Shandong: L’anziana praticante signora Lu Huiping è stata torturata a morte nel 2000

La praticante della Falun Dafa, signora Lu Huiping, era una dipendente dell’Azienda Tessile di Cotone della contea di Huimin, provincia dello Shandong. Aveva iniziato a praticare la Falun Dafa nel 1996. Il pomeriggio del 14 novembre 2000, venne segnalata alla polizia perchè stava distribuendo opuscoli che esponevano la persecuzione e così venne arrestata attorno alle 13:00.

Le nozze della figlia erano fissate per il 21 novembre 2000, così la sua famiglia pagò 8.000 yuan (*) per farle ottenere la libertà provvisoria, e promisero di riportarla indietro dopo le nozze. Per due giorni interi è stata detenuta nel dipartimento di polizia della contea, la signora Lu Huiping è stata torturata così duramente che le si offuscò la mente, dopo di chè ebbe un crollo mentale.
È morta il 23 novembre 2000, all'età di 51 anni.

I poliziotti del dipartimento della contea di Huimin hanno torturato crudelmente i praticanti della Falun Dafa a partire dal 20 luglio 1999. Nell’aprile 2000, mentre interrogavano il praticante sig. Liu Fengmin, l’ufficio della Sicurezza Politica, capeggiato da Liu Dianting (maschio), due vice capi Fan Zhaohe (maschio) e Li Jiaxin (maschio) camminarono sui suoi polsi mentre aveva le manette, causandogli un profondo taglio nella carne e poi gli schiaffeggiarono la faccia con un asse di legno. Nel luglio 2000, picchiarono il praticante Cheng con uno stivale di cuoio. Il 5 aprile 2000, il vice capo del Centro di Detenzione Li Zhong (maschio), per prima cosa versò addosso acqua fredda a nove detenute femmine (praticanti della Falun Dafa) e poi versò addosso, sempre a loro, acqua calda bollente, causando immediatamente, ad una praticante della città di Madian, bolle sanguinanti sul volto. Un giorno nel luglio del 2000, le guardie tolsero i vestiti a tre praticanti della Falun Dafa, compresi il sig. Su Huazhang, il sig. Ma Guofu ed altri, li fecero sdraiare sul pavimento e li picchiarono così crudelmente, che gli ricoprirono le natiche di contusioni. Inoltre incoraggiarono gli altri detenuti a picchiare i praticanti della Falun Dafa, insultarli tenendo in mano i loro peni, ecc. Il vice capo del Dipartimento di Polizia della città di Chengguan, Li Heping (maschio) estorse anche molti soldi ai praticanti.

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2006/7/5/132249.html