TV Nazionale Svedese: Organi in Vendita

Quella che segue è una breve trascrizione di cinque minuti di telegiornale andato in onda sul programma TV “Aktuellt” il 6 settembre 2006. E’ stato tradotto dallo svedese.
“Aktuellt” è uno dei due maggiori programmi della TV nazionale svedese. Va in onda alle 19:00.

Titolo:
Gli organi degli aderenti al Falun Gong imprigionati rendono la Cina il maggior operatore nel traffico di organi

Immagine di Sfondo: Organi in Vendita
Chiunque abbia bisogno di un organo e non voglia aspettare nel solito modo ne può trovare molti su internet. Polmoni, cuori e cornee sono offerti via internet e la maggior parte provengono dalla Cina. La ragione per cui la Cina possiede così tanti organi da vendere è data dal fatto che nel paese vengono presi gli organi dei prigionieri politici e ora pure degli aderenti al Falun Gong. Questo è quanto sostiene un rapporto canadese.

Giornalista:
Da qualche tempo si sa che la Cina vende gli organi prelevati dai prigionieri condannati a morte. Annika Tibell è il capo della clinica per trapianti Karolinska University Hospital.

Annika Tibell:
É stato detto dal Vice Ministro cinese della Salute al meeting del WHO a Manila che l’unica fonte di organi in Cina sono i prigionieri giustiziati.

Giornalista:
Tuttavia è stato sostenuto in un rapporto pubblicato di recente che gli organi venduti su internet sono dei praticanti del Falun Gong.

David Matas: Sono trattati come meno di esseri umani e la retorica suggerisce che l’intera propaganda negativa messa in piedi in Cina rende più facile per le persone di stare nel sistema e uccidere senza preoccuparsi in coscienza di aver ucciso qualcuno.

Giornalista:
Dai Ying è una delle centinaia di migliaia di praticanti del Falun Gong arrestati e imprigionati. Nel maggio 2004 è stata sottoposta ad analisi del sangue in un pulmino mentre era rinchiusa nella prigione femminile di Foshan.

Dai Ying:
Mi hanno sottoposta a test del sangue e dei reni. Il pulmino disponeva delle ultime tecnoligie. Prima non ci avevano mai mostrato questo tipo di preoccupazione e non ci avevano esaminate mai così attentamente.

Giornalista:
Ma Dai Ying aveva avuto un attacco di cuore. Più tardi, quando liberata, è riuscita a scappare in Tailandia. Secondo gli autori del rapporto, l’avvocato canadese David Matas e l’ex segretario di stato canadese David Kilgour, l’esame di Dai Ying era da prefazione all’asportazione di organi.

In un sito internet, un ospedale di Shanghai offre i seguenti prezzi per i trapianti di organi:

Rene - 470 00 SEK
Fegato- 940 000 SEK; Fegato/Rene 1 160 000 - 1 300 000 SEK
Polmoni - 1 160 000 SEK; Cuore 940 000 -1 160 000 SEK
Cornea - 220 000 SEK

Come fanno a sapere gli autori del rapporto che gli organi offerti sono quelli dei praticanti del Falun Gong? Hanno risposto che l’imprigionamento di centinaia di migliaia di praticanti del Falun Gong coincide con massivo aumento del numero di trapianti in Cina; tra il 1994 e il 1999 sono stati fatti 18,500; tra il 2000 e il 2005 sono stati 60 000. Ci sono le testimonianze di medici disertori che descrivono quello degli organi un traffico profittevole e su larga scala, ma le prove concrete sono difficili da trovare. Di solito ci sono solo due parti alle operazioni, la vittima e l’esecutore.

David Matas: Abbiamo ricevuto chiamate dal Nord America di persone che sostenevano di essere parenti di gente in attesa di trapianti e abbiamo i visti di accesso in Cina, mostrati nella nostra mappa, di medici, distributori e ospedali che rispondevano “Si abbiamo di queste fonti.

Giornalista:

L’8 giugno è stato chiamato il capo della prigione di Mishan, nella provincia di Heilongjiang

Voce femminile (in Svedese)
Avete prigionieri del Falun Gong dai quali prelevare gli organi?

Voce maschile (in Svedese)
Si ne abbiamo.

Ne avete ora?

Si pure

Possiamo venire e scegliere noi stessi I prigionieri o lo fate voi?

Lo facciamo noi.

Quanti prigionieri del Falun Gong avete disponibili ora?

Molti

Sono uomini o donne?

Uomini

Giornalista:
I praticanti del Falun Gong sono considerati di buona salute e per questo sono richiesti come donatori e la grande quantità di trapianti non può derivare solo dai prigionieri condannati a morte. Tra il 2000 e il 2005 secondo Amnesty dieci mila prigionieri sono stati giustiziati e gli organi da corpi morti sono molto rari.

Erping Zhang: In Cina, non abbiamo la cultura della donazione, perchè secondo la tradizione cinese il corpo e l’anima sono una cosa sola. Quando qualcuno muore entrambi vanno in cielo, per questo devono prelevare gli organi freschi dai prigionieri.

Annika Tibell:
Il rapporto sul Falun Gong turba molto e dalla nostra organizzazione internazionale abbiamo scritto all’ONU chiedendo che la sezione sui diritti umani prenda questi problemi in considerazione e indaghi ulteriormente.