Shandong: Il signor Zhang Baiyong perseguitato a morte

Il signor Zhang Baiyong è nato nel 1965. Viveva in un palazzo residenziale di Mills Factory della città di Changyi, Weifang Distretto, provincia di Shandong. Sua moglie lavorava nella Fabbrica di ricamo. Aveva un figlio di 13 anni. Il signor Zhang ha iniziato a coltivare la Falun Dafa nel 1997. Si è recato a Pechino per appellarsi per la Dafa in ottobre 1999 ed è stato “illegalmente arrestato” (1). È stato ammanettato e scortato fino alla città di Changyi in Weifang Distretto, dove è stato detenuto per diversi mesi. È stato brutalmente picchiato nella stazione di polizia di Dongyuan in Changyi. La polizia gli ha anche fatto una multa di alcune migliaia di yuan (2).

Il signor Zhang è andato a Pechino per chiarire i fatti sulla Dafa alla gente che è stata avvelenata dalla propaganda del PCC per la seconda volta in luglio 2000 ed è stato arrestato. La polizia di Changyi l’ha scortato da Pechino e detenuto nella stazione di polizia di Dongyuan. L’hanno ammanettato su un albero sotto il sole cocente per sette e otto ore quando la temperatura era 38ºC (100ºF).

Il signor Zhang Baiyong è stato arrestato diverse volte per la distribuzione dei volantini che denunciano la persecuzione. Durante la sua detenzione, ha sofferto tutti i tipi di torture. Nell’inverno, la polizia l’ha ammanettato all’esterno e versava acqua fredda su di lui. D’estate, la polizia l’ha messo in un luogo di mercato pubblico esposto sotto il sole cocente, e ha pagato un vagabondo locale a picchiarlo senza pietà con un grosso bastone fino alla spezzatura del bastone stesso. Mentre si trovava detenuto a Weifang, ha visto la polizia picchiare un giovane praticante fino a farlo morire.

Dopo che il signor Zhang è stato arrestato l'ultima volta nel 2003, ha fatto lo sciopero della fame per nove giorni prima di essere rilasciato. Dopo il suo ritorno a casa nel 2003, si sentiva allarmato e angosciato a causa della persecuzione. Non osava stare a casa ed è stato costretto a vivere vagabondando per evitare di essere arrestato. Nel 2004, ha avuto i primi sintomi del cancro, adenoma nero. È morto nell’Ospedale della città di Changyi il 17 marzo 2005.

Note

1. “arrestato illegalmente”: Contrario a ciò che l’ex capo cinese Jiang Zemin, che ha iniziato la persecuzione, e il partito comunista cinese vuole che il mondo creda che la pratica del Falun Gong NON è illegale in Cina. Nonostante il Dipartimento di Sicurezza pubblica abbia decretato delle regole restrittive anticostituzionali contro la pratica all’inizio della persecuzione nel 1999, nessuna legge è stata approvata dal corpo legislativo in Cina, nel congresso del popolo, proibendo il Falun Gong o concedendo alle autorità della polizia di arrestare i praticanti del Falun Gong per la pratica degli esercizi o distribuire i volantini.
2. "Yuan" è la moneta cinese; 500 yuan è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Vale circa 56 euro.

Versione cinese disponibile a: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/8/31/109505.html