Storie dall’Antica Cina: L’Umiliazione di Strisciare tra le Gambe di un Furfante

Han Xin, un famoso generale durante la dinastia Han, di circa 2.200 anni fa, fu di grande aiuto all’Imperatore Liu Bang nel fondare la sua Dinastia. Le imprese di Han Xin sono state lodate dai cinesi fino ad oggi, così come la sua grande capacità di sopportare una umiliazione.

In gioventù, Han Xin era abile nell’uso della spada. Un giorno, mentre camminava per la strada con la sua spada, fu fermato da alcuni uomini, apparentemente una banda. Uno di loro, minaccioso e villano, gridò ad Han Xin, “Hei, guardati! Guarda quanto sei codardo! Perché porti quella spada?”

Han Xin non voleva rispondergli. Stava per andarsene quando il furfante lo sfidò ulteriormente. “Oseresti uccidermi con la tua spada? Se non hai paura, allora usa la tua spada su di me! Ma se non osi farlo, se sei un codardo, allora devi strisciare tra le mie gambe.”

In quel momento molte persone si erano avvicinate per vedere la sfida, e tutti aspettavano di vedere cosa Han Xin avrebbe fatto. Il ruffiano stava di fronte ad Han Xin con le gambe aperte.

Stringendo la sua spada, con rabbia in volto, Han Xin fissava il ruffiano. Ma lentamente allentò la stretta sulla spada, si inginocchiò e strisciò tra le gambe del ruffiano. Gli spettatori ridevano per la codardia di Han Xin.

Più tardi Han Xin divenne uno dei generali dell’Imperatore Liu Bang. La capacità di sopportare una umiliazione in gioventù venne considerata una virtù, una prova di carattere che lo aveva aiutato a porre le basi delle sue imprese.

Fonte: Zizhi Tongjian (Lezioni Complete per il Governo) di Sima Guang (1019-1086).