Lettera Aperta ai Rappresentanti della Società Internazionale per i Diritti Umani (ISHR)

Spettabili Rappresentanti del ISHR:

Noi riteniamo che voi,

la Società Internazionale per i Diritti Umani, (ISHR), siete sostenitori dei diritti umani a livello internazionale. Crediamo che sia importante per voi venire a conoscenza della situazione dei diritti umani nei paesi del mondo. Per questa ragione, vi contattiamo attraverso questa lettera.

Siamo dei cittadini cinesi che conoscono la sig.ra Liu Jizhi. Abbiamo seguito attentamente tutto quello che le è capitato. Sappiamo che tipo di persona è, e la situazione che deve affrontare a casa. Abbiamo visto funzionari locali e polizia perseguitare impunemente persone così gentili perché avevano il pieno appoggio dei funzionari di alto rango del Partito Comunista Cinese.(CCP).

Ragioni principali della persecuzione

Molti funzionari in Cina credono solo nel fare qualche soldo in più in modo che le loro famiglie possano trascorrere un capodanno cinese “più piacevole”, o qualcosa di simile. Ai funzionari cinesi è stato data mano libera quando l’ex- primo ministro Jiang Zemin ed i suoi seguaci (compresi Luo Gan, Li Jing e Zhou Yongkang) hanno stabilito che nessuna misura nella persecuzione del Falun Gong è eccessiva.”

Nella seconda metà del 2004, funzionari e polizia di Dongchengfang, dove la sig.ra Liu Jizhi vive, hanno illegalmente arrestato numerosi praticanti del Falun Gong ed hanno estorto grandi quantità di denaro prima di rilasciarli. Il 24 novembre del 2005, il personale della fazione politica del PCC della cittadina di Dongchengfang e della polizia hanno colluso con l’Ufficio 610 della città di Zhouzhou e il Centro di Lavaggio del Cervello Namna per ripetere le loro azioni persecutorie. Hanno illegalmente sequestrato dei praticanti del Falun Gong dal villaggio di Xitong, tra i quali la sig.ra Lui Jizhi.

Lo Si Può Ancora Definire un Ufficio Governativo?

I sei praticanti del Falun Gong sono stati portati negli uffici governativi della cittadina di Dongchengfang, dove sono stati picchiati duramente. I poliziotti hanno colpito la sig.ra Liu con pugni, con il palmo e con manganelli di gomma. Quando cadeva a terra, i poliziotti la sollevavano e continuavano a picchiarla. Le si sono rivolti con linguaggio osceno, le hanno afferrato il petto ed altre parti del corpo e le hanno strappato i vestiti. Nel pomeriggio del 25 novembre, il poliziotto He Xuejian ha stuprato la sig.ra Liu Jizhi e la sig,ra Han Yuzhi, una dopo l’altra. Dopo gli stupri, He Xuejian le ha costrette ai lavori forzati ed ha estorto 3,000 yuan alle loro famiglie.

La Cina è dotata di una Costituzione; la Cina ha firmato la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani! Tuttavia, dopo più di cinquanta anni di regime del PCC, la polizia e i funzionari non rispettano i diritti umani. Noi vediamo soltanto funzionari di alto rango che perseguitano ostinatamente il popolo cinese.

Comprendiamo chiaramente che non tutti i poliziotti negli altri paesi sono brave persone. Ma non possiamo credere che in alcun altro luogo a parte la Cina due donne possano essere stuprate e poi costrette a lavorare come schiave. Poi, aggiungendo la beffa al danno, sono state multate di tremila dollari. Può una cosa del genere verificarsi in qualsiasi altro posto? E come se questo non bastasse, il poliziotto ha trasgredito anche altre leggi nel corso della cosiddetta “ indagine ufficiale.”

Ma dove e a chi il popolo cinese può appellarsi? Dove possiamo trovare in Cina una genuina organizzazione per la tutela della legge? Dalla corte Suprema alla Suprema Procura del Popolo fino al Congresso Nazionale del Popolo, quale organizzazione non ubbidisce come uno schiavo al CCP?
Quale provincia, città, distretto o regione non seguita ad avere questo tipo di persecuzione su larga scala? Non c’è alcun luogo dove trovare giustizia. La polizia e i funzionari continuano a calpestare e a ledere i diritti umani fondamentali.

Situazione Dopo lo Stupro

Dopo essere stata rilasciata, la sig.ra Liu Jizhi è diventata indigente e senza tetto per evitare di essere nuovamente arrestata. Notizie dello stupro hanno provocato una generale condanna nel mondo. Sotto un’enorme pressione internazionale, il CCP ha arrestato lo stupratore He Xuejian. Ma poi, si sono accinti a distruggere le prove e in breve tempo hanno rimesso in libertà quel infame. Il 23 febbraio del 2005, i funzionari del CCP della città di Baoding hanno tenuto una riunione nella città di Zhouzhou, hanno sollecitato il comune di Zhouzhou e la polizia ad assumersi la “responsabilità” della faccenda arrestando le vittime dello stupro e tutti i testimoni. Hanno addirittura promesso una ricompensa di 100,000 yuan a chi forniva informazioni.

Il 7 marzo del 2006, la polizia della provincia di Hebei ha trovato la sig.ra Liu Xiuzhi. L’hanno rintracciata tramite telefonate al cellulare attraverso le quali hanno illegalmente rapito lei e sua figlia, Wei Meiling, in una lavanderia del complesso residenziale dell’Aeronautica del distretto di Haidian di Pechino. La sig.ra Liu e sua figlia avevano accettato un lavoro part time per guadagnarsi da vivere. Più avanti, quando il rapimento è stato scoperto e di nuovo ha provocato la condanna di tutti nel mondo, il CCP controvoglia le ha portate al Centro del Lavaggio del Cervello Namna nella città di Zhouzhou. Lì, la sig.ra Liu Xiuzhi era in condizioni critiche dopo uno sciopero della fame, ed è stata portata al pronto soccorso dell’Ospedale Erkang il 13 aprile. Si trovava ancora sotto arresto illegale.

La Reale Situazione della Sig.ra Liu Xiuzhi e dei Membri della Sua Famiglia

La sig.ra Liu Xiuzhi, 52 anni, è un’onesta, gentile, diligente donna di campagna all’antica. Rispetta i suoi parenti acquisiti, ama i suoi figli, è premurosa nei confronti del marito e va d’accordo con i vicini. Dopo la persecuzione, sua figlia, che era in procinto di dare l’esame di ammissione al college, ha dovuto lasciare la scuola per occuparsi di sua madre. A causa della tremenda pressione, qualche volta Wei Meiling è svenuta. Il padre, Wei Xiliang, stava quasi collassando a sua volta e si ammalava spesso. La sua nonna era ormai anziana. Di fronte alla continua persecuzione da parte del CCP, il suo umore e la sua personalità mutavano continuamente in modo imprevedibile. Tutti in famiglia avevano problemi a dormire e ad alimentarsi bene. Hanno sofferto tremendamente tutti per questa ingiustizia.

Il Motivo per cui Liu Xiuzhi ha Patito una Tale Terribile Persecuzione

Quando la sig.ra Liu Xiuzhi è stata illegalmente rapita il 24 novembre 2005, i funzionari locali non riuscivano a individuare alcun crimine da lei eventualmente commesso. Mentre veniva stuprata, multata, rapita e imprigionata segretamente a Mancheng come nel Centro di Lavaggio del Cervello, le persone che la perseguitavano non riuscivano a trovare niente di cui accusarla. Quei persecutori sapevano molto bene che lei praticava solamente il Falun Gong perché aveva guarito la sua malattia e le richiedeva di vivere secondo il principio di “Verità, Compassione, Tolleranza.”
La ragione della continua persecuzione dei praticanti del Falun Gong sta nel fatto che la natura maligna del CCP che crede in “menzogna, violenza e crudeltà” non può sopportare che le persone credano nel principio di “Verità, Compassione, Tolleranza.” Jiang e Luo Gan spingono la gente cattiva a tutti i livelli a compiere cose malvagie per loro.

Ma hanno il coraggio di rendere pubbliche le ragioni per cui perseguitano il Falun Gong? Non possono ammettere di perseguitare brava gente e non hanno alcuna giustificazione per questa persecuzione.

Chi Perpetra una Tale Ingiustizia Contro la Sig.ra Liu Xiuzhi e la Sua Famiglia?

Se qualcuno ritiene che la sig.ra Liu Xiuzhi sia stata perseguitata da in singolo poliziotto, sta sbagliando. Questa persecuzione è stata ordinata dal CCP. Quelli che hanno rapito la sig.ra Liu Xiuzhi e sua figlia nella lavanderia del complesso residenziale dell’Aeronautica del distretto di Haidian a Pechino, provengono da diversi organizzazioni governative tra cui il Capo del Corpo di Polizia Criminale dell’Agenzia di Pubblica Sicurezza della città di Baoding, e funzionari dell’Agenzia di Pubblica Sicurezza della città di Baoding, dell’Ufficio Legale, dell’Ufficio 610 e dell’Agenzia di Sicurezza Nazionale.

Chiunque abbia familiarità con la situazione in Cina, sa perfettamente che il CCP ha tenuto sotto controllo questa situazione in qualsiasi momento. Senza l’intervento del CCP, tali atrocità non avrebbero potuto verificarsi. Secondo quelli che erano coinvolti o secondo chi era consapevole dell’accaduto, ogni individuo o istituzione coinvolti nella faccenda della sig.ra Liu Xiuzhi non poteva decidere personalmente. Prendevano istruzioni dal Dipartimento di Pubblica Sicurezza della città di Hebei. E il Dipartimento di Pubblica Sicurezza a sua volta prendeva la sue istruzioni dall’”Unità Centrale.” Per il fatto che hanno trovato la sig.ra Li uXiuzhi e sua figlia nella lavanderia del complesso residenziale del Distretto di Haidian di Pechino, i due alti funzionari del complesso sono stati puniti. Il Dipartimento di Pubblica Sicurezza di Hebei ha avuto forse il coraggio di punire due alti funzionari della base di ricerca scientifica dell’aeronautica di propria iniziativa?

I funzionari di alto rango del Partito Comunista Cinese si servono della forza lavoro della Cina e delle sue risorse materiali e finanziarie per perseguitare una contadina. Questo è incredibile! Si tratta di una donna qualsiasi che crede in “Verità, Compassione, Tolleranza.” Questi tre ideogrammi sono sufficienti a spaventare terribilmente gli “ inganno, perfidia, violenza” del CCP. Se ci saranno sempre più persone che professano “Verità, Compassione, Tolleranza,” il regno del male del CCP in Cina avrà presto fine, così il CCP deve portare avanti il suo genocidio e perseguitare i praticanti del Falun Gong localmente e internazionalmente. Decine di migliaia di praticanti del Falun Gong vengono imprigionati, resi disabili e uccisi per maltrattamento. Devono anche subire l’espianto di organi da vivi. Questa situazione ci fa capire chiaramente che milioni di persone stanno vivendo sotto un regime terribile.

Onorevoli rappresentanti, questa è la situazione attuale dei diritti umani in Cina.

Ci auguriamo sinceramente che tutti i rappresentanti del movimento per i diritti umani, e quelli che operano per migliorare il primato dei diritti umani, agiscano con sollecitudine e facciano qualcosa per sovvertire la situazione dei diritti umani in Cina, così da non doversi vergognare in futuro.

Con sincerità

Numerosi concittadini della sig.ra Liu Jizhi

Nota:
L’ufficio 610 è un’agenzia creata appositamente per perseguitare il FalunGong, con poteri assoluti su tutti i livelli dell’amministrazione del Partito e su tutti gli altri organi politici e giudiziari.