Discorso pronunciato in occasione di un forum sui nove commenti in Spagna

Zhao Ming un praticante del Falun Gong dell'Irlanda, ha fatto il seguente discorso in occasione di un forum in Spagna a proposito della pubblicazione dei nove commentari sul partito comunista. Un libro che espone nei dettagli la storia oscura del partito comunista, di cui un capitolo è dedicato alla persecuzione contro il Falun Gong e che è stato pubblicato dal giornale The Epoch Times. Quello che segue è una trascrizione del discorso del sig. Zhao.

Sono un praticante del Falun Gong. Sono stato detenuto e perseguitato in campi di lavoro per due anni in Cina mentre vi ero tornato in vacanza. Oggi, penso di parlare qui rappresentando tutti i cinesi che soffrono, ancora oggi, per la persecuzione da parte del PCC.

Il mio percorso accademico si è effettuato nei settori della scienza e dell'ingegneria industriale. I miei studi e la mia carriera sono stati tutti e due soddisfacenti e non ero interessato alla politica. Durante il primo anno dei miei studi all'Universita Qinghua di Pechino, ci sono state le manifestazioni studentesche del 1989; l'esercito del PCC li ha repressi con un massacro. Da allora, gli studenti delle università di Pechino hanno perso ogni speranza in questo governo ed in questo paese. Abbiamo tentato quindi di andare all'estero per trovare possibilmente la libertà e la felicità, ed anche per far denaro senza pensare a niente altro. Avevo perso ogni speranza di una vita migliore in Cina.

Tuttavia, da quando ho iniziato a praticare il Falun Gong nel 1994, ho constatato in me un grande miglioramento spirituale e fisico. Tali cambiamenti sono anche apparsi ai colleghi di pratica attorno a me. Quando il Falun Gong si è diffuso, in modo rapido e pacifico, in Cina, sono stato testimone dei vantaggi che ha portato alla moralità della società ed ai cuori degli uomini di questo paese. Attraverso il Falun Gong, ho intravisto una speranza per la Cina, che poteva essere considerata l’ultima.

Alla fine del 1999, sono ritornato in Cina per passare le vacanze. In quel periodo, la polizia del PCC aveva già iniziato a reprimere il Falun Gong. Ero molto lucido sulla natura di questo governo. Tuttavia, per quest'ultima speranza ho pensato che avrei dovuto compiere ancora un’ultimo sforzo. Sono andato all'Ufficio Governativo degli Appelli per parlare a favore del Falun Gong, cosa che ha condotto al mio arresto. Sono stato in seguito detenuto in un campo di lavoro nel quale ho sofferto molto. Coloro che non hanno sperimentato di persona la persecuzione da parte del PCC non possono immaginare che queste cose orribili accadano ancora. Cinque miei amici sono stati perseguitati a morte durante gli ultimi anni. Erano tutti cittadini onesti e sono stati perseguitati a morte soltanto perché praticavano il Falun Gong. Questo pomeriggio, ho anche raccontato ai mass media spagnoli alcune delle mie esperienze nel 2002 dopo che sono stato liberato dalla prigione. Ora, desidererei raccontare la storia di un praticante che è stato detenuto con me.

Si chiamava Han Junking ed era un contadino della zona di Tangshan, un sobborgo di Pechino. Era molto forte ma era un gangster nella Comunità. Ma dopo avere iniziato a praticare il Falun Gong, è completamente cambiato. Non tiranneggiava più la gente ma preferiva aiutare gli altri. Quando la persecuzione del Falun Gong è cominciata nel 1999, è andato a fare appello a favore del Falun Gong davanti all’edificio del governo ed è stato anche detenuto nei campi di lavoro. Per un certo periodo siamo stati detenuti insieme in un campo di lavoro.

Quello che avveniva nel campo di lavoro era chiamato dal PCC "riforma dello spirito". Questa parola non è semplicemente uno slogan ma la cosa più perversa della storia umana. Si trattava di cambiare il cervello di un essere umano in quello di un bambino senza coscienza, quindi manipolarlo per portarlo a far del male altri altri. Hanno tentato di fare pressione su chi praticava il Falun Gong perché rinunciasse al suo credo, cosa che era denominata "trasformazione". All’inizio, i poliziotti non erano riusciti a trasformare Han Junking, nonostante i metodi utilizzati. Tuttavia, più tardi, la polizia ha sviluppato un metodo. Una persona, dopo aver subito per lungo periodo torture e minacce, cerca probabilmente il modo per arrivare ad una soluzione falsa alternativa per raggiungere un equilibrio psichiatrico.

Inoltre, la polizia fabbricava menzogne e teorie false per fuorviare i praticanti dicendo che chi praticava doveva anche trasformarsi secondo i principi del Falun Gong. Questa trappola ha permesso alle autorità di trasformare Han Junking. Una volta che una persona abbandona i principi giusti è destinata a tornare ad un comportamento violento ed estremo. Han ha iniziato a trasformare altri che praticavano utilizzando metodi violenti. Era ridiventato gangster, come prima che iniziasse a praticare il Falun Gong.

È stato liberato alla fine del suo periodo di condanna detentiva. Dopo essere stato in contatto con altri praticanti e dopo avere letto articoli nei siti Internet del Falun Gong, si è reso conto di aver approfittato di se e ne fu molto rammaricato. Ha ricominciato a praticare il Falun Gong ed ha comperato una fotocopiatrice per duplicare e distribuire documenti sulla verità della persecuzione. Per questo, è stato nuovamente fermato. Questa volta, non è stato trasformato ma torturato a morte. La storia di Han Junking è un racconto del conflitto tra il bene ed il male durante questa persecuzione. Vedete, il Falun Gong ha cambiato un gangster in un uomo buono; il PCC ha messo l'uomo buono in prigione e lo ha fatto ridiventare gangster. Dopo essere uscito di prigione, è nuovamente diventato una persona buona. Quindi, il PCC lo ha rimesso in prigione. Poiché non potevano cambiare più quest'uomo buono in gangster, lo hanno ucciso.

Avete visto le immagini che illustrano le torture perpetrate sui praticanti del Falun Gong. Tuttavia, questa persecuzione non è soltanto un problema di chi pratica che viene torturato a morte. Cento milioni di persone praticavano il Falun Gong all’inizio. La polizia non può da sola perseguitare un così grande numero di gente. In realtà, ogni persecuzione lanciata dal PCC era una campagna contro l’intera popolazione. Sotto le minacce violente della macchina del PCC e sostenuto dalle menzogne e dall’odio della macchina di propaganda del PCC, la popolazione di tutto il paese è stata utilizzata per attaccare il gruppo minoritario definito dal PCC dissidente. Tutta la Cina diventa un campo enorme di lavoro. Quest'estate, nel corso della conferenza internazionale sulla salute mentale e la legge, mi sono espresso ed ho detto che la più grande malattia psichiatrica è il timore della popolazione intera della Cina sotto il regime tirannico del PCC.

Oggi, stiamo tenendo un forum sui Jiuping, i "nove commentari sul partito comunista". Vorrei dire che Jiuping dovrebbe essere ricompensato dal premio Nobel per la pace, perché la società di un così grande popolo, la cui tradizione morale è stata sradicata e nella quale il PCC ha infuso tanto odio sarà anche la causa più grande di minaccia per la pace nel mondo. I paesi occidentali sviluppati hanno provato ad influenzare la Cina con il commercio ed il dialogo e cambiarla in una nazione democratica e libera. Tuttavia, elementi esterni hanno mostrato che è molto difficile cambiare la Cina perché tutta la popolazione è istruita dalla scuola primari da libri di scuola deformati dal CCP. Ora Jiuping, utilizzando un metodo analitico razionale, ha fatto emergere queste comprensioni giuste sulla moralità, la cultura e la storia che si sono perse, cosa che permette alla gente di vedere come il CCP ha danneggiato la Cina e le avverte di non cooperare con il PCC per fare male agli altri. Ho saputo che il VCD dei Jiuping sono molto valutati nel mercato nero del CD in Cina perché tutti li vogliono. Jiuping è un fuoco di speranza che illumina ora tutta la terra della Cina. Dove regnava l’oscurità, inizia infine ad infiltrarsi. Come il forum che teniamo oggi, dovremmo continuare a parlarne ed a spargerlo e la Cina cambierà completamente grazie a questo.