Perseguire la Comodità: un Tabù per gli Antichi Cinesi

(Pure Insight) Perseguire la comodità in modo eccessivo e apprezzarla troppo è dannoso per una persona tanto quanto una bevanda velenosa. Perciò gli antichi cinesi la consideravano il principale tabù. Un motto cinese dice, “le persone sopravvivono con preoccupazioni e pericoli, ma muoiono nella comodità.” Anche se la comodità non conduce sempre alla morte, ha però l’effetto di alimentare la pigrizia e può indurre le persone ad indulgere su se stesse e a perdere la loro forza di volontà.

I Lunyu riportano una frase di Confucio: "Non avere nulla da fare dopo un pasto completo non va bene. Si può almeno giocare a scacchi? Anche giocare a scacchi è meglio che oziare.”

Meng Zi disse, “Quando le persone hanno del buon cibo e vestiti caldi e godono di una vita confortevole, ma non sono educati, sono come gli animali. Un saggio si preoccupa di questo, così ha mandato un maestro per insegnare alla gente l’educazione e la moralità.” Gli antichi cinesi credevano che la comodità fosse dannosa. Avere una vita confortevole senza una adeguata educazione può condurre le persone su un sentiero malvagio e può guidarle a compiere cattive azioni, non diverse da quelle degli animali.

Durante il periodo dei Tre Regni, il re di uno di essi, Liu Bei, una volta sospirò in lacrime, “In passato ero sempre a cavallo e non avevo carne sulle gambe. Ora non cavalco più e la carne è tornata. Il tempo scorre come l’acqua. Sto invecchiando, ma non ho realizzato niente. Non posso far altro che essere triste!”

Tao Kang, un ufficiale della Dinastia Jin, ogni mattina portava fuori 100 contenitori di ceramica e ogni sera li riportava dentro. Qualcuno incuriosito gli chiese perché. Lui rispose, “Faccio del mio meglio per lavorare per il paese. Se vivo troppo comodo, temo di non poter adempiere bene alle mie responsabilità. Perciò lavoro spesso fuori.” In seguito, divenne governatore di otto stati e molto famoso. Di fronte agli ostacoli, potremmo arrenderci e non ottenere nulla. In più, quando si preoccupa troppo della comodità, potrebbe portare se stesso al disastro. Coloro che ottengono molti successi sono sicuramente persone forti e diligenti.

Versione inglese: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=4243

Originale cinese: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/9/24/40098.html