Shandong: I persecutori dell'ufficio 610 di Yantai, hanno mandato He Xiuling, all’obitorio quando era ancora viva

Nel 2003, mentre mia moglie He Xiuling distribuiva documenti che chiarivano la verità (*) sul Falun Gong, nella città Wendeng, dei poliziotti dell’Ufficio 610 (*) della città di Yantai l’hanno arrestata. È stata imprigionata nel centro di detenzione del distretto di Zhifu, dove ha subito una brutale tortura. Alle 7:30, dell'11 marzo 2004, dei persecutori dell'Ufficio 610 di Yantai, il centro di detenzione del distretto di Zhifu e dell’Ospedale di Liuhuangding hanno mandato He Xiuling all’obitorio, nonostante respirasse ancora. La parte bassa del suo corpo era nuda e congelato. Dopo che la sua famiglia è stata informata della sua morte, si sono recati all’obitorio attorno alle 11 ed hanno visto delle lacrime scendere dai suoi occhi.

La credevo ancora viva, così sono andato immediatamente a cercare un medico. A causa delle menzogne e della propaganda diffusa dal partito comunista cinese (PCC), il medico ha completamente ignorato le mie affermazioni; non ha voluto ascoltare un praticante che crede fermamente in "Verità, Benevolenza, Tolleranza". Dopo che i genitori di He Xiuling hanno insistito, alle 11,30, il medico finalmente è venuto all’obitorio con un elettrocardiogramma. L’esame con l'apparecchio ha dimostrato che il cuore di He Xiuling batteva ancora. Dopo che l'elettrocardiogramma è stato stampato su carta, più di 10 cm di segni, il medico ha strappato i risultati dell'esame ed è scappato via.

Discutendo gli accordi per la disposizione delle sue spoglie mortali con medici legali dell'Ufficio di pubblica sicurezza della provincia del Shandong e con il procuratore pubblico della provincia del Shandong, abbiamo sollevato l'argomento dei risultati dell'elettrocardiogramma, che aveva riscontrato che il suo cuore batteva ancora. Tutti i medici hanno negato la veridicità dei risultati degli esami, così da evitare ogni responsabilità dell'ospedale.

Zhang Futian del centro di detenzione, che si è occupato del trasferimento del cadavere, ha scritto le seguenti frasi mentre il corpo di mia moglie era stato sistemato nella sala funeraria della città di Yantai:

1. Tanto il cadavere di He Xiuling sarà sistemato là, la sua famiglia potrà vederlo sempre. La polizia ed i funzionari del carcere non potranno interferire con i loro diritti di visita per nessuna ragione.

2. Prima che ogni esame medico venga effettuato, la sua famiglia dovrà essere informata. Gli esami medici che saranno eseguiti senza il permesso e la presenza della famiglia saranno considerati nulli.

3. Il suo cadavere non può essere incenerito senza il permesso della famiglia.

Attorno alle 8,30 del 9 febbraio 2006, un membro della famiglia ed io siamo andati a vedere il cadavere di He Xiuling. Un addetto alla sala funeraria della città Yantai ci ha detto: "Non conosco la persona che vi ha concesso queste condizioni. Se volete vedere il cadavere, dovete trovare il poliziotto incaricato di questa cartella ed avere il suo permesso”.

Un membro della mia famiglia ed io siamo andati al centro di detenzione, ma la guardia della sicurezza non ci ha permesso di entrare. Ho spiegato la situazione alla guardia e gli ho fatto vedere l'accordo. Mi ha detto che Zhang Futian era andato via dal centro di detenzione. Gli ho chiesto: "Di chi devo chiedere allora?" Ha chiamato qualcuno dell'ufficio di gestione, che gli ha detto che la sola autorità che poteva aiutarmi era il direttore del centro, ma nemmeno lui c’era. Abbiamo provato, ma non siamo riusciti a metterci in contatto con lui. La sola cosa che potevamo fare, era di ritornare a casa. Dopo essere rientrati, ho chiamato nuovamente il direttore, Ding Xianfeng. Mi ha detto che non sapeva nulla sull'accordo. Ha detto che avrebbe chiesto al suo superiore e che mi avrebbe dato una risposta il 13 febbraio.

Attorno alle 8,30 del 13 febbraio, sono andato al centro di detenzione per trovare Ding Xianfeng. Mi ha detto che non poteva decidere e mi ha consigliato di andare all'Ufficio 610 (*). Attorno alle 10, sono arrivato al commissariato del distretto di Zhifu. Ho spiegato tutta la storia al direttore dell'Ufficio 610, Li Wenguang. Mi ha chiesto di parlarne al suo superiore, il sig. Gao. Ho spiegato la situazione al sig. Gao e gli ho fatto vedere l'accordo, ma lui mi ha detto che doveva comunque verificare presso i suoi capi. Mi ha anche detto che l'accordo era nullo perché lo avevo avuto come favore personale da Zhang Futian.

Gli ho detto: "È corretto. Anche se Zhang Futian non è più qui, dovete comunque indagare. Non avrebbe mai osato firmare il documento d'approvazione senza il permesso dei suoi superiori." Ho aspettato per tutta una mattinata per avere una risposta e non è accaduto nulla. Alla fine sono ritornato a casa.

Voglio richiamare l'attenzione della gente sul fatto che He Xiuling è stata perseguitata a morte. Dov’è il suo cadavere? Esiste ancora? Non abbiamo alcuna fiducia né speranza che il PCC possa renderci giustizia in questa situazione, né in un’altra, né ora, né in futuro.

Direttore attuale del centro di detenzione Zhifu della città di Yantai, Ding Xianfeng: 86-535-6015514 (ufficio)
Ufficio giuridico della zona Zhifu della città Yantai: 86-535-6225503
indirizzo: via Shifu 76, zona Zhifu, la città Yantai, provincia Shandong, 264001
Commissariato della zona Zhifu della città Yantai: 86-535-6217447
indirizzo: via Shifu 78, la città Yantai
Ufficio di controllo del distretto Zhifu della città Yantai: 86-535-6226962, telefax: 86-535-6226781
indirizzo: via Shifu 76, zona Zhifu, la città Yantai, provincia Shandong, 264000
Procuratore della zona Zhifu della città Yantai: 86-535-3011309
indirizzo: Piazza Ping'an 23, via Shifu, zona Zhifu

Per le spedizioni a mezzo posta, vogliate riferirvi agli indirizzi della versione inglese.

Versione inglese: http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/5/70530.html

(*) GLOSSARIO