazioni di ciò, Sun Zhigang, il capitano del reparto responsabile di "riformare" i praticanti, ha detto: "Zhang Hongwei è stato trovato a leggere gli scritti della Falun Dafa, i quali sono stati successivamente confiscati. Questo è il mondo del Partito Comunista Cinese (PCC) ed il PCC non permette questo, così abbiamo sospeso i suoi diritti di visita per 3 mesi. Non solo non si può visitare il signor Zhang, ma anche se chiamate non vi consentiamo di parlare con lui. Quanto più cercate di chiedere aiuto ad autorità superiori, tanto più severamente perseguiteremo Zhang Hongwei." Sun Zhigang ha gridato alla famiglia: "Noi non possiamo essere in grado di perseguitare voi, ma perseguiteremo Zhang Hongwei senza tregua".

Ricostruzione di una tortura: letto della morte

Ricostruzione di una tortura: due sigarette accese inserite simultaneamente nelle narici dei praticanti del Falun Gong, bocca chiusa, con conseguente doloroso soffocamento

Negli ultimi anni, il signor Zhang ha subito molte forme di crudele tortura nella prigione di Jilin. É stato confinato in isolamento per 2 anni e 5 mesi. È stato torturato con la "tavola da seduta" dalle 4.30 del mattino fino alle 8:30 di sera. Il carcere ha incaricato i criminali di osservarlo, colpire i suoi occhi ed il suo naso, tirargli le sopracciglia ed i capelli e torturarlo con la “tavola da seduta” per lunghi periodi di tempo. Lo hanno torturato pesantemente con il “letto dello stiramento” perchè non voleva abbandonare la sua fede. Lo hanno colpito selvaggiamente dopo aver stirato i suoi quattro arti sul “letto dello stiramento” (*). Hanno torturato il signor Zhang con tanti tipi di tortura incluso il “letto della morte” (*), soffocandolo con fumo di sigarette, ustionandolo con acqua bollente, facendolo vomitare con panni sporchi, pungendolo con aghi e prendendolo a calci mentre era ammanettato. In seguito, il signor Zhang ha detto alla sua famiglia, "Ho scritto molte lettere di appello e ho descritto le torture illegali che mi sono state inflitte, ma le guardie carcerarie non hanno voluto mandarle alle autorità competenti."

Altri cinque praticanti del Falun Gong, tra cui il signor Zhang Hongwei, Sun Changjun, Songchang Ye, Wang Xiaoguang e Wang Xiaohu, sono stati privati dei diritti di visita e sono nel reparto dove sono tenuti gli anziani e i disabili.

La prigione di Jilin ha attivamente perseguitato i praticanti del Falun Gong per molti anni. Secondo le statistiche incomplete, circa 20 praticanti sono stati direttamente perseguitati a morte o sono morti poco dopo essere stati torturati e poi trasferiti in un altro carcere o rilasciati su cauzione per cure mediche. Molti sono stati tormentati fino al punto del collasso mentale, tra cui il signor Yun Qingbin. Molti di più sono stati resi disabili a causa delle torture.

Carcere di Jilin:
Li Shijin, guardiano della prigione di Jilin: +86-432-64881551 ext. 3001 (Altre persone responsabili nel perseguitare i praticanti del Falun Gong:. Ext 3001-3007)
Geng Mingcai, guardiano responsabile di "trasformare" i praticanti nella prigione di Jilin.
Il reparto N°8 stabilito di recente: +86-432-64881551 ext. 3007, +86-432-68012396 (Ufficio)
Tan Fuhua, guardiano della prigione: +86-432-68012395 (Ufficio)
Reparto N. 11(per anziani e disabili): +86-432-68012312, +86-432-66083119, +86-432-66083111 (Sun Zhigang e Liu Derong, capi responsabili della squadra per "riformare" i praticanti)

Si prega di fare riferimento al testo originale cinese per più nomi e numeri telefonici.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese