Recentemente alcuni praticanti locali hanno ricevuto nella nostra zona dei libretti e dei video CD da altre zone. Essi hanno ritenuto questi materiali molto d’aiuto per salvare la gente e hanno chiesto ai nostri praticanti di fare altre copie dello stesso materiale. Dopo aver valutato attentamente quei materiali rispetto alla Fa, abbiamo scoperto che davano molti problemi. Sebbene abbiamo risolto con successo alcuni casi simili, abbiamo visto che questo genere di problemi tendono a peggiorare. A causa di ciò vogliamo invitare tutti a considerare seriamente e tempestivamente queste questioni, basandosi sulla Fa. Vogliamo anche dare la sveglia ai praticanti che hanno prodotto questi materiali, ricordando ad ogni praticante di studiare genuinamente la Fa e di mettere fine alle azioni che deviano dai principi della Dafa.
Qui vogliamo farvi partecipi delle nostre comprensioni su numerosi casi, nella speranza che i praticanti di altre zone possano farci partecipi delle loro comprensioni; noi rispettosamente richiediamo la comprensione di quei praticanti o di quelle zone citate, specialmente su qualunque cosa incorretta noi possiamo dire.
1. la Diffusione dei VCD “Rappresentazione per Immagini delle Trasformazioni dell’Inferno”
Recentemente alcuni praticanti della nostra zona hanno riportato dalla Provincia di Gansu alcuni VCD chiamati “Rappresentazione per Immagini delle Trasformazioni dell’Inferno” – i VCD erano stati fatti da alcuni praticanti. La “Rappresentazione per Immagini delle Trasformazioni dell’Inferno” è una serie di 2 VCD con foto, testi ed una voce narrante. Non sappiamo se i VCD siano stati fatti da dei praticanti di quella provincia o se siano stati portati lì da altre zone.
Un praticante ha portato questa serie di due VCD nella nostra zona. Alcuni nostri praticanti li hanno visionati e hanno pensato che vadano bene ed hanno chiesto alle nostre unità di produzione di materiali di chiarimento della verità, tramite un praticante coordinatore, di produrli su ampia scala. Alcuni praticanti pensano che i praticanti possano ottenere una maggiore “conoscenza” circa l’Inferno guardando questa serie di VCD, la qual cosa potrebbe essere utile nel chiarire la verità alla gente circa il Falun Gong.
Dopo aver osservato attentamente i VCD, abbiamo notato quanto segue: le parole del VCD sono in cinese tradizionale e introducono il Budda Amitabha ed il Paradiso della Suprema Beatitudine, le “Dieci Buone Azioni”, i “Dieci Cattivi Comportamenti”, i “Cinque Precetti” e descrivono particolareggiatamente la costruzione dell’Inferno Buddista. Il linguaggio usato nei due VCD è quello propri delle Religioni Buddista e Taoista. I VCD indicano anche chiaramente che parte del contenuto è preso direttamente dai Sutra Buddisti e dalle Scritture Taoiste, inclusi paragrafi presi da Jing Lu Yi Xiang, Zheng Fa Nian Chu Jing, Qi Shi Jing, Yu Zhun Lun Ke, Yu Li, Suo Qi Jing, Yin Guo Jing, E Gui Bao Ying Jing, Di Zang Jing, San Fa Du Lun, A Kun Tan Lun Jing e Tai Shang.
Siamo sorpresi che dei materiali del genere che non fanno ovviamente parte della Falun Dafa, siano stati fatti circolare da dei praticanti della Falun Dafa. Noi pensiamo che la questione riguardi i punti seguenti:
(1)Nessuna Seconda Via di Coltivazione
Il Maestro ha detto, "Noi insegniamo che nella coltivazione vi dovete dedicare a un’unica disciplina. Indipendentemente dalla coltivazione che praticate, non dovreste inserire casualmente altre cose e coltivare in modo sconsiderato. Ci sono Buddisti laici che coltivano sia cose pertinenti al Buddismo sia cose che appartengono alla Falun Dafa. Vi dico che, alla fine, non otterrete nulla, poiché nessuno vi darà nulla." ("Coltivare in un’Unica Disciplina" nella Terza Lezione dello Zhuan Falun)
Il Maestro ha detto anche, "Alcuni Buddisti laici, appena sentono che noi pratichiamo un qigong di Scuola Buddista, trascinano i nostri studenti nei templi per convertirli al Buddismo. Dico a tutti gli studenti qui presenti di non fare una cosa simile. Danneggereste la nostra Dafa e danneggereste, al tempo stesso, i precetti del Buddismo, interferendo con i nostri studenti e impedendo loro di ottenere qualcosa: questo è inammissibile. La coltivazione è una faccenda seria. Bisogna assolutamente dedicarsi a un’unica disciplina." ("Coltivare in un’Unica Disciplina" nella Terza Lezione dello Zhuan Falun)
Il Maestro ha aggiunto, "Questa Fa è insegnata solo a chi intende veramente praticare: ecco perché occorre assolutamente praticare esclusivamente una sola via e non dovete mescolare nemmeno pensieri d’altre pratiche." ("Coltivare in un’Unica Disciplina" nella Terza Lezione dello Zhuan Falun)
Il Maestro ha detto, "Vediamo che cosa dice la nostra Falun Dafa su questo argomento. Coltivando nella nostra disciplina, fintanto che potrete mantenere alta la vostra xinxing, non avrete alcun problema, poiché “un giusto può prevalere su cento malvagi”. Al contrario, se non riuscite a tenere alta la vostra xinxing e vi mettete in cerca di questo o di quello, attirerete certamente dei guai. Alcune persone non riescono proprio ad abbandonare ciò che hanno praticato in passato. Tutti sappiamo che si deve seguire una sola via, che la vera coltivazione vi obbliga a farlo. Alcuni maestri di qigong hanno scritto libri, ma che importanza ha. Sapete che in quei libri c’è di tutto, proprio come quello che praticano: serpenti, volpi e donnole. Se leggerete quei libri, queste cose salteranno fuori dalle parole. Ho già detto che i falsi maestri di qigong sono molto più numerosi di quelli autentici. Voi non siete in grado di distinguere gli uni dagli altri, quindi tutti voi dovete sapere che cosa state facendo.." ("Essere Posseduti da Spiriti" nella Terza Lezione dello Zhuan Falun)
Alcuni nostri praticanti potrebbero pensare: Nel fare questi VCD non abbiamo trattato il loro contenuto come Fa o come una forma di guida nella nostra coltivazione. Abbiamo semplicemente pensato che questi VCD ci possano “aiutare” nel nostro lavoro di chiarimento della verità. Li usiamo semplicemente come materiali ulteriori nei nostri sforzi per chiarire la verità.
I contenuti dei VCD parlano di una specifica scuola dottrinale. Quando li guardate, o ne approvate e li usate, state richiamando quella dottrina nella vostra dimensione e rimarrete sotto la sua influenza.
Il Maestro ha detto, "Ho reso molte cose facili per i discepoli della Dafa mentre convalidano la Fa. Ci sono molte cose che in realtà non si possono fare nella coltivazione, ma vi ho permesso di farle in circostanze particolari. E questo comprende alcune delle modalità che utilizzate per chiarire la verità, visto che il loro scopo è di salvare tutti gli esseri, voi lo fate così e non è sbagliato. Però, se si trattasse della coltivazione personale, molte cose non sarebbero consentite e non potrebbero essere fatte." ("Insegnamento della Fa alla conferenza della Fa di Atlanta 2003")
Quali sono le Tre Cose che dobbiamo fare? Non c’è alcun dubbio che ogni praticante del Falun Gong sia capace di rispondere subito alla domanda. Ma che tipo di verità dovremmo chiarire? Perché chiariamo la verità? Come salviamo la gente del mondo? In quanto praticanti del Falun Gong, dobbiamo chiarire la verità circa il Falun Gong e convalidare la Falun Dafa perché solo la Falun Dafa può salvare la gente del mondo!
Oltre a ciò, le visioni dell’Inferno contenute nel VCD riflettono assolutamente la verità di esso? I praticanti della Falun Dafa dovrebbero diffondere questo genere di informazioni?
Dando un esempio, il VCD cita il fatto che la gente comune sarà condannata al girone dell’inferno dove le loro schiene saranno arrostite con il fuoco dopo che loro avevano ucciso delle zanzare. Queste erano visioni di singoli monaci e buddisti laici ai loro livelli limitati di coltivazione. A noi non importa che della gente comune scelga di diffondere questo genere di informazioni, ma dovremmo farlo noi praticanti del Falun Gong, mentre la persecuzione è ancora molto pesante e mentre le risorse umane e finanziare di cui disponiamo sono molto limitate? Inoltre, come dovremmo posizionarci nella nostra relazione con la gente del mondo?
Se noi cerchiamo di usare delle forze esterne per spaventare la gente del mondo quando incontriamo resistenze od ostacoli durante il lavoro di chiarimento della verità, diamo l’impressione di essere discesi a un livello dove cerchiamo di impedire alla gente di diffamare i Budda e attaccare il Falun Gong e di migliorare la loro moralità. Così facendo, ci siamo dimenticati che a noi interessa solo salvare la gente.
Per poter chiarire bene la verità, dobbiamo migliorare la nostra xinxing. Ogni volta che miglioriamo la nostra xinxing, saremmo in grado di chiarire meglio i fatti. L’unico modo per migliorare la nostra xinxing è la coltivazione nella Dafa. La nostra saggezza e capacità aumentano nella nostra coltivazione in base alla Fa e nei nostri sforzi di fare bene le tre cose solidamente. Molti praticanti cercano più e migliori materiali per chiarire meglio i fatti mirando all’attaccamento della gente comune. Ma dobbiamo valutare questi materiali in base alla Dafa, non possiamo deviare nel nostro sentiero di coltivazione. Dobbiamo rettificare i materiali selezionati con la Dafa prima che vengano usati con saggezza e appropriatamente per chiarire la verità.
Anche selezionare e usare appropriatamente i materiali di chiarire la verità è la coltivazione. Se non sono materiali della Dafa, li dobbiamo rettificare? È necessario temprarli e riformarli con la Dafa? Dopo tutto, questi materiali diventeranno degli strumenti della Fa per chiarire la verità durante la nostra coltivazione.
Riteniamo che i materiali che non fanno parte della Dafa non possono essere usati senza modifica, anche se non vengano modificate le parole in superficie, dobbiamo rettificare e riforgiare il suo contenuto con la Dafa.
Nel frattempo, anche questi materiali sono viventi, possono chiarire la verità e salvare gli esseri senzienti dopo che sono stati rettificati. Dobbiamo dargli un destino finale migliore, come il computer, stampante e quant’altro usati dai discepoli della Dafa, stiamo aiutando loro. Noi siamo i principali, non loro.
Le difficoltà apparse durante il processo di chiarire i fatti ci fanno sentire impotenti talvolta. Questo dimostra l’insufficienza della nostra saggezza, intelligente e capacità. Non possiamo però a causa di questo di creare l’indipendenza di un certo modo singolo per sostituire le moltitudine di forma a più livelli per chiarire i fatti. Essere attaccati alla retribuzione, all’inferno, alle profezie, agli esempi di guarigione con la pratica può limitare la nostra saggezza nel chiarire i fatti.
Nel chiarire la verità non dobbiamo dire le cose di livello troppo elevato. Questo però non significa che dobbiamo abbassare lo standard dei materiali e usarli in modo sconsiderato. Per chiarire bene i fatti, noi praticanti del Falun Gong dobbiamo valutare questi materiali in basa alla Fa e sistemarli appropriatamente, mentre armonizzandoli con il livello di comprensione dei non-praticanti e usando le espressione che possono accettare. Il nostro campo di energia dovrebbe essere profondo e vasto, e può raggiungere queste persone senza ostacoli.
In molte zone della Cina, ci sono molti luoghi dove producono i materiali per chiarire i fatti, ci sono sempre più coltivatori che sono in grado di farli. Questo richiede che i nostri praticanti che si occupano della produzione dei materiali di studiare bene la Fa. Nonostante ogni praticanti ha il suo livello di comprensione della Fa e differente livello di capacità di utilizzare i materiali per chiarire i fatti, tutti i praticanti condividono lo stesso obbiettivo di convalidare la Fa. I praticanti che si occupano di distribuire i materiali dovrebbero considerarlo come la propria responsabilità di rivedere i materiali di chiarire la verità prima che vengano messi in giro e aiutare a mantenere l’idoneità dei materiali. Non dovrebbero ostruire la distribuzione dei materiali veramente buoni a causa della mancanza di comprensione della Fa, né dovrebbero lasciarsi guidati dai concetti umani nel distribuire i materiali non adatti. Dobbiamo sostenere i materiali veramente buoni per chiarire la verità con i nostri pensieri retti per aiutare ad aumentare il loro effetto e aiutarli a diventare uno strumento misericordioso della Fa per salvare gli esseri senzienti.
2. Solo Studiando Bene la Fa Possiamo Liberarci delle Deviazioni Causate dalle Imperfezioni delle Leggi del Vecchio Cosmo
Alcuni praticanti non riescono a stare al passo con i progressi della rettifica della Fa, anche se hanno speso molto tempo studiando la Fa. In fasi differenti della rettifica della Fa ancora emergono delle deviazioni fra i praticanti.
(1) Sul Fabbricare Oggetti per Celebrare l’Ora in cui la Fa Rettificherà il Mondo Umano
Un paio di praticanti hanno parlato con praticanti di un’altra zona e hanno pensato che l’ora in cui la Fa rettificherà il mondo umano stia approssimandosi molto velocemente e che quindi loro dovrebbero fabbricare delle decorazioni per le celebrazioni. Così degli altri praticanti hanno cominciato a ricamare su un tessuto di seta un grande emblema del Falun.
Con il progredire della rettifica della Fa che si avvicina sempre più al mondo umano, il tempo rimasto per salvare gli esseri senzienti è limitato. I praticanti hanno compreso che il tempo sta trascorrendo più velocemente e molte cose non sono state ancora fatte, quindi stanno sfruttando ogni minuto per fare le tre cose che siamo tenuti a fare. Se l’azione di un praticante citata nell’ultimo paragrafo sta accadendo solo fra singoli praticanti, possiamo aiutarli a correggere le loro azioni parlando loro. Ma in realtà un tale fenomeno è cominciato in quella zona molti anni fa. I praticanti al sito di produzione del materiale ci hanno detto, “Vedete il periodo di tempo in cui troviamo adesso – non possiamo credere che state ancora facendo il lavoro di chiarimento della verità. La zona di Lanzhou è del tutto occupata a produrre abbigliamento per il momento in cui la Fa rettificherà il mondo umano”. Si sono persino offerti di aiutare i praticanti della nostra zona a ordinare i vestiti. Noi educatamente abbiamo declinato l’offerta e abbiamo comunicato loro la nostra preoccupazione circa le loro azioni. Alcuni mesi più tardi molti luoghi di produzione di Lanzhou sono stati duramente colpiti, soffrendo gravi perdite. All’inizio di quest’anno, nella zona di Lanzhou si è verificata di nuovo una simile situazione. Abbiamo messo per iscritto le nostre preoccupazioni in un articolo pubblicato sul sito Minghui, per ricordare ai praticanti di Lanzhou che la situazione fondamentalmente non è cambiata.
(2) Sul Non Andare agli Estremi Quando si Agisce
Nell’Agosto del 2005, durante un incontro fra coordinatori della nostra zona, abbiamo scoperto questo problema: alcuni coordinatori bruciavano i loro certificati, documenti di identità e onorificenze perché contenevano elementi del partito malvagio. Hanno bruciato persino i documenti di proprietà delle loro case, ed le carte catastali, perché dicevano contenessero simboli e timbri del partito malvagio. Durante l’incontro premevano sugli altri praticanti perché facessero la stessa cosa. I praticanti che hanno fatto queste cose erano ben istruiti e avevano occupato delle posizioni nel partito. Leggevano il Settimanale Minghui e studiavano la Fa, e normalmente si comportavano correttamente con una mente limpida. Perché allora si comportavano così?
Da "Insegnare la Fa alla Conferenza Internazionale della Fa degli U.S. Occidentali":
"Discepolo: In Cina, dopo che alcuni si sono dimessi dal partito usando pseudonimi, il PCC ha deciso di imporre di nuovo lo studio dell’ideologia del partito richiedendo ai membri del partito di studiarla e di prendere appunti. Se coloro che si sono dimessi dal partito usando nomi fittizi vengono obbligati a partecipare a quelle sessioni di studio, saranno di nuovo marchiati dalla bestia?
Maestro: Una volta che qualcuno si è dimesso dal partito, è fatta. Lui comprende le cose dentro di sé profondamente. E una volta che ha dichiarato le sue dimissioni, ci saranno degli esseri che si prenderanno cura di lui. (Applauso)”
La Fa ci è stata insegnata molto chiaramente, e il Maestro ha citato anche la questione delle quote associative da versare al PCC. Perché allora dei praticanti si comportano ancora in modo irrazionale? Quel comportamento irrazionale getta anche quei praticanti che hanno ancora la nozione “meglio un sinistrorso, che un destrorso” del partito malvagio, in uno stato di confusione. Noi pensiamo che una causa di tale situazione sia la cultura del partito malvagio. L’altra è l’attaccamento del praticante al perseguimento, mentre studia i nuovi articoli del Maestro. Quando quel praticante, che ha preso molte volte alla larga la sua coltivazione o ha danneggiato la Fa, comprende i suoi errori e si sveglia, di solito si comporta molto imprudentemente. I praticanti che hanno subito spesso delle interferenze e sono instabili sul sentiero della coltivazione, sono stati usati dal male per influenzare altri praticanti nei momenti più critici. Ma quando si sono messi tranquilli, hanno ammesso che le loro azioni erano “peccaminose”. Non dovrebbero allora imparare dai loro errori e non andare agli estremi? Hanno una forte intenzione di liberarsi da qualcosa, di ottenere qualcosa o di lasciare la gente con una forte impressione. Le loro azioni riflettono “un forte” desiderio del “sé”. Forse la ragione delle loro azioni improprie è un forte desiderio di perseguire ed ottenere degli obiettivi.
"Parlare di queste cose non sta a significare che alcuni studenti non sappiano stare al passo con la situazione o che siano ottusi. Si tratta invece che il pensiero di alcuni subisce delle interferenze da parte dei fattori malvagi del partito - i fattori malvagi del partito hanno degli effetti. Nel mezzo della cultura del partito creata dal male, i pensieri di quelle persone che avrebbero consentito loro di vederlo chiaramente per ciò che è, sono stati messi in confusione. Quella cultura deviata si è formata dopo essere stata ad arte instillata in voi sin dalle scuole elementari, poi nelle scuole superiori continuando fino alla maturità, ed è cominciata addirittura prima, fin da quando avete cominciato ad imparare e a ricordare le cose. In altre parole, tutti in Cina adesso pensano nel modo imposto dalla cultura del partito malvagio." (Insegnare la Fa alla Conferenza Internazionale della Fa degli U.S. Occidentali)
Alcuni praticanti della Dafa compiono il lavoro per la Dafa molto attivamente, ma non riescono ad affrontare appropriatamente le questioni nelle loro famiglie in base alla Fa. Persino nelle famiglie dove tutti i membri sono praticanti le relazioni fra loro sono molto tese. Se i familiari che sono praticanti non riescono a formare un campo retto, come possono non avere problemi quando svolgono lavori attinenti alla Dafa?
Alcuni praticanti molte volte perdono la calma nei confronti di altri praticanti e quindi non riescono a cooperare efficacemente con gli altri nello svolgere il lavoro per la Dafa. Con gli attaccamenti che crescono fuori controllo, la loro natura demoniaca supera e oscura perfino la loro vera natura. Con una forma così irrazionale, nell’arco di un lungo periodo di tempo, nel fare lavori molto importanti per la Dafa, quanti danni hanno già causato o causeranno alla rettifica della Fa?
In realtà, tali praticanti studiano molto la Fa, paragonati ad altri praticanti. Perché allora il loro carattere irrazionale, la loro condotta irrazionale ed i loro attaccamenti umani sono così difficili da eliminare? Il Maestro ha detto che è coltivazione quando la si mette veramente in atto. Perché allora ci ritroviamo sempre in uno stato di coltivazione così instabile? La coltivazione è una faccenda molto seria. I praticanti non possono limitarsi a fare delle cose senza coltivare se stessi. Altrimenti, come possiamo mantenere lo stato di xinxing e la razionalità di un praticante? Nella situazione corrente di poco temo a disposizione e molto lavoro di chiarimento della verità da fare, dovremmo calmarci e studiare la Fa con cuore puro, facendo attenzione a rettificare noi stessi sotto ogni aspetto, coltivare noi stessi passo dopo passo, e condurre veramente noi stessi nella coltivazione con il principio di “Verità-Compassione-Tolleranza”. Ogni cosa in cui un coltivatore si imbatte contiene in sé l’elemento della coltivazione, e solo coltivando tramite la Fa possiamo veramente liberarci dagli attaccamenti umani.
Il Maestro ha scritto “Percorrere Rettamente il Proprio Sentiero” dopo aver letto questo articolo. Il Maestro ci ha chiesto di metterlo dopo l’articolo del praticante. Noi ci auguriamo che tutti i praticanti, dentro e fuori la Cina, possano prestare attenzione a questo punto, migliorare basandosi sulla Fa e percorrere rettamente il proprio sentiero di coltivazione nella rettifica della Fa e convalidando la Dafa.
Gli Editori di Clearwisdom
25 Settembre 2005
*************************************************************************************************************
Percorrere Rettamente il Proprio Sentiero
Rettificare la Fa significa rettificare la Fa passata del cosmo - una Fa che non è più retta – e comprende [la rettifica di] tutti gli esseri viventi, di alto livello come pure di basso, che si trovano nel cosmo. Naturalmente ciò include anche la Fa che hanno lasciato a differenti livelli, fra cui ci sono le Fa che essi hanno trasmesso agli esseri umani per guidare la loro coltivazione. I discepoli della Dafa del Periodo della rettifica della Fa devono prendere come fondamentale la convalida di Verità – Compassione - Tolleranza e la realizzazione della Dafa del nuovo cosmo, come potrebbero allora diffondere e convalidare cose che non sono parte della Verità – Compassione - Tolleranza del nuovo cosmo? Non permettete che il perseguimento di qualche obiettivo particolare vi faccia ignorare il significato dell’esistenza di un discepolo della Dafa. In effetti, fare progressi nella propria coltivazione è parte del processo di salvare gli esseri. Salvare gli esseri, migliorare se stessi e opporsi alla persecuzione sono tutti atti che convalidano la Fa; solo il percorrere rettamente il proprio sentiero è convalidare la Fa. Inoltre, non usate le cose perverse che accadono durante la persecuzione come scusa per non convalidare la Fa o non convalidarla bene, perché la realtà è che la perversa persecuzione predisposta dalle vecchie forze è stata messa in atto per mettervi alla prova. Anche se noi non riconosciamo l’esistenza o le predisposizioni delle vecchie forze, esse hanno fatto ciò che hanno fatto. Voi avete il ruolo di protagonista in questo periodo storico, ed ogni cosa al presente, sia che si tratti del male o delle divinità rette, esiste a beneficio vostro. La cosa più importante è percorrere rettamente il proprio sentiero. Nel periodo finale, i fattori del male diminuiranno, le circostanze si alleggeriranno, e cambierà la situazione a livello mondiale, ma non cambierà mai il sentiero che dovete percorrere rettamente.
Li Hongzhi
25 Settembre 2005
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/25/111200.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...